Готовый перевод My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение]: Глава 16

Вечером, после ужина, Цянь Тин отвезла Фан Ижань домой.

Стоило им переступить порог, как Мама Фан окружила дочь заботой и расспросами, при этом ни словом не упоминая Сюй Луньбо, страшно боясь задеть её еще не зажившие еще чувства.

Фан Ижань испытывала некоторую неловкость, но на сердце у неё было тепло. Потратив еще немного времени на то, чтобы успокоить Маму Фан, она наконец благополучно добралась до своей комнаты.

Закрыв за собой дверь и прислонившись к ней спиной, она невольно выдохнула.

Мама Фан действительно безумно любила прежнюю хозяйку тела, и Фан Ижань даже немного завидовала этому.

При этой мысли она с горькой усмешкой покачала головой, повесила сумочку и, открыв шкаф в поисках пижамы, боковым зрителем упала взглядом на рубашку, купленную в тот день во время совместной прогулки с Ай Молань.

На сердце у неё тут же тяжело опустился камень: мысли об Ай Молань всегда вызывали у неё самые запутанные чувства, и она понятия не имела, как та поживает сейчас…

Побудив себя какое-то время напрасными размышлениями, Фан Ижань в конце концов передумала брать шёлковую комбинацию и вместо неё вытащила с вешалки ту самую рубашку, с которой и направилась в ванную.

После душа было уже за десять. По привычке собираясь перед сном полистать ленту Вэйбо, она вдруг увидела всплывшее уведомление о новом запросе в друзья в WeChat. Никнейм состоял из одного символа денежного знака, а источником значился рабочий чат компании.

Должно быть, это генеральный директор Цянь? Но поскольку никаких пометок не было, Фан Ижань до конца не была уверена.

Терзаемая смутными сомнениями, она всё же приняла запрос.

Как только добавление завершилось, она тут же отправила сообщение.

[Фан Ижань]: Это гендиректор Цянь?

Собеседник ей не ответил, но Фан Ижань не придала этому особого значения. Вспомнив, что Цзинь Люшань написала ей уже давным-давно, она закрыла диалог с новым контактом и перешла к сообщениям от Цзинь Люшань.

[Цзинь Люшань]: Ты тут, тут, тут?!

[Цзинь Люшань]: Новости о том, что вы с этим подонком Сюй Луньбо расторгли помолвку, облетели всю светскую тусовку! На этот раз репутация Сюй Луньбо окончательно запятнана! Посмотрим, кто теперь осмелится считать его образцовым мужчиной!

[Цзинь Люшань]: Ужасно хочется запустить праздничные петарды в честь этого события!!!

[Фан Ижань]: [Смеюсь сквозь слёзы][Смеюсь сквозь слёзы][Смеюсь сквозь слёзы]

[Цзинь Люшань]: Чего это ты только сейчас ответила[Прикрываю лицо рукой][Прикрываю лицо рукой][Прикрываю лицо рукой]

[Фан Ижань]: Я ужинала с коллегой, только что из душа.

[Цзинь Люшань]: ???

[Цзинь Люшань]: Коллега-мужчина?

[Фан Ижань]: Ты о чём вообще думаешь? Женщина-коллега.

[Цзинь Люшань]: Ох, а я уж решила, что ты завела себе еще одну собачонку на стороне.

[Фан Ижань]: [Смеюсь сквозь слёзы][Смеюсь сквозь слёзы][Смеюсь сквозь слёзы]

[Фан Ижань]: С чего это новости обо мне и Сюй Луньбо вообще разошлись?

[Цзинь Люшань]: Семейка Сюй с таким шумом пыталась зачистить тренды, что не узнать об этом всем посвящённым было бы просто невозможно~

Хоть Цзинь Люшань так и говорила, Фан Ижань всё равно казалось, что шумиха не должна была подниматься настолько сильно…

Она невольно нахмурилась, и в этот момент её озарила догадка.

[Фан Ижань]: Здесь не обошлось без твоего участия?

[Цзинь Люшань]: Айя-яй, а наша Жань-Жань всё-таки умница~

[Фан Ижань]: [Прикрываю лицо рукой][Прикрываю лицо рукой][Прикрываю лицо рукой]

[Цзинь Люшань]: Ты ведь не сердишься на меня за то, что я сую нос не в своё дело?

[Фан Ижань]: С чего бы?

Разве Цзинь Люшань не ради неё старалась? Как она могла злиться на неё за излишнее вмешательство?

К тому же, разве не об этом самом она и мечтала — втоптать репутацию Сюй Луньбо в грязь?

[Цзинь Люшань]: Ну и славненько, а то я уж боялась, что ты рассердишься!

[Фан Ижань]: Дурочка.

[Цзинь Люшань]: Ой, кстати, после всего случившегося Дядя Фан в ближайшее время точно не позволит тебе снова с кем-нибудь обручиться, верно?

[Фан Ижань]: Пожалуй, что так.

[Цзинь Люшань]: Тогда поздравляю с возвращением в ряды свободных и не обременённых отношениями людей~[Дьявольская улыбка][Дьявольская улыбка][Дьявольская улыбка]

[Фан Ижань]: Почему мне кажется, что у тебя на уме какие-то гадости?

[Цзинь Люшань]: Хе-хе, неужто раскусила?

[Фан Ижань]: ???

[Цзинь Люшань]: Не хочешь смотаться за границу на пару дней? Своего рода празднование возвращения в статус одинокой элиты.

Смотаться за границу на пару дней?

Фан Ижань приподняла брови, предложение её заманчиво соблазнило, но…

[Фан Ижань]: Мне вообще-то на работу.

[Цзинь Люшань]: ??? Какого чёрта, просто скажи пару слов Дяде Фану, и дело с концом.

[Фан Ижань]: Я всего лишь скромный офисный планктон на самом дне пищевой цепи.

[Цзинь Люшань]: Чёрта с два я в это поверю.

[Фан Ижань]: [Ничтожный работничек.JPG]

[Цзинь Люшань]: Короче говоря, едем или нет?

[Фан Ижань]: Едем, и когда же?

[Цзинь Люшань]: А кто только что распинался про то, что он скромный офисный планктон?

[Фан Ижань]: Я виновата, каюсь.

[Цзинь Люшань]: Хм~ Ладно, учитывая, как быстро ты признала свою вину, я так уж и быть великодушно подожду твоего большого отпуска, чтобы рвануть вместе.

[Фан Ижань]: Обожаю тебя!

[Цзинь Люшань]: Ладно-ладно, знаю я, что ты меня безумно любишь, а я пошла шататься по своим делам, давай, убирайся спать, трудяга низовая.

Как раз через несколько дней наступали мини-каникулы на праздник Дуаньу — этого вполне хватит, чтобы они смогли слетать за границу на несколько дней.

[Фан Ижань]: Поняла, ты тоже не засиживайся допоздна, случись что — звони мне.

[Цзинь Люшань]: Угу, поняла!

Фан Ижань не удержалась и покачала головой с улыбкой, а в этот момент навалилась накопившаяся дремота. Она уже собиралась отложить телефон, как тот снова завибрировал. Сначала она подумала, что это эта егоза Цзинь Люшань шлёт новые сообщения, но оказалось, что объявился тот самый новый друг, который поначалу никак себя не проявлял — Цянь Тин ответила ей.

Заметив это, она машинально отредактировала подпись контакта и только после этого отправила ответное сообщение.

[Фан Ижань]: Гендиректор Цянь всё еще не спит?

[Цянь Тин]: Мм, только из душа. А ты?

[Фан Ижань]: Только собиралась уснуть[Прикрываю лицо рукой]

[Фан Ижань]: Когда пришёл запрос в друзья, там не было подписи, я и подумать не могла, что это вы.

[Цзинь Люшань]: В корпоративном чате я не меняла ник.

[Цзинь Люшань]: Если хочешь спать — ложись.

[Фан Ижань]: Хорошо, спокойной ночи.

[Цзинь Люшань]: Спокойной ночи.

На этот раз Фан Ижань действительно выпустила телефон из рук. Однако, к её величайму удивлению, при дикой усталости мозг оставался пугающе ясным: она ворочалась с боку на бок, но сон упорно не шёл.

Промучившись неизвестно сколько времени, Фан Ижань резким движением вскочила с кровати и беззвучно вздохнула, глядя в полумраке на собственную комнату.

— Да я же, чёрт возьми, страдаю бессонницей…

Помассировав переносицу, она была вынуждена смириться и посидеть какое-то время неподвижно, прежде чем нащупать на тумбочке телефон.

Разблокировка экрана и запуск WeChat слились в одно плавное движение.

Вот только стоило приложению открыться, как она застыла, не зная, что и делать дальше, и лишь отрешенно уставилась на светящийся дисплей.

Прошло минут десять, прежде чем Фан Ижань наконец пошевелилась. В холодном свете экрана её прекрасные глаза потемнели: она открыла круг общения Ай Молань. Самой последней публикацией там красовались фотографии блюд, сделанные в тот день, когда они заходили к ней поесть раков.

Она не удержалась и открыла фото в полном размере, а в ушах до сих пор звучали слова Ай Молань о том, что в следующий раз они обязательно снова поедут есть речных раков.

В душе Фан Ижань шевельнулась тоска, возникло непреодолимое желание сорваться и поехать к Ай Молань. Но она тут же заставила себя сдержаться, с усилием вспоминая, как именно Ай Молань вела себя с оригиналом по сюжету.

Кажется, она попросту игнорировала заскоки первоначальной владелицы тела, и лишь когда та творила нечто действительно выводящее её из себя, Ай Молань выказывала открытое раздражение.

Наверное, она ведь не ненавидит её?

Лицо Фан Ижань скорчилось от терзавших её сомнений, и в приступе раздражения она запустила пальцы в волосы, напрямую вызывая Систему 1748.

— Система, а ну вылезай!

[Что за срочность, хост?]

— Как думаешь, если я прямо сейчас пойду к Ай Молань, это сработает?

Система 1748 помолчала с полминуты: [Сейчас половина второго ночи, ты уверена, что Ай Молань еще не спит?]

— … — Фан Ижань глубоко вздохнула. — Я имею в виду днем.

Судя по её тону, Система 1748 решила, что Фан Ижань изменила своё решение и намерена следовать первоначальному сюжету злобной второстепенной героини, отчего испытала глубокое душевное облегчение.

[Хост, ты наконец-то решила пойти и достать Ай Молань?]

Фан Ижань мысленно покрылась огромными вопросительными знаками. О чём она вообще толкует? С чего бы ей вдруг докучать Ай Молань? Уж не заржавели ли у этой штуки шестерёнки в мозгах? А, стоп, у неё же и мозгов-то нет.

— Ты слишком много надумываешь.

[……] Система 1748 на мгновение умолкла. [Тогда зачем тебе понадобилось искать Ай Молань?]

— Как по-творому, каковы шансы на то, что мы с ней помиримся?

Система 1748: ???

Главная героиня и злобная второстепенная героиня — и вдруг примирение? Разве такое вообще возможно?

Система 1748 отродясь не слыхивала, чтобы героиня и злодейка становились хорошими подругами.

[……Вероятность стремится к нулю?]

— Пожалуй, лучше бы тебе помолчать. — Фан Ижань легла обратно, окончательно потеряв желание разговаривать с Системой 1748. И как она могла забыть, что перед ней Система опыта злобной второстепенной героини, чья главная цель — заставить её пакостить? Но она этого делать не собиралась. Раз уж задачи не были принудительными, с какой стати ей усложнять жизнь главной героине? К тому же у второстепенных злодеек почти всегда был трагический конец — она что, рехнулась, чтобы повторять их судьбу?

Система 1748 и сама сообразила, что хозяйка её презирает, а потому с обиженным видом благоразумно заткнулась.

Легла поздно — встала тоже поздно. На следующий день Фан Ижань совершенно закономерно проспала, но на работу всё же успела, можно сказать, влетев в офис ровно по часам.

— Ижань, ты сегодня так поздно.

Фан Ижань лишь сокрушенно вздохнула:

— Легла вчера заполночь.

Хуан До тут же всё поняла:

— Завтракала?

— Перекусила по дороге.

Услышав это, Хуан До благоразумно придержала при себе печенье, которым собиралась поделиться с подругой.

Стоило Фан Ижань включить компьютер, как коллега передала ей просьбу зайти в кабинет генерального директора. Окликнув в ответ коллегу, она сразу же направилась туда.

Внутри её ждала Цянь Тин, которая на рабочем месте неизменно сохраняла безупречную собранность. Она четко и подробно распределила на день все задачи для Фан Ижань, а напоследок, опасаясь, что та не справится в одиночку, заботливо поинтересовалась:

— Позвать кого-нибудь тебе в помощь?

— Не нужно, я справлюсь со всем сама.

После той муштры, которую устроила ей Цянь Тин за последнее время, Фан Ижань уже считала подобные задания сущими пустяками, к тому же работа с головой отлично помогала не отвлекаться на всякую чепуху.

— Прекрасно. — Цянь Тин довольно улыбнулась. — Можешь идти работать.

— Хорошо. — Прижимая к груди папку с документами, Фан Ижань вышла из кабинета, даже не подозревая, что взгляд Цянь Тин неотступно следовал за ней.

Тем временем Ай Молань, которая с самого раннего утра не могла сомкнуть глаз, каталась по городу на машине. Бесцельно кружа по улицам, она бессознательно вырулила к высотке Корпорации Фан. Подняв голову и глядя на корпоративное здание, она чувствовала, как внутри всё сжимается от глухой тоски.

Посидев так в оцепенении некоторое время, она отогнала машину на ближайшую парковку, а затем просто коротала время в каком-то заведении поблизости от Корпорации Фан.

В этом ожидании прошло полдня, и даже обедала она прямо там же.

Взглянув на часы и сообразив, что скоро у Фан Ижань закончится рабочий день, Ай Молань поспешно расплатилась и выгнала автомобиль с парковки.

Она припарковала машину в разрешенной зоне так, чтобы оттуда отлично просматривался главный вход в Корпорацию Фан, однако, к её удивлению, время рабочего дня уже подошло к концу, а Фан Ижань всё не появлялась.

Неужели задержала сверхурочная работа?

Ай Молань сочла это вполне вероятным. И как раз когда она колебалась, уезжать ей или продолжать ждать, мимо неё бесшумно проскользнула белая Мазерати, и она машинально заглянула внутрь салона.

За рулем сидела женщина с волевыми чертами лица, а на пассажирском сиденье…

Сердце Ай Молань пропустило удар. Тело среагировало быстрее мозга, и она инстинктивно согнулась пополам, прячась под приборной панелью.

Лишь когда Мазерати отъехала на добрый десяток метров вперед, Ай Молань выпрямилась и с паническим трепетом уставилась на удаляющиеся стоп-сигналы иномарки. В её глазах мелькнул решительный огонек, и, поддавшись наваждению, она завела мотор и тронулась следом.

Ай Молань прекрасно понимала, что сейчас она ведет себя как заправский сталкер-психопат, но ничего не могла с собой поделать — её непреодолимо тянуло последовать за ними и во всём разобраться…

Да, в пассажирском кресле сидела не кто иной, как Фан Ижань, по которой она так истово тосковала всё это время.

Она неотступно следовала за Мазерати, держась на безопасной дистанции, чтобы сидевшая за рулем женщина ни о чем не догадалась.

Вскоре Мазерати свернула на подземную парковку крупного торгового центра. Ай Молань последовала за ними и, затаившись, принялась наблюдать.

Сначала из машины вышла хозяйка автомобиля — на ней был женский деловой костюм, сидевший безупречно и строго; судя по всему, она была коллегой Фан Ижань.

Следом за ней выбралась и сама Фан Ижань. На ней сегодня красовалось ярко-красное платьице необычного кроя, а её кожа казалась невероятно белой в тусклом свете подземной стоянки.

Ай Молань на мгновение ослепило от этого сияния, а когда она пришла в себя, то увидела, что Фан Ижань обо что-то споткнулась и, потеряв равновесие, едва не рухнула на пол. Охваченная паникой, она уже хотела толкнуть дверцу машины и выскочить на помощь, но та деловая женщина с молниеносной реакцией подхватила падающую Фан Ижань за тонкую талию.

Движения Ай Молань замерли. Её взгляд впился в руку, обхватившую хрупкую талию Фан Ижань.

Сама же Фан Ижань испуганно похлопала себя по груди — в ту секунду ей казалось, что она пропала и сейчас растянется на полу самым позорным образом.

Придя в себя, она повернулась к стоявшей рядом Цянь Тин и пробормотала слова благодарности.

Цянь Тин же, убедившись, что Фан Ижань прочно стоит на ногах, с очевидным сожалением убрала руку с её талии. Она заложила ладонь за спину, медленно перебирая пальцами, будто всё еще ощущая на коже недавнее приятное прикосновение.

Ай Молань не упустила ни единого движения. Тревожные звоночки в её голове зазвенели в полную силу, а в памяти всплыли слова Ли Цюн о том, что начальница Фан Ижань, кажется, из этих… из лесбиянок?

Настоящая волна ревности и паники накрыла её с головой, и она крепче вцепилась в рукоятку руля.

— Под ноги аккуратнее смотри, — произнесла Цянь Тин.

— Угу, я поняла.

Выслушивать подобные наставления от собственного руководства было несколько неловко, но к счастью, Цянь Тин больше ничего не добавила, и они бок о бок направились к лифтам.

Выждав, пока те отойдут подальше, Ай Молань выбралась из машины.

Вспомнив недавние мелкие жесты Цянь Тин, она разрывалась между тревогой и горьким чувством уязвленности.

И то верно: Фан Ижань была столь хороша собой и обладала столь прелестным характером, что даже она, законченная натуралка, в конце концов потеряла голову — что уж говорить о Цянь Тин, которая изначально предпочитала женщин?

Сжав губы, Ай Молань проводила взглядом скрывшихся в лифте девушек, быстрыми шагами приблизилась к шахте лифта и, заметив по индикатору, что кабина остановилась на третьем этаже, вызвала другую кабину, чтобы подняться следом.

Впрочем, едва зайдя внутрь, она тут же пожалела о своем порыве: она ведь не была до конца уверена, вышли они на третьем этаже или на третий этаж просто кто-то вызвал лифт.

Поразмыслив секунду, она внимательно оглядела стены кабины и с облегчением обнаружила схему расположения магазинов и заведений: третий этаж сплошь состоял из ресторанов западной кухни, так что они с огромной долей вероятности отправились именно туда.

Выдохнув, Ай Молань вылетела из лифта, намереваясь немедленно отыскать то самое заведение. Но не успела она сделать и пары шагов, как её взгляд сразу же выхватил у окна знакомый силуэт женщины в алом платье с безупречно белой кожей.

Её сердце заколотилось с бешеной скоростью. И в тот момент, когда объект её чувств, словно что-то почуяв, уже собрался обернуться, Ай Молань молниеносным движением нырнула в ближайший проход, скрываясь за углом.

Фан Ижань на мгновение задумчиво замерла, почуяв чей-то знакомый силуэт, но сидевшая напротив Цянь Тин, не дождавшись от неё ответа, подняла глаза и проследила за её взглядом. Увидев, что в той стороне абсолютно никого нет, она озадаченно нахмурилась.

http://bllate.org/book/25062/2975611