Готовый перевод Quick Transmigration: Mastering the Male Lead's Charm / Быстрое прохождение: Прокачай навык обаяния главного героя: Глава 7

— Что случилось? Что такое?

087, мирно дремавший в море сознания, подскочил от вопля Цинь Лэ.

— Система, Ци Хуай такой красавец!

— ...

Боже мой... И ради этого он его разбудил? Он-то думал, стряслось что-то серьезное.

087 решил проигнорировать своего влюбленного хозяина и снова нырнул в глубины сознания досыпать. Тем временем Цинь Лэ, обхватив руку Ци Хуая, во все глаза смотрел на него, светясь от восторга.

Видимо, этот взгляд был слишком уж пристальным. Ци Хуай, не в силах делать вид, что ничего не замечает, остановился и, протянув руку, ущипнул Цинь Лэ за пухлую щечку:

— Почему ты так на меня смотришь?

В глазах Цинь Лэ плескались обожание и нежность, готовые вот-вот выплеснуться через край.

— Брат Хуай, ты только что был таким величественным и властным! Просто невероятно!

Цинь Лэ ликовал: такой потрясающий мужчина принадлежит ему, как же здорово!

— Я вовсе не так хорош.

— Хм? Почему ты так говоришь, брат Хуай?

Цинь Лэ недоуменно приподнял бровь, но Ци Хуай не ответил. Он отвернулся и посмотрел на пруд, в котором отражалась луна, а его взгляд постепенно холодел.

*Если бы я был по-настоящему силен, я бы не позволил тому человеку даже рта раскрыть, чтобы обидеть Лэ-лэ. Если бы я был по-настоящему силен, я бы с самого начала объявил всему миру, что Лэ-лэ — мой единственный супруг, и никто не посмел бы смотреть на него свысока или унижать. В конечном счете, это я проявил излишнюю мягкость и не смог защитить его, позволив ничтожеству ранить его словами.*

Стоило Ци Хуаю вспомнить, как Цинь Лэ на банкете расплакался от обиды, сердце сжалось от острой боли.

*Лэ-лэ, прости меня.*

*Я не смог тебя уберечь.*

Цинь Лэ не ожидал, что мужчина будет так сильно себя винить. Он ведь пролил слезы на банкете лишь для того, чтобы Ци Хуай помог ему наказать того хама, но никак не думал, что мужчина примет это так близко к сердцу и будет корить себя за плохую защиту.

Цинь Лэ посмотрел на Ци Хуая и невольно шмыгнул носом. Ну зачем он так добр к нему? От этого хочется плакать еще сильнее.

Видя, что Ци Хуай молчит, Цинь Лэ глубоко вздохнул, сдерживая слезы. Он отступил на пару шагов и, разбежавшись, запрыгнул мужчине на широкую спину.

Ци Хуай вздрогнул от неожиданности, но тут же рефлекторно подхватил Цинь Лэ под колени, чтобы тот не упал.

— Почему такой неосторожный?

*Если бы упал и ушибся, такой неженка наверняка снова бы разревелся.*

Цинь Лэ пропустил слова Ци Хуая мимо ушей. Он крепко обхватил мужчину за шею, прижавшись нежной щекой к его волевому профилю:

— Брат Хуай, что бы там ни говорили другие, в моем сердце ты всегда будешь самым лучшим, самым сильным. С тех пор как не стало отца, именно ты заботишься обо мне, защищаешь и балуешь. Сегодняшний случай — просто досадная неприятность. Не вини себя, прошу, не мучайся. Что бы ни случилось, я всегда буду верить в тебя!

— Но...

— Ну же, брат Хуай, не зацикливайся на этом. Я верю, что в будущем ты защитишь меня еще лучше, правда?

— Разумеется.

Видя, как искренне Цинь Лэ доверяет ему, Ци Хуай дал себе зарок: отныне никто не посмеет обидеть Цинь Лэ, даже он сам.

*Какой же он милый!*

Цинь Лэ, почувствовав, как мужчина в душе дает себе клятву, растаял от умиления и, поддавшись порыву, решил немного поластиться. Он болтал короткими ножками, требуя, чтобы Ци Хуай нес его до самой спальни.

Ци Хуай, конечно, не возражал — напротив, он был только рад. Его малыш становится все более привязчивым, и это к лучшему.

Они шли в тишине, изредка обмениваясь парой фраз, на каждую из которых Ци Хуай неизменно отвечал. Лунный свет удлинял их тени, и суровые, бесконечно длинные дворцовые коридоры внезапно наполнились теплом.

Фу Дэлу с группой евнухов и служанок неспешно следовал поодаль. В этой идиллии никто из них не заметил, как в кустах неподалеку мелькнул край чьей-то одежды.

— Пришли.

Ци Хуай шел твердо, и Цинь Лэ, пригревшись у него на плече и вдыхая родной аромат, начал клевать носом. Он очнулся лишь тогда, когда мужчина заговорил.

Подняв голову и увидев табличку с надписью Дворец Чэнцянь, Цинь Лэ недовольно надул губы и медленно сполз на землю. Ну надо же, как быстро они добрались.

Ци Хуай, глядя на заспанного, растерянного Цинь Лэ, не удержался от улыбки и погладил его по мягким волосам:

— Отдыхай. Завтра я снова приду к тебе.

Эй, нет, всё идет совсем не по плану. Разве в такой ситуации Ци Хуай не должен остаться и разделить с ним постель?

Видя, что мужчина собирается уходить, Цинь Лэ поспешно ухватился за его рукав:

— Брат Хуай, ты не останешься со мной?

Прямой вопрос юноши мягким эхом отозвался в ушах Ци Хуая, заставив императора, привыкшего скрывать свои чувства, покраснеть.

*Как он может быть таким смелым... ну просто бесстыдник.*

Ци Хуай высвободил рукав из рук Цинь Лэ, для вида кашлянул, буркнул «нельзя» и поспешил удалиться. К тому времени, как Цинь Лэ пришел в себя, от Ци Хуая и след простыл.

— Фу, какой же ты чурбан! Я так намекала, а ты — ни в какую. Совсем не понимаешь романтики!

Цинь Лэ сердито вошел в покои, выгнал всех слуг и, упав на кровать, начал мысленно отчитывать Ци Хуая.

— Ха-ха-ха, умираю со смеху, хозяин! Видел бы ты, как он улепетывал, словно за ним собаки гнались! — 087 вынырнул из моря сознания и катался по полу, держась за живот.

Громкий смех еще больше раззадорил и без того разгневанного юношу.

— Ну погоди, Ци Хуай! Я ведь собирался признаться тебе сразу после банкета, но теперь передумал. Я добьюсь того, чтобы ты сам сказал, что любишь меня! Вот и мучайся теперь в неведении!

— Именно! Деревяшка неотёсанная, так и останешься без жены!

Поболтав немного с 087, Цинь Лэ, утомленный за день, вскоре уснул.

Тем временем во дворце Янсинь.

Ци Хуай лежал в постели, долго не в силах сомкнуть глаз. Его смуглая, закаленная в походах кожа на щеках отливала странным румянцем. Одному небу известно, каких усилий ему стоило не остаться, когда Цинь Лэ потянул его за рукав. Разве он сам не хотел провести ночь вместе? Конечно, хотел. Но их чувства еще не были объяснены, к тому же он еще не сделал Цинь Лэ своей императрицей — как он мог позволить себе такое? А главное, он совершенно не знал, как обращаться с мужчиной в постели. Вдруг он навредит Лэ-лэ или оставит у него неприятные воспоминания?

Ци Хуай задумался. Раньше он был поглощен государственными делами и не имел возлюбленной, поэтому подобные мысли его не посещали, но теперь всё иначе.

— Похоже, пришло время подучиться.

— Я так поспешно ушел, интересно, не рассердился ли Лэ-лэ?

— Он такой послушный, не должен держать на меня зла.

— Эх...

Фу Дэлу, стоявший в покоях, услышав тяжелый вздох императора, невольно закатил глаза.

Так тебе и надо! Наш маленький господин такой милый, а ты всё упускаешь момент.

Да, за это время Цинь Лэ своими стараниями сумел покорить сердце старого евнуха. Теперь Фу Дэлу смотрел на него как на родного ребенка, с такой теплотой и нежностью. Поэтому, слушая, как император вздыхает и ворочается с боку на бок, он не испытывал ни малейшего желания утешать его.

Пусть мучается.

http://bllate.org/book/25064/2975896