Готовый перевод After Giving Up, My Husband Fell for Me / Забил на всё — а он влюбился сам: Глава 6

В глубине святилища, позади личных покоев Божественного Сына, располагалась уединенная купальня.

Свод потолка был инкрустирован флюоритом, излучающим мягкий белый свет, который заливал все пространство, словно погружая его в лунный свет на дно водоема.

Центр помещения занимала купальня, вырезанная из цельного куска белого теплого нефритового монолита. По ее стенкам струилась теплая живая вода, поднимая клубы влажного белого тумана, отчего самый воздух казался мягким и плотным.

Чжао Цы стоял у края бассейна, облаченный лишь в тонкую белоснежную нижнюю сорочку.

Несколько покорных служанок с опущенными взглядами тихо поклонились и беззвучно удалились за дверь ожидать приказаний — они давно привыкли к тому, что Божественный Сын не любит, когда во время купания кто-то прислуживает ему вблизи.

Тяжелая резная деревянная дверь мягко закрылась, отгородив внутреннее пространство от внешнего мира.

Только тогда Чжао Цы облегченно выдохнул. Его пальцы ловко развязали тесемки, позволяя мягкой сорочке соскользнуть с плеч и упасть на гладкий нефритовый пол.

Сияние флюорита безраздельно хлынуло на его тело.

Это тело еще сохраняло юношескую худобу и изящество: пропорциональный костяк, линии настолько плавные, будто их собственными руками вывел небожитель.

Кожа, избавленная от солнечного света, была холодно-белой, а в клубящихся парах воды казалась чистейшим первосортным бараньим жиром, отливающим нежным и теплым матовым блеском.

Серебряные длинные волосы от сырости стали немного темнее и влажными прядями липли к его изящной шее и щекам.

Босой, он ступил на прохладный нефрит у края бассейна. Его изгиб стопы был безупречен, а пальцы ног от легкого холода чуть сжались, порождая едва заметный розоватый оттенок.— Четырнадцатый, — испытывая носком температуру воды, мысленно пожаловался он. — Почему даже от воды для ванны веет каким-то «священным» духом? Нельзя было сделать самую обычную, с цветочным ароматом?

Система 1314, казалось, копалась в базе данных, и ответила лишь спустя мгновение:

[Согласно записям, в воду для омовения добавлены эссенция священного источника и успокаивающие травы, что предназначено для очищения и защиты.]

Чао Ци поджал губы и осторожно ступил в купель. Теплые потоки мгновенно окутали его, заставив от удовольствия прикрыть глаза, словно коту, которому погладили шерстку:

— И надо же было устроить из обычного купания такое?

Он медленно погрузился в воду, оставив над поверхностью лишь изящные ключицы и то, что выше.

Горячая вода омывала кожу, даруя предельное расслабление.

Прислонившись спиной к гладкой стене бассейна, он запрокинул голову и закрыл глаза, позволяя каплям воды скатываться с серебристых кончиков волос и густых белых ресниц, скользить по щекам, шее и исчезать в скрытых под водой глубинах.

Клубы пара окутывали его целиком, и это прекрасное, стирающее грань полов лицо то появлялось, то исчезало в дымке. Привычные холод и отрешенность растаяли под воздействием горячего пара, обнажая чистую ленивую нежность и хрупкость. Его щеки покрылись легким румянцем от жара, напоминая внезапно распустившуюся среди снегов рожу, поразительно и ослепительно яркую.Он неосознанно протянул руку, зачерпнул пригоршню воды и посмотрел, как струйки утекают сквозь пальцы. На фоне игры света, тени и текущей воды линии его рук казались еще более белыми и хрупкими, словно они могли переломиться от легчайшего движения.

— Эх, искупаться бы в горячем источнике… — пробормотал он себе под нос, и от влажного воздуха его голос звучал немного вязко. — Говорят, те источники, что снаружи — под открытым небом, и оттуда видно звезды…

В тот самый момент, когда его тело и разум полностью расслабились, а сознание слегка затуманилось, слабый, до боли знакомый холодный аромат вновь без всякого предупреждения проник в его ноздри.

Он ощущался отчетливее, чем в любой из прошлых раз, словно источник находился где-то совсем рядом.

Чао Ци резко открыл глаза, и в его синеватых глазах еще таилась туманная дымка от испарений.

Он настороженно огляделся: в купальне не было ни души, раздавались лишь мягкое журчание воды и поднимался густой белый пар.

Неужели померещилось?

Однако этот шлейф холодного аромата упорно висел в воздухе и даже… казалось, смешался с окружающим паром, прильнув к его коже и вместе с теплом воды проникая в самые поры.

Ему показалось, что кожа, окутанная водой, покрылась странной, едва уловимой дрожью.

Это было не неприятно, но заставляло сердце тревожно биться, будто невидимый взгляд пронизывал туманную дымку и жадно, во всех подробностях вырисовывал каждый дюйм его скрытого под водой силуэта.

Чао Ци инстинктивно съежился, погрузившись в воду чуть глубже, так что наружу выглядывали лишь влажные глаза, полные растерянности и испуга.

— Шисы… Ты, ты уверен, что здесь больше никого нет? — неуверенно мысленно спросил он.

[Сканирование жизненных показателей завершено… Никаких иных признаков жизни, кроме носителя, не обнаружено.] — прозвучал уверенный электронный голос Шисы.

Откуда же тогда брались этот неотвязный запах и неотступное ощущение слежки?

Чао Ци опустил голову, глядя на свое расплывчатое отражение в воде, и в сердце снова зародилось беспокойство.

Янь Юй лениво прислонился к спинке, а его взгляд, преодолев преграду пространств, полностью поглотил эту живую и соблазнительную картину из купальни.

Сквозь туманную дымку пара неосознанное, доведенное до абсолютной чистоты искушение святого сына волновало струны сердца божества сильнее любого прямого соблазнения.

— Горячий источник? Звездное небо? — хрипло повторил Янь Юй недавние слова Чао Ци, а на его кончиках пальцев тончайшими нитями вилась розовая энергия желаний. — Зачем искать добра от добра…

Его взгляд, ставший почти осязаемым, скользил по коже, раскрасневшейся от горячей воды, а в голосе прозвучали опасные нотки:

— Когда ты станешь моим, мое божественное царство превратится в… вечный источник, цветущий лишь для тебя одного.

Сидя в купальне, Чао Ци беспричинно вздрогнул, чувствуя, что окружающий его холодный аромат стал еще гуще, обретя оттенок… собственнической, безумной одержимости.

http://bllate.org/book/25068/2977250