Готовый перевод Island Survival: Mistakenly Provoking the Red-Haired Madman / Выживание на острове: Как я продала себя рыжему психу: Глава 4

Мягкие лучи утреннего солнца пробились в комнату, освещая двоих, что спали в тесных объятиях.

Шангуань Ваньэр медленно открыла глаза. Ох, как же больно… Казалось, будто все кости в теле превратились в труху и вот-вот рассыплются.

В голове раздался голос системы: Поздравляю хоста! Пройдя через девяносто девять миров, ты наконец-то отдалась кому-то в сотом!

Ваньэр мысленно фыркнула: Ха, все те «главные герои» из прошлых миров — сплошь гниль да труха. Хотя вчера я и была под действием приворотного зелья, но, должна признать, переспать с этим мужчиной — это я удачно зашла.

Она невольно принялась рассматривать спящего рядом мужчину. Внешность у него была просто божественная: идеальное телосложение, длинные красные волосы, обрамляющие точеное лицо с острым подбородком. Этот контраст между дерзостью и мягкостью сводил с ума. Даже татуировки, которые вчера казались пугающими, сейчас, в её глазах, приобрели особый шарм и первобытную притягательность.

Размышляя об этом, она осторожно убрала его руку со своей груди. Поднявшись с кровати, Ваньэр с любопытством склонилась над ним, разглядывая татуировки. На его спине красовалось изображение девяти гигантских драконов, тянущих за собой гроб. Она так пристально вглядывалась в рисунок, что ей вдруг почудилось, будто глаза драконов шевелятся. Потерев глаза, она списала это на наваждение. Взгляд переместился на левое плечо, где был выбит свирепый лик Ханья, а на шее слева виднелась цепочка загадочных символов.

Ваньэр пробормотала про себя: Неужели я переспала с таким опасным типом? Интересно, здоров ли он… Теперь вот жалею, что делать-то? Да ну, неважно. В любом случае, вряд ли наши пути когда-нибудь пересекутся снова.

Она попыталась осторожно соскользнуть с кровати, но с ужасом обнаружила, что ноги стали ватными и совершенно не слушаются — стоять было невозможно. Взгляд упал на разорванную одежду, валявшуюся на полу, и на лице промелькнула досада. В конце концов, ей не оставалось ничего, кроме как накинуть на себя рубашку мужчины. На её хрупкой фигуре широкая вещь смотрелась как свободное платье.

Она обернулась на спящего мужчину и достала из системного пространства сто монет выживания — в качестве оплаты. Положив их на стол, Ваньэр удовлетворенно кивнула и прошептала:

— Старушка тут с тобой переспала, так что всё честно, я заплатила. Не вздумай искать меня, когда проснешься!

Сказав это, она, прихрамывая и стараясь свести ноги, покинула комнату. Вернувшись на свой остров, она велела системе отправляться в родной сектор. Она и не заметила, что девять драконов на спине мужчины, казалось, провожали её взглядом.

Динь! Таинственный торговец покинул остров пользователя с ником Красное — моя жизнь, Господин — моя фамилия!

Вспышка белого света, и огромный остров исчез.

В чате тут же началось оживление:

Сяо Цяо: Полдня и ночь? Что эта торговка делала на острове? Только сейчас ушла?

Вайби Бабу: Да кто ж знает! Лучше бы ящики ловили, а то я уже с ума схожу!

Через полчаса Цзюнь Шичэнь медленно открыл глаза. Рядом было пусто. Он сел, увидел на простыне яркое пятно крови и уголки его губ едва заметно дрогнули. Однако, подойдя к столу и обнаружив там ровно сто монет выживания, он помрачнел. Его красные брови дернулись, и он с яростным рыком разнес стол ударом ладони:

— Хорошо. Очень хорошо. Малышка, молись, чтобы я тебя не нашел, иначе не сносить тебе головы. Ты — единственный человек в мире, кто посмел так меня оскорбить и остаться в живых.

Среди обрывков одежды на полу он заметил нефритовую подвеску с выгравированным иероглифом Гуань.

Цзюнь Шичэнь открыл системный экран и отправил сообщение семье: Найти девушку с длинными черными волосами до пояса, сногсшибательной внешностью и фамилией Гуань.

Члены семьи недоумевали: Разве сейчас не главное — вылавливать ящики? Да и разве глава не страдает аллергией на женщин? Зачем нам искать какую-то девицу?

Цзюнь Шичэнь лежал на кровати, вспоминая вчерашнюю ночь, и его губы снова тронула легкая улыбка. Он вспомнил, как она упрямилась, и на сердце стало как-то странно. Сначала хорохорилась, что переспит со мной, а на деле оказалась слабачкой — на одну ночь её и хватило. От этой мысли он довольно усмехнулся. Вспомнив её слезные мольбы о пощаде, он почувствовал прилив возбуждения.

Внезапно до него дошло кое-что важное. Рядом с этой женщиной его бессонница отступила, и он проспал до самого полудня. Это было невероятно. За те двадцать с лишним лет, что его вернули в семью Цзюнь, он мучился, словно проклятый, и не знал ни одного спокойного сна. Каждую ночь его терзали невыносимые страдания, и спасали лишь горы лекарств и транквилизаторов. Но после ночи с ней он спал как младенец.

Это открытие вызвало у него одновременно удивление и восторг. Цзюнь Шичэнь со злодейской усмешкой пробормотал:

— Малышка, раз уж ты меня разозлила, не надейся, что сможешь сбежать…

***

Сектор 2.

Шангуань Ваньэр выпила несколько глотков родниковой воды, чувствуя, как к ней возвращаются силы. Тот мужчина выжал из неё всё до последней капли. Удовлетворенно икнув, она приказала системе продолжать задания — в этот раз она решила поторговать в своем секторе.

Снова облачившись в черную мантию торговца и надев головной убор, она услышала своевременный сигнал системы:

Динь! Торговец выживания прибыл в Сектор 2. Счастливчики смогут приобрести невероятные товары.

В чате начался переполох:

Зайди и увидишь: Офигеть, торговец? NPC?

Любитель мужских тел: Семья Чэнь скупает координаты торговца за высокую цену! Кто что знает — пишите!

Торговля — это всё: Скупаю любые ресурсы за дорого, пишите!

Ланьлин Ван: Семья Шангуань официально объявляет о покупке координат торговца за любую цену!

Мин Шиинь: Вау, все, ищите торговца! Две великие семьи скупают координаты, кто первый найдет — тот озолотится!

В этот раз Ваньэр не стала брать с собой остров, а воспользовалась своим верным зверем — так она выглядела куда эффектнее. Уникальный навык торговца позволял перемещаться в любую точку мира, поэтому она просто позволила системе выбрать место случайным образом.

Картинка прояснилась: перед ней был крошечный островок размером в несколько метров. Не успела она приземлиться, как мужчина на берегу замахал руками:

— Это островной торговец?

Динь! Таинственный торговец высадился на острове пользователя с ником «Гуань, тебе какое дело».

В чате игроки пришли в полное отчаяние, а личка пользователя «Гуань, тебе какое дело» была завалена предложениями о покупке координат.

Мужчина средних лет почтительно спросил:

— Скажите, у вас можно купить всё, что угодно?

Ваньэр кивнула:

— Если сможешь заплатить.

Мужчина воодушевленно выпалил:

— А огнестрельное оружие есть?

Ваньэр приподняла бровь, мысленно просканировала системный магазин и действительно обнаружила там пистолеты. Но прав на продажу пока не было, поэтому она невозмутимо ответила:

— Есть только пистолеты, не больше одного в руки!

Мужчина на острове сально усмехнулся:

— И сколько стоит один?

Ваньэр не спеша ответила:

— Десять тысяч монет выживания за штуку, патроны — по пятьсот тысяч за штуку. Торг неуместен!

Мужчина ахнул:

— Что? Почему пистолет такой дешевый, а патроны такие дорогие?

Он замялся:

— А за двести можно? У меня пока не так много монет, вы же знаете, выживаем всего два дня!

Ваньэр покачала головой и собралась уходить. Мужчина тут же окликнул её:

— Ладно, пушку пока не надо. Еда и вода есть? Забирай все мои двести монет, дай мне еды!

Ваньэр взмахнула рукой, и перед мужчиной появилась гора еды и воды. Увидев припасы, мужчина на миг пожалел, что не может просто прибрать торговку к рукам, но, испугавшись последствий, подавил в себе это желание и покорно отдал всё, что у него было.

Динь! Таинственный торговец покинул остров пользователя с ником «Гуань, тебе какое дело»!

Как только Ваньэр вернулась на свой остров, раздался голос системы:

Динь! Поздравляю хоста с выполнением первого задания! Награда начислена, проверьте её!

Утомленная, она рухнула на диван, перекусила чем попало и тут же провалилась в сон.

http://bllate.org/book/25070/2977938