Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 13

Цинь Лэ настроился на нужный лад, моргнул, и в тот же миг из его глаз покатились слезы.

— Брат Ци Хуай, что это значит? Ты думаешь, что я якшаюсь с этим Чжао Лю? Ци Хуай! Ты мне не веришь!

Крик Цинь Лэ был почти истерическим. Неверие, боль и разочарование в его глазах пронзили сердце Ци Хуая. Цинь Лэ впервые назвал его по имени и фамилии, впервые так потерял над собой контроль. Ци Хуай внезапно ощутил приступ паники и потянулся, чтобы схватить юношу, который только что вырвался из его объятий:

— Лэ-лэ, прости, я все не так понял, я не...

Но его рука осталась в пустоте. Юноша, который прежде никогда не сторонился его, теперь шарахнулся в сторону, не позволяя даже прикоснуться.

— Ци Хуай, я только сейчас понял, кем я для тебя являюсь. Ты думаешь, мне не было страшно, когда он распускал руки? Ты думаешь, я не хотел уйти? Но я боялся, что он причинит тебе вред, я терпел! Я должен был выяснить, какие силы стоят за ним, должен был понять, как обезопасить тебя! А ты? Ты решил, что я тебе неверен! Мои чувства для тебя так ничтожны? Ци Хуай, как ты мог так обо мне подумать!

Ци Хуай слушал это, чувствуя, как сердце разрывается на части. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев нескончаемые слезы и полное боли лицо любимого, не смог выдавить ни слова.

Прости.

Цинь Лэ яростно вытер слезы и с покрасневшими глазами горько усмехнулся:

— Ты обещал, что я стану твоим супругом, что защитишь меня от любых обид, но ты мне не веришь. Я уже решил, что ты, Ци Хуай, единственный муж в моей жизни, я хотел состариться с тобой, но теперь...

— Нет, не надо, Лэ-лэ, умоляю, не договаривай!

Ци Хуай, словно предчувствуя беду, не в силах сдержать панику, тоже покраснел глазами. Спотыкаясь, он бросился к Цинь Лэ и крепко прижал его к себе, словно этот жест мог доказать, что юноша никогда его не покинет.

— Лэ-лэ, я был неправ, я правда все понял, не бросай меня. Умоляю, не оставляй меня, Цинь Лэ, ты не можешь быть таким жестоким, не можешь уйти, когда я уже полюбил тебя. Цинь Лэ, ты — моя жизнь. Без тебя я умру.

Ци Хуай снова и снова молил в душе, снова и снова признавал свою вину, но его божество не спешило его прощать.

— Ци Хуай, на этом всё.

В тот миг в голове Ци Хуая наступила пустота. Придя в себя, он обнаружил, что сжимает Цинь Лэ в объятиях и целует его, подавляя сопротивление. Казалось, если закрыть Цинь Лэ рот, можно сделать вид, будто этих слов никогда не звучало. Самообман.

Цинь Лэ пытался отвернуться, но мужчина крепко держал его, не давая сбежать.

— Лэ-лэ, ты мой, только мой.

От этих одержимых слов Цинь Лэ стало страшно. Он отчаянно сопротивлялся, но все было тщетно.

— Ци Хуай, не надо, не заставляй меня тебя ненавидеть!

Ци Хуай остался глух к его мольбам. В его голове билась лишь одна мысль: неужели только полностью овладев тобой, я смогу удержать тебя рядом?

Когда он хотел зайти дальше, острая боль в плече вернула его в реальность. Только тогда он осознал, что натворил. Ци Хуай сглотнул, но, увидев в глазах Цинь Лэ ужас и унижение, утратил всякий пыл. Он поспешно накинул на юношу свой халат и склонился, пытаясь утешить испуганного малыша, но это лишь сильнее ранило того.

— Ци Хуай, ты просто подонок!

Цинь Лэ смотрел на мужчину, которого одновременно любил и ненавидел, и не смог сдержать слез. Его тонкая ладонь взметнулась вверх, но он не нашел в себе сил ударить и бессильно опустил руку.

— Я не хочу тебя видеть!

Сказав это, Цинь Лэ, не обращая внимания на попытки Ци Хуая преградить ему путь, побрел прочь, едва переставляя ноги.

— Не ищи меня, если не хочешь, чтобы я возненавидел тебя еще больше.

Ци Хуай застыл, словно пригвожденный к месту. Он смотрел вслед любимому, пока тот не скрылся из виду, а затем бессильно осел на свое место.

— Ваше Величество, что случилось? Господин Цинь...

Фу Дэлу поспешно вошел в комнату, но его тревожный вопрос замер на губах, стоило ему увидеть Ци Хуая. Он никогда не видел императора таким сломленным: казалось, в один миг из него вытянули всю жизненную силу, превратив в глубокого старика.

— Фу Дэлу, я совершил ошибку. Лэ-лэ... он больше не хочет быть со мной.

Фу Дэлу не знал, как утешить правителя, потерявшего любовь всей жизни, и осторожно предложил:

— Ваше Величество, я не знаю подробностей, но знаю одно: если виноват — нужно просить прощения. Вы должны вымолить прощение у господина Циня. Он так любит Вас, уверен, он не будет долго сердиться.

— Ты сказал, Лэ-лэ все еще любит меня? Да, точно! Только что я вел себя так ужасно, а он не смог поднять на меня руку — значит, он все еще хранит меня в своем сердце!

Ци Хуай вспомнил, как Цинь Лэ занес и опустил ладонь, и, уверившись в том, что все еще дорог ему, пришел в неописуемый восторг.

— Фу Дэлу, живо, готовься! Я иду просить прощения у Лэ-лэ.

[Текущий уровень симпатии: 92]

[У-у-у, хозяин, как же тебе досталось!]

087 выплыл из моря сознания, прижимая к лицу платочек и всхлипывая.

[Этот кобель, как он мог так поступить! Хозяин, давай бросим его.]

— Что за чушь ты несешь? Это мой мужчина, как я могу его бросить?

Цинь Лэ, прижимая к груди халат мужчины, закатил глаза на причитания системы.

[А? Но ведь ты так горько плакал, а он с тобой так... так...]

— Актерская игра, понимаешь, бестолочь? Я злюсь, потому что Ци Хуай не верит мне и вечно страдает от неуверенности. Я просто решил преподать ему урок и выбить из него эту дурь. А что касается того случая — мне все равно. Я уже решил, что он мой, так какая разница, когда это произошло? Будем считать это маленькой пикантностью в отношениях супругов. К тому же, разве ты не считаешь, что властный Ци Хуай — это очень волнующе? Мне безумно нравится!

[Σ(?д?|||)??]

[(?_?)]

087 уже не знало, что сказать. Оно не понимало этих игр влюбленных.

[А если ты сказал ему не искать тебя, и он действительно не придет?]

— Не волнуйся, Ци Хуай обязательно все поймет.

Он не ударил его не только потому, что не хотел причинять боль своему мужчине, но и чтобы дать Ци Хуаю шанс на примирение — иначе, чего доброго, человек мог бы и сломаться. Что ж, если не случится ничего непредвиденного, он скоро объявится.

http://bllate.org/book/25064/2975902