Готовый перевод My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение]: Глава 22

Она опустила голову, чтобы порыться в вещах в пакете, и в этот момент почти жадный взгляд Ай Молань дюйм за дюймом сканировал её лицо, по которому та тосковала днями и ночами.

Прошло полмесяца. Уже полмесяца она не видела этого маленького домашнего эльфа, который так мастерски умел её мучить.

Привязанность на дне сердца не только не улетучилась за эти полмесяца разлуки, но, напротив, росла с каждым днём, а тоска разрасталась, подобно дикой траве.

К счастью, она наконец-то вернулась.

***

Сегодня будет всего одна глава, дайте-ка мне подумать, как наша малышка Ай почернеет, хе-хе-хе.

Спасибо маленьким ангелочкам, которые голосовали за меня багряными билетами или подливали питательную жидкость!

Спасибо маленьким ангелочкам, пожертвовавшим [мины]: Цзы Юэ, Цянь Цянь — по 1 шт.

Спасибо маленьким ангелочкам, подливавшим [питательную жидкость]:

Цянь Цянь — 20 флаконов; Чэньси-дянь — 2 флакона; Ло Сюэмянь — 1 флакон.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

.

Злобная невеста, глава 35

— Это подарок, который я привезла тебе. Посмотри, тебе нравится? — Фан Ижань достала из пакета совершенно новое платье. Подняв глаза на Ай Молань, она уже убрала выражение с лица и теперь стояла, скрестив руки на груди, с видом полного спокойствия.

— Платье? — Ай Молань приняла платье из рук Фан Ижань и слегка изогнула бровь, выглядя несколько удивлённой.

— Агась-агась. — В прошлый раз она увела новое платье Ай Молань, и её до сих пор грызла совесть, поэтому, когда она гуляла по магазинам с Цзинь Люшань и увидела, что это платье отлично подойдёт Ай Молань, то сразу купила его — как раз в качестве нового подарка. — Посмотри, нравится ли оно тебе?

Ай Молань сжала губы в улыбке, и её взгляд, как та и просила, опустился на платье.

Вкус у Фан Ижань всегда был неплох: стоило лишь потрогать ткань этого платья, как сразу становилось понятно — вещь дорогая. Длинное тёмно-зелёное платье на бретельках, с вырезами по бокам на талии — оно выглядело одновременно элегантно и сексапильно.

Ай Молань влюбилась в него с первого взгляда, и не только потому, что это был подарок от Фан Ижань, но и потому, что платье полностью отвечало её вкусу.

— Оно мне очень нравится.

— Правда? — Глаза Фан Ижань мгновенно засияли. Кому же не понравится, если преподнесённый им подарок придётся по душе адресату? — Хочешь примерить, посмотреть, как сидит?

Фан Ижань огляделась по сторонам в студии и обнаружила внутри отдельную уборную — она как раз отлично подойдёт, чтобы зайти туда и переодеться.

— Хорошо. — Ай Молань согласилась и, прихватив платье, направилась в туалетную комнату.

Фан Ижань сперва проводила Ай Молань взглядом до дверей уборной, а пока ждала, пока та переоденется, достала телефон, бегло пролистала ленту друзей и обнаружила, что Цзинь Люшань выложила целых несколько постов, — она залайкала их в таком количестве, что и сама сбилась со счёта.

Вжух!

Пока Фан Ижань с умилением рассматривала их совместную с Цзинь Люшань фотографию, телефон внезапно завибрировал: пришло сообщение в WeChat. Она машинально открыла его и, увидев, что это весточка от Цянь Тин, слегка удивилась.

[Цянь Тин]: Вернулась на родину?

Цянь Тин была начальницей Фан Ижань, поэтому, разумеется, знала об отпуске подчинённой, но никак не ожидала, что та возьмет столь долгий перерыв — аж на полмесяца. Поэтому в первый же вечер, когда Фан Ижань не явилась на работу, она поинтересовалась, как дела, а узнав, что та уехала за границу развеяться, испытала смешанные чувства и вместе с тем смутное беспокойство.

Уехать развеяться вскоре после расторжения помолвки — Цянь Тин невольно проводила параллели с бывшим женихом Фан Ижань. Уж не питает ли Фан Ижань всё ещё какие-то искренние чувства к экс-жениху?

Это не слишком-то хорошо.

Цянь Тин погрузилась в задумчивость, и даже во время работы её мысли то и дело рассеивались, что случалось крайне редко.

Подсчитав примерное время, она сочла, что к этому моменту Фан Ижань уже должна была вернуться на родину, и потому без долгих раздумий отправила ей вопросительное сообщение.

[Фан Ижань]: Вернулась.

[Цянь Тин]: И когда же это случилось?

[Фан Ижань]: Да пару дней назад.

Цянь Тин вдруг почувствовала лёгкий укол ревнивой досады: она-то думала, что по возвращении Фан Ижань первым делом черкнёт ей пару строк. В конце концов, их нынешние отношения, если отбросить субординацию начальник-подчинённый, вполне можно было назвать дружескими, верно?

[Цянь Тин]: Не собираешься выходить на работу и закрывать отпуск?

При упоминании об этом Фан Ижань невольно почувствовала укол совести.

Она слишком привыкла к расслабленному ритму за эти полмесяца, и если бы ей пришлось немедленно вернуться в напряжённую рабочую обстановку, она, пожалуй, просто не смогла бы адаптироваться, так что планировала ещё немного потянуть время...

В конце концов, отец Фан во всём ей потакал...

Подумав об этом, Фан Ижань с некоторым запозданием сообразила: разве сейчас не рабочее время? С чего это вдруг у Цянь Тин есть свободная минутка залипать в телефоне?

Это совершенно не вяжется с её образом железной леди!

Фан Ижань пренебрежительно скривила губы, а в её глазах мелькнула озорная искорка.

[Фан Ижань]: Ещё через несколько дней.

[Фан Ижань]: Директор Цянь не трудится честно, а между тем сидит в телефоне — попалась с поличным!

Увидев это, Цянь Тин улыбнулась.

[Цянь Тин]: Директор Цянь тоже человек, во время работы ей свойственно заглядывать в телефон.

[Фан Ижань]: Ха-ха-ха, а в этом что-то есть.

Цянь Тин уже собиралась отправить смайлик в ответ, но перед тем как нажать кнопку отправки, на секунду засомневалась, стёрла эмодзи и заново ввела новый текст.

[Цянь Тин]: Раз уж вернулась, давай поужинаем вместе после того, как я закончу работу?

Фан Ижань призадумалась.

Если бы это произошло до визита в кафе, она бы наверняка с радостью приняла предложение Цянь Тин. Но сейчас она пришла к Ай Молань, да к тому же вынашивала мысль как-нибудь поужинать вдвоём вечером, так что согласиться на предложение Цянь Тин никак не могла.

[Фан Ижань]: Боюсь, не получится.

[Цянь Тин]:?

[Фан Ижань]: У меня уже есть планы с другом.

Друг...

Это слово невольно заставило Цянь Тин вспомнить ту женщину, которая преследовала их всю дорогу в прошлый раз. Та женщина, как и она сама, имела определённые виды на Фан Ижань, что пробудило в Цянь Тин острый приступ ревности и тревоги.

Но даже несмотря на это, поделать она ничего не могла — оставалось лишь усердно напоминать о себе в дальнейшем.

[Цянь Тин]: Ладно, тогда в следующий раз.

[Фан Ижань]: Хорошо.

Стоило ей отправить это сообщение, как из примерочной вышла уже переодетая Ай Молань. Услышав шорох, Фан Ижань подняла голову и на мгновение остолбенела от восхищения.

Какая красота!

Ай Молань сама по себе была красавицей, а облачившись в это тёмно-зелёное платье на бретельках, словно созданное специально для неё, выглядела поистине потрясающе.

Фан Ижань действительно не удержалась и тихонько захлопала в ладоши:

— Прекрасно выглядишь.

Ай Молань приняла этот комплимент:

— Ещё бы, на у кого покупала.

Фан Ижань, получившая порцию похвалы рикошетом, улыбнулась еще шире.

Заметив это и вспомнив, что перед выходом из уборной видела, как Фан Ижань копалась в телефоне, Ай Молань как бы между прочим спросила:

— В какую игру залипала?

— Ни в какую, просто болтала со своей начальницей.

Начальницей...

Ай Молань моментально вспомнила Цянь Тин.

Эта женщина...

Она слегка закусила губу, и хорошее настроение немного рассеялось.

Даже находясь рядом с ней, она переписывается с другими, да ещё и с той, кто точит зуб на её сердце.

Это осознание вполне закономерно заставило Ай Молань приревновать, и сама она никогда бы не подумала, что из-за каких-то мелочей способна испытывать столь жгучую ревность.

Так вот каков он, вкус безответной любви?

Ай Молань внезапно почувствовала себя как на иголках.

— Что такое? Начальница гонит тебя обратно к станку? — Ай Молань изо всех сил старалась держаться как можно естественнее и, шурша длинным подолом платья, шаг за шагом приближалась к Фан Ижань.

Подол, доходящий до щиколоток, покачивался в такт её движениям, словно каждый шаг оставлял под ногами лотосы.

Фан Ижань не замечала странностей в поведении Ай Молань; повернув голову, она проследила взглядом за неуклонно сокращающей расстояние девушкой:

— Вроде того.

— Оу, и что же ты намерена делать?

— Поотдыхаю ещё несколько дней! Путешествовать — это тоже знаете ли очень утомительно! — Фан Ижань выпрямилась на диване, и её столь серьёзный вид заставил Ай Молань испытать непреодолимое желание ткнуть её в щёчку.

И подумав об этом, она тут же претворила задуманное в жизнь: тёплый кончик пальца легко коснулся щеки Фан Ижань, а нежная мягкость кожи заставила её позабыть обо всём на свете.

— Слушаю я тебя и дивлюсь твоим сказкам.

Фан Ижань: ???

— Ничего подобного! Не было такого, прекрати болтать ерунду!

Ай Молань пожала плечами и, видя, что Фан Ижань вовсе не против её прикосновений, не удержалась и потыкала её ещё разок-другой, а напоследок состроила совершенно невозмутимый вид:

— А я погляжу, твоё лицо жутко забавное.

Фан Ижань: «...»

Когда Ай Молань вознамерилась ткнуть её в очередной раз, Фан Ижань быстро перехватила её палец:

— Сестрёнка, ещё один тычок — и я отправлюсь в уборную поправлять макияж.

Она ведь между прочим накрашенной из дома вышла!

Ай Молань оказалась поймана врасплох, её палец всё ещё ощущал тепло ладони Фан Ижань. В глубине её глаз вспыхнули недобрые, взбудораженные искорки, и она, согнув палец, легонько царапнула подушечкой чужую ладонь.

Этот жест заставил Фан Ижань резко разжать пальцы. На дне её сердца зародилось смутное, неопределённое чувство, но она не стала зацикливаться на этом, решив, что Ай Молань просто дурачится.

— Эй, ты чего вытворяешь? Щекотно же!

И то верно: её ладонь защекотало, да и на душе почему-то тоже стало щекотно.

Ай Молань с самым невинным видом отдернула руку:

— Правда? Оказывается, ты боишься щекотки?

— Будто сама ты не боишься, — Фан Ижань бросила на неё искоса сердитый взгляд.

— Разочарую тебя, я ни капельки не боюсь.

Выражение лица Ай Молань, где улыбка соседствовала с лукавством, заставило Фан Ижань наполовину поверить, наполовину усомниться.

— Серьёзно?

— Хочешь проверить? — Ай Молань протянула ей раскрытую ладонь.

Увидев это, Фан Ижань прищурилась, слегка подалась вперед, но целью её атаки стала вовсе не ладонь Ай Молань, а её...

талия.

Ай Молань никак не ожидала подобного подвоха, но в ту секунду, когда Фан Ижань протянула руку к её талии, рефлекторно отпрянула назад. Впрочем, Фан Ижань тоже не рассчитывала на это, поэтому промахнулась мимо цели и всем корпусом налетела на Ай Молань.

Подбородок Фан Ижань гулко стукнулся о плечо Ай Молань.

При столкновении обе девушки почувствовали боль.

Опомнившись, Ай Молань тут же обвила руками тонкую талию Фан Ижань.

Тепло ладоней, передавшееся сквозь тонкую ткань одежды, заставило Фан Ижань прийти в себя. Сердце пропустило удар, она испуганно встрепенулась и поспешно вернулась в исходное положение.

— Сильно ударилась? — с беспокойством спросила Ай Молань.

— Не очень, — Фан Ижань ещё не до конца отошла от внезапной перемены декораций, но услышав вопрос Ай Молань, ответила машинально.

Ай Молань ей не поверила: заметив, что подбородок Фан Ижань, которым та приложилась о её плечо, покраснел, она не удержалась, протянула руку и, стараясь не задевать багровое пятнышко, приподняла её подбородок.

— Подбородок совсем красный, и правда не больно?

Этот жест выглядел легкомысленно, но человек, совершавший его, излучал искреннюю заботу. Сердце Фан Ижань, только что обретшее размеренный ритм, вновь забилось в хаотичном беспорядке.

Пользуясь таким положением, она опустила взгляд и посмотрела на Ай Молань, случайно столкнувшись с её тёмными глазами, в которых по-прежнему читалось участие.

Сердце словно получило удар от какого-то предмета.

В какое-то мгновение Фан Ижань подумала, что ей конец.

— Почему молчишь? — Ай Молань, видя, как та смотрит на неё с ошеломлённым видом, решила, что та действительно сильно ушиблась, и обеспокоенно подалась ближе, разглядывая чужой подбородок. В её голосе прорезались нотки жалости и беспомощности: — Больше не делай так. Было бы плохо, если бы ты обо что-нибудь ударилась.

Услышав это, Фан Ижань пришла в себя и смущённо отвела подбородок из рук Ай Молань. Опустив глаза, она скрыла за длинными ресницами всё, что роилось в её мыслях.

— Я ведь тоже налетела на тебя, разве тебе не больно?

Боль, конечно, присутствовала, но Ай Молань куда больше волновало состояние Фан Ижань.

— Не очень, скоро всё пройдет.

Просто подбородок Фан Ижань выглядел донельзя плачевно.

— Синяк не останется?

Настроение Фан Ижань поначалу было довольно сложным, но стоило ей услышать этот вопрос от Ай Молань, как она не смогла сдержаться — сдавленный смешок без купюр долетел до ушей Ай Молань.

— Ну до чего же ты милая! Всего лишь покраснело от удара, с чего бы взяться синяку?

Неужели Ай Молань принимает её за хрупкую фарфоровую статуэтку?

И тем не менее она не могла отрицать: о ней так заботились, и ей это чертовски нравилось.

Фан Ижань подняла взгляд на Ай Молань: в её прозрачных тёмных глазах искрились искорки смеха, словно россыпь ярких звёзд на ночном небосводе — до чего же красиво.

Ай Молань залюбовалась ею и уже не обращала внимания на подначки в словах Фан Ижань, произнеся твёрдо и искренне:

— Я просто переживаю за тебя.

Как говорится в пословице, когда волнуешься — теряешь голову.

В её случае это правило работало на все сто.

***

Я тоже хочу, чтобы кто-нибудь обо мне переживал! Малышка Ай, оставь Ижань в покое и кинься в мои объятия! [Плачет]

Спасибо маленьким ангелочкам, которые голосовали за меня багряными билетами или подливали питательную жидкость!

Спасибо маленьким ангелочкам, пожертвовавшим [гранаты]: Лужэнь Цзя — 1 шт.

Спасибо маленьким ангелочкам, пожертвовавшим [мины]: sheng — 2 шт.; Фань Шуан, Мо Шао Кун Чэн — по 1 шт.

Спасибо маленьким ангелочкам, подливавшим [питательную жидкость]:

Бедная ночь девятого лунного дня, Естественным образом — по 10 флаконов; Эри, Сын Фэн — по 5 флаконов.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

.

Злобная невеста, глава 36

Фан Ижань на мгновение остолбенела, а придя в себя, отпрянула от Ай Молань с видом пойманной с поличным воровки и донельзя неуклюже сменила тему:

— Ты собираешься и дальше ходить в этом платье?

Ай Молань не стала развивать эту тему дальше: сейчас излишние разговоры вряд ли пошли бы им на пользу. Бросив взгляд на платье, она покачала головой:

— Нет, я пойду переоденусь.

— Иди-иди.

Проводив взглядом удаляющуюся Ай Молань, Фан Ижань тихонько выдохнула. Стоило признать: под столь пристальным взглядом Ай Молань ей казалось, будто собственное сердце ей больше не принадлежит.

Оно колотилось в груди с бешеной силой, словно непрерывно бьющийся огромный барабан, наводя в её мыслях полный переполох.

Прежние ощущения казались ей незнакомыми, и в моменты этой паники ей почему-то чудилось, что нечто выходит из-под её контроля.

Фан Ижань погрузилась в собственные мысли, но вскоре Ай Молань вышла обратно, аккуратно держа в руках тёмно-зелёное платье на бретельках. Девушка поспешно взяла себя в руки и изобразила невозмутимость.

Убрав платье обратно в пакет и вспомнив, что в кафе недавно наняли нового кондитера и его выпечка весьма неплоха, Ай Молань предложила:

— В кофейне появился новый мастер десертов. Не хочешь оценить его стряпню?

Фан Ижань скосила на неё взгляд:

— Есть что-то особенное?

— Его медовик с красными финиками неплох, можешь попробовать.

Фан Ижань редко ела сладкое, но сегодня, раз уж Ай Молань сама сделала рекомендацию, она с радостью решила поддержать инициативу:

— С удовольствием.

— Тогда подожди меня минутку.

— Угу-угу.

Спустившись вниз, Ай Молань взяла у стойки два кусочка финикового медовика. Сообразив, что от этого десерта может захотеться пить, она захватила поднос и поставила на него еще две чашки зелёного чая.

В этот момент Ли Цюн тоже освободилась. Бросив взгляд на действия Ай Молань, нетрудно было догадаться, чем та собиралась заняться, однако...

Ли Цюн подкралась к Ай Молань и перед тем, как та ушла, понизив голос, спросила:

— Ижань сегодня часом не с дуба рухнула? Взяла и принесла мне подарок!

Ай Молань замерла на полудвижении:

— Принесла тебе подарок?

— Ага, не только мне — вообще всем сотрудникам в кофейне!

Ли Цюн тайком заглянула в коробочку с подарком, который Фан Ижань преподнесла ей лично: это оказались духи известного зарубежного бренда, крошечный флакончик стоил несколько тысяч. Подарок для рядовых сотрудников она тоже оценила — это были помады того же бренда. Пусть не столь дорогие, как духи, но один тюбик всё равно тянул на несколько сотен.

Если сложить всё вместе, подарки потянули больше чем на десять тысяч юаней, верно?

С чего вдруг Фан Ижань решила одарить их всех? Эта загадка не давала Ли Цюн покоя.

Услышав это, Ай Молань почувствовала лёгкий укол ревнивой досады. Поначалу она думала, что Фан Ижань привезла подарок только ей одной, но оказалось, что Ли Цюн и остальные сотрудники тоже не остались обделены. Не означало ли это, что её начальница Цянь Тин тоже получила подарок?

Придя к такому выводу, Ай Молань рухнула с небес на землю.

Ей не хотелось накручивать себя, но мысль о том, что Фан Ижань поставила её, Ли Цюн и Цянь Тин на одну ступень, отзывалась в сердце неприятным скрежетом.

Ли Цюн, не дождавшись ответа от погруженной в раздумья Ай Молань, легонько толкнула её локтем:

— Ты чего молчишь? Ижань что, ничего тебе не подарила?

Ай Молань пришла в себя и подавила мрачное настроение:

— Подарила. Ижань недавно летала за границу, так что привезти всем сувениры — вполне нормально.

Ли Цюн покивала, но тут же усомнилась: сувениры-то привезти нормально, но разве подарки не слишком дороги?

Не успела Ли Цюн задать новый вопрос, как Ай Молань с подносом уже направилась наверх — судя по всему, продолжать беседу она была не намерена.

Ли Цюн отличалась толстокожестью и абсолютно не заметила эмоциональных качелей Ай Молань. Поразмыслив пару секунд в одиночестве и не докопавшись до сути, она махнула на это рукой.

...

Когда Ай Молань поднялась наверх с десертами и зелёным чаем, Фан Ижань уже вовсю резалась в какую-то мобильную «убивалку времени». Услышав щелчок открывающейся двери, она тут же отложила телефон.

— Заждалась?

— Да нет, и пяти минут не прошло.

Заметив, как Ай Молань ставит поднос на журнальный столик, она первым делом потянулась к чашке с зелёным чаем и сделала маленький глоток. Лёгкий аромат чая приятно заполнил рот, и она блаженно прищурилась.

— Ли Цюн сказала мне, что ты одарила сувенирами абсолютно всех?

— Ага. — Фан Ижань кивнула. Изначально она планировала порадовать подарками только Ай Молань, Ли Цюн и свою преданную фанатку Сяо Лю, но потом подумала, что со всеми остальными сотрудниками кофейни у неё тоже вполне ровные отношения, к тому же разыгрался шопоголический аппетит, так что она решила раскошелиться на всех разом. — А что такое?

— Ничего, просто Ли Цюн опешила от твоей «широты души».

Фан Ижань: «...»

Ладно, этот момент она действительно упустила из виду, в следующий раз будет осмотрительнее.

Подумав об этом, она виновато улыбнулась Ай Молань, а затем отломила малюсенький кусочек финикового медовика и отправила в рот. Сладость фиников гармонично переплеталась с нежностью крема, десерт оказался в меру сладким, но не приторным — в общем, Фан Ижань он пришёлся по душе.

— Очень вкусно. — Фан Ижань свободной рукой изобразила жест «палец вверх».

— Хочешь, я отдам тебе и свою порцию?

— Ни за что, мне и одного куска хватит.

Переешь — и начнёт слипаться, ничего подобного она не допустит.

— Ладно. — Ай Молань принялась за свой кусочек, но мысль о том, что она только что узнала от Ли Цюн, невольно портила аппетит. Помрачнев лицом, она слегка прищурилась, скрывая промелькнувший в глубине глаз огонёк, и намеренно состроила обиженную мордашку: — А я-то думала, ты привезла подарок только мне одной. Оказывается, у Ли Цюн и остальных тоже есть.

Этот поворот застал Фан Ижань врасплох.

Неужели Ай Молань и впрямь ревнует?

Фан Ижань с полуверием скользнула по ней взглядом: та действительно выглядела обиженной, даже нижнюю губу надула, что мгновенно заставило сердце Фан Ижань растаять.

— Мы же все друзья...

Хотя, если по правде, Фан Ижань всё же разделяла людей на близких и чужих: платье для Ай Молань она выбирала целый день, так что даже Цзинь Люшань едва не взвыла от усталости.

Друзья...

http://bllate.org/book/25062/2975617

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.