Готовый перевод Scepter Rose Infinite / Роза Скипетра: Бесконечная игра: Глава 16

Вэнь Шичунь открывал ящики стола, пока остальные продолжали изучать историю переписки в приложении.

— Как он понял, что убийца вкладывал чувства? — Шэнь Цзин была удивлена выводом, который только что сделал Вэнь Шичунь. Стоило ей вспомнить, что в конечном итоге убийца расправился со всеми этими людьми, как записи сразу начинали вызывать лишь отвращение и ужас. Обернувшись и увидев, что Вэнь Шичунь уже изучает улики в ящиках, она смутилась, но не удержалась от предупреждения: — Всё же будь осторожнее, Ши.

Хотя Вэнь Шичунь, казалось, был в безопасности, судьба жертв, на которых охотился убийца, напоминала: эта безопасность лишь временная. Шэнь Цзин беспокоилась, не понимая, что именно служит триггером для финальной охоты босса этого Подземелья. Она вновь перевела взгляд на экран компьютера, пытаясь найти подсказки в диалогах между убийцей и жертвами.

— Выглядит довольно нежно, — Чан Чжао мельком взглянул на переписку и вздрогнул. Босс этого Подземелья был настоящим извращенцем. — Убить даже возлюбленного?

И при этом сохранить все записи. Зачем? Чтобы перечитывать и наслаждаться? Чан Чжао почувствовал физическое отвращение к содержанию чатов.

Сейчас мышь была в руках Сюнь И. Оказалось, что после того, как Вэнь Шичунь находил улики, остальные могли безопасно взаимодействовать с предметами. Сюнь И пролистал историю до момента, когда жертвы прибыли в особняк. Шэнь Цзин тоже сосредоточилась на этих сообщениях: возможно, именно там скрывался повод для финального убийства. Хотя Сюнь И не озвучил это прямо, он думал так же, как и она: они просматривали записи, чтобы найти закономерность, ведь он обещал, что не даст Вэнь Шичуню попасть в беду.

Внимание Сюнь И и Шэнь Цзин было приковано к диалогам. Поначалу никто из жертв не заподозрил неладное из-за того, что, приехав на место, они не встретили тех, кого ожидали увидеть. Это само по себе было странно, но убийца объяснил всё игрой и романтикой, создав атмосферу таинственности. Старинный роскошный особняк, заранее приготовленная еда, подарки и полная изоляция от мира. Поначалу жертвам даже разрешали гулять вокруг дома. Для молодых людей, измотанных суетой современной жизни, это место казалось островком спокойствия.

К тому же убийца выбирал жертв одного типа: одинокие, отдалившиеся от семьи, замкнутые, послушные и легко поддающиеся контролю. Включая Линь Чжэ, эти доверчивые молодые люди двадцати с небольшим лет даже не догадывались, что их идеальный возлюбленный, с которым они так откровенно общались в сети, вовсе не человек. И уж тем более они не знали, что каждое их движение было под наблюдением — прямо из этой комнаты, из-за этого самого стола. Убийца сидел перед монитором и смотрел, как камеры транслируют ему всё, что делают его жертвы. Иногда он даже подходил к ним лично, а когда те начинали сомневаться, использовал чат, чтобы окружить их фальшивой заботой и вниманием.

…

Из переписки было ясно: поначалу все жертвы с огромным трепетом и ожиданием ждали встречи с интернет-возлюбленным. Даже не встретив его по прибытии, они лишь думали, что это часть игры. В конце концов, они могли общаться с ним через компьютер в той самой спальне, где поселился Вэнь Шичунь.

Рука Сюнь И, державшая мышь, на мгновение замерла. Он увидел поворотный момент в диалогах и продолжил прокручивать страницу.

…

Другая сторона никогда не показывалась, и даже самый влюблённый человек рано или поздно начал бы сомневаться. Тем более что со временем в особняке начали происходить странные вещи. Сюнь И наблюдал, как эмоции в чате трансформировались: от обожания, восторга и наслаждения — к сомнениям, подозрениям, страху, беспомощности и, наконец, отчаянию. В конце концов, жертвы теряли рассудок. Взгляд Сюнь И упал на бесконечные сообщения с мольбами о помощи. Последние записи выглядели так, будто их писал человек, окончательно лишившийся здравого смысла. Они просто повторяли одни и те же фразы.

…

Пока Сюнь И и Шэнь Цзин изучали чаты, Вэнь Шичунь нашёл во втором ящике несколько мобильных телефонов разных моделей и зарядные устройства. Он не изменился в лице и открыл третий ящик. В первом лежали мелочи, во втором — телефоны, а третий, в несколько раз больше остальных, был доверху забит старыми дневниками.

— Что-то нашёл? — спросил Хэ И, сидевший напротив.

Чан Чжао посмотрел в их сторону, а Юэ Чэн, стоявший у стены, подошёл ближе.

— У убийцы была привычка коллекционировать вещи жертв, — Вэнь Шичунь взял верхний дневник, пролистал пару страниц и перевёл взгляд на телефоны. — Думаю, это их дневники и телефоны.

Вэнь Шичунь поднял несколько более новых моделей телефонов и, найдя нужные кабели, направился к розетке.

— Это всё вещи жертв? — спросил Чан Чжао. — Малыш Э, что ты делаешь?

— Ищу телефон Линь Чжэ, — Вэнь Шичунь подключил телефоны к сети и посмотрел на группу. — Вы можете безопасно трогать эти вещи?

Он указал на содержимое ящиков.

— Безопасно, братец, — Юэ Чэн посмотрел на него. — Ты ведь сам сказал, что это вещи погибших. Улика уже найдена.

Сказав это, Юэ Чэн поднял один из дневников. Вэнь Шичунь кивнул. Проверив два телефона, он наконец увидел имя Линь Чжэ в разделе информации третьего устройства. Он вернулся на экран блокировки. На обоях был изображён спящий парень — снимок был сделан в темноте, лицо было неестественно бледным из-за вспышки. Точно так же, как на той фотографии, которую убийца сделал, когда Вэнь Шичунь был в кабинете. На экранах остальных телефонов были такие же снимки спящих парней в темноте.

Когда Юэ Чэн открыл дневник, Чан Чжао тоже взял один и начал быстро его листать, бормоча: — Зачем он всё это собирал?..

Дневники принадлежали жертвам, записывавшим всё, что с ними происходило в особняке. Чан Чжао посмотрел на дату — тринадцать лет назад?

Шэнь Цзин отошла от компьютера и тоже взяла один из дневников, который выглядел особенно старым. Пролистав пару десятков страниц, она побледнела и подняла голову: — Вам стоит на это взглянуть…

Её взгляд был прикован к беловолосому юноше с телефоном. Вэнь Шичунь как раз читал записи владельца этого устройства. Как он и предполагал, эта тварь не только любила собирать вещи, но и фактически заставляла жертв вести дневники. Из переписки было видно, что убийце очень нравилось, когда жертвы оставляли записи — будь то сладкие воспоминания о любви или последующий кошмар. При этом он не выдавал своего присутствия, лишь незаметно влияя на поведение людей. Какой извращенец…

— Вам стоит на это взглянуть.

Голос Шэнь Цзин вернул Вэнь Шичуня к реальности. Он оторвался от экрана: — Что случилось?

— Ты говорил, что хозяин особняка уже мёртв, — Шэнь Цзин подошла к нему и протянула дневник, указывая на запись. — Этот человек был сыном дворецкого хозяина особняка. Он провёл здесь лето, когда учился в университете.

Вэнь Шичунь взял дневник. Дата на странице была двадцатилетней давности.

— Он прямо указывает на убийцу, — Шэнь Цзин наблюдала за реакцией Вэнь Шичуня. — У него и хозяина особняка…

Внезапно она увидела, как юноша, только что смотревший в дневник, резко подался к ней.

— Что…

Движение было молниеносным. Шэнь Цзин, доверяя Вэнь Шичуню, не успела среагировать. В ушах зазвенело, единственное, что она видела — это его невероятно красивые, но сейчас ледяные голубые глаза. Её зрачки расширились от шока. Она видела, как он поднял дневник — это произошло почти одновременно с его рывком. Остальные члены группы, должно быть, заметили движение, но никто не успел вмешаться. Даже когда стало ясно, что Вэнь Шичунь атакует, последней мыслью Шэнь Цзин было: что он делает?

Только когда раздался звук рвущейся бумаги, она поняла, что слышала свист рассекаемого воздуха. Глядя на профиль беловолосого юноши, который теперь смотрел в сторону дверного проёма, Шэнь Цзин на мгновение застыла.

…

Вэнь Шичунь заблокировал дневником кухонный нож, брошенный с огромной силой, а другой рукой оттолкнул Шэнь Цзин назад. Нож пробил дневник, и инерция удара потянула правую руку Вэнь Шичуня вслед за лезвием. Когда Шэнь Цзин обернулась, она увидела, что нож на две трети прошил книгу, а его остриё остановилось всего в полусантиметре от её переносицы.

Волна ужаса накрыла её. Если бы не быстрая реакция юноши, нож пробил бы её виски.

Внезапная атака привела всех в состояние боевой готовности. Сюнь И вскочил со стула, остальные напряглись. Вэнь Шичунь вытащил нож из дневника и широким шагом направился к выходу. Тот, кто бросил нож, был прямо у двери.

— Братец!

— Малыш Э!

Юэ Чэн и Чан Чжао попытались окликнуть его, но он не обратил внимания.

— Ты в порядке? — Сюнь И обеспокоенно подошёл к Шэнь Цзин. Увидев, что она всё ещё смотрит на дверь, он бросил взгляд на Вэнь Шичуня, уже вышедшего в коридор, быстро подобрал дневник и телефон, оставленные на столе, и бросился следом. Чан Чжао и Юэ Чэн последовали за ним.

Хэ И, оставшийся в комнате, посмотрел на Шэнь Цзин. Встретившись с ним взглядом, та пришла в себя и поспешно вышла. Хэ И проводил её странным взглядом, а когда все ушли, выждал две минуты, подошёл к столу и сел за компьютер. Его пальцы легли на мышь, он открыл записи с камер наблюдения.

На мониторе Вэнь Шичунь уже дошёл до лестницы на второй этаж. Хэ И просмотрел все окна и наконец остановился на камере, направленной на улицу.

…

Когда Вэнь Шичунь вышел из комнаты, в коридоре было тихо. Он сжимал нож в руке — острое лезвие блестело в свете ламп. Вэнь Шичунь неспешно шёл вперёд. Проходя мимо своей комнаты, он заметил, что дверь осталась приоткрытой, точно так же, как он её оставил. Тварь не заходила внутрь.

Он сделал ещё пару шагов, и на лестнице послышался шум. Существо, осознав, что он не собирается заходить в комнату, решило уйти. Вэнь Шичунь не собирался давать ему шанса. Услышав звук, он перестал изображать безразличие и бросился вниз.

— Брат! — Юэ Чэн побежал следом. Шэнь Цзин и остальные тоже бросились вдогонку.

Они спустились на первый этаж и увидели спину Вэнь Шичуня, стоявшего у нижней ступени. Шаги остальных замедлились.

— Убийца сейчас на этом этаже, — произнёс Вэнь Шичунь.

Он обернулся и указал на лестницу, посмотрев на высокоуровневых игроков: — Есть способ заблокировать это место?

Шэнь Цзин уже доставала железную цепь из ниоткуда — видимо, это был их предмет. У них наверняка были и другие средства. Раз уж они знали, что тварь на первом этаже, нужно было запереть её здесь.

Система, долгое время молчавшая, наблюдала за своим необычайно спокойным носителем. Показатель страха Вэнь Шичуня был крайне низким. Казалось, он всё понял.

Когда Вэнь Шичунь закончил вопрос, остальные поняли его замысел. Они были во всеоружии и готовы применить навыки при малейшей угрозе.

— Малыш Э, встань за мою спину, мы не видим убийцу, это опасно, — сказал Чан Чжао.

— Тогда сделаем так, чтобы его можно было увидеть, — задумчиво ответил Вэнь Шичунь.

У этого существа были шаги, оно физически касалось пола. Вэнь Шичунь должен был догадаться раньше: этот игровой мир был достаточно продвинутым, и скрыть присутствие для босса Подземелья не составляло труда.

После его слов Юэ Чэн, который давно не проявлял инициативы, вдруг подал голос: — У меня с собой полно муки… — он посмотрел на Вэнь Шичуня своими влажными глазами, словно прося похвалы. — Я собирался взять её в Подземелье, чтобы лепить пельмени…

?

После слов Юэ Чэна лица остальных исказились от недоумения. Лишь Вэнь Шичунь оставался невозмутимым. Он посмотрел на Юэ Чэна и похвалил: — Рассыпь её с лестницы.

Посмотрим, куда теперь спрячется убийца.

http://bllate.org/book/25069/2977720