Готовый перевод My Heroines All Changed / Все героини почернели после дружбы со мной [Быстрое прохождение]: Глава 2

Не то чтобы ей не хотелось пойти в кафе, открытое Ай Молань, просто она опасалась, что Цзинь Люшань, столкнувшись с Ай Молань, устроит грандиозный скандал и разрушит её изначальные планы.

Цзинь Люшань сидела напротив Фан Ижань и уже добрую минуту изучала её взглядом.

— Что такое? Не прошло и полгода, а ты меня уже не узнаёшь?

Цзинь Люшань покачала головой:

— Да нет... Просто мне кажется, что ты с каждым днём становишься всё красивее?

Любая женщина была бы рада услышать такие слова, а уж Фан Ижань тем более. Уголки её глаз тут же изогнулись в улыбке, а взгляд, полный невыразимого очарования, казался рассыпанными по небу сияющими звёздами — ослепительно прекрасными.

Цзинь Люшань в самое сердце поразила эта красота, она торопливо прикрыла одной рукой грудь, а другой заслонила глаза, чтобы не смотреть на Фан Ижань.

— Не выдержу, не выдержу, не выдержу.

Подруга слишком хороша собой, она абсолютно не способна этому противиться! К счастью, сама она — самая что ни на есть прямолинейная девушка, иначе давно бы пала к её ногам! И только Сюй Луньбо, слепец эдакий, не умеет ценить сокровище.

Цзинь Люшань в душе не преминула презрительно отозваться о подлеце Сюй Луньбо.

Фан Ижань повеселела и пользуясь случаем тоже окинула взглядом Цзинь Люшань.

Хотя Цзинь Люшань не обладала идеальной внешностью оригинала, она всё же была симпатичной девчонкой. Благодаря хорошим навыкам макияжа её скромная внешность на пятёрку легко дотягивала до восьмёрки, и на улице она неизменно привлекала к себе взгляды.

— С тебя хватит.

— Тогда больше не улыбайся мне.

— Мне что, заплакать теперь? — в шутку поинтересовалась Фан Ижань.

Цзинь Люшань: «……»

Ладно уж, переспорить подругу ей было не по силам. Однако ей казалось, что после возвращения на родину в Фан Ижань что-то неуловимо изменилось.

Цзинь Люшань убрала руку от глаз и снова оглядела её, одновременно мысленно вспоминая утончённое и лицемерное лицо Сюй Луньбо, и её брови сошлись на переносице.

— Чего это ты опять нахмурилась? От морщин на лбу быстро стареют, между прочим, — Фан Ижань сделала глоток арбузного сока, после чего принялась крутить трубочку, наблюдая, как та вращается в жидкости, и её настроение постепенно улучшалось.

— Чушь! — Цзинь Люшань тут же грозно зыркнула на Фан Ижань, но помня её слова, хмуриться перестала. — Но мне всё равно ужасно любопытно.

— О чём это?

— С чего это ты вдруг разлюбила Сюй Луньбо?

— И как мне тебе это объяснить? — Фан Ижань приподняла брови. Вспоминая прошлое, она понимала: оригинал влюбился в Сюй Луньбо из-за его утончённой и благородной внешности, а также потому, что он вечно держал дистанцию — чем недоступнее объект, тем сильнее хочется его заполучить, вот оригинал и привязалась к нему. А почему разлюбила теперь? Конечно же, потому что внутри теперь совсем другой человек, и ей вовсе не улыбается роль катализатора в отношениях главных героев.

— Любят человека без всяких причин, ну а раз разлюбила — тут тем более никаких причин нет, — произнесла Фан Ижань с очаровательной улыбкой, от которой Цзинь Люшань ни на секунду не поверила в её чушь.

— А как же ваша помолвка?

— Расторгнем, делов-то.

Она вовсе не собиралась выходить замуж за этого негодяя, впрочем, судя по развитию сюжета, Сюй Луньбо, пожалуй, и сам только и ждал возможности поскорее избавиться от помолвки.

— Но неужели дядя с тётей согласятся?

Раньше на банкете в доме семьи Фан родители Фан Ижань каждым словом давали понять, как сильно они довольны будущим зятем Сюй Луньбо. Если Фан Ижань заикнётся о расторжении помолвки, неужели они действительно согласятся?

Поразмыслив ещё немного, Цзинь Люшань вспомнила, что Фан Ижань была единственной дочерью в семье Фан, так что, пожалуй, они могли и согласиться.

— Кто сказал, что первой заговорю я?

Цзинь Люшань сперва опешила, но затем уловила смысл слов Фан Ижань и тут же подняла вверх большой палец.

Раз уж Сюй Луньбо первый совершил проступок, то и инициатива расторгнуть помолвку должна исходить от него. В таком случае семья Сюй будет чувствовать себя виноватой перед семьей Фан и окажется на ступень ниже, да и на людях они не смогут сказать дурного слова о семье Фан.

Этот ход поистине великолепен.

В прошлой главе я заметила несколько знакомых имён милашек, тронута до слёз (≧ω≦)/

Спасибо маленьким ангелам, которые голосовали за меня багряными билетами или подпитывали питательной жидкостью!

Спасибо маленьким ангелам, пожертвовавшим [мины]: Шикарный Одиннадцатый — 4; Одно Большое Ухо, А-Хюань, Следующая за Ин — по 1.

Спасибо маленьким ангелам, подпитавшим [питательную жидкость]: Чжун Мубай — +1 питательная жидкость; Только аватарка — +3 питательные жидкости.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

Злая невеста 03

На следующий день, когда Фан Ижань добралась до кафе, открытого Ай Молань, небо было пасмурным и хмурым, казалось, собирался дождь. Она подняла голову, бросив на небо пару взглядов, и мысленно вздохнула: надо же было забыть дома зонт, оплошность.

Впрочем, это настроение длилось недолго. Войдя в кафе, она увидела, что её привычное место свободно, и направилась туда.

И едва она успела сесть, как к ней подбежала молоденькая официантка с раскрасневшимися щеками, положила перед ней меню и мягко поинтересовалась, что она желает заказать.

Фан Ижань сперва бегло взглянула на девушку. Обладая отличной памятью, она узнала в ней ту же официантку, что обслуживала её в прошлые дни. Ничего не заподозрив, она протянула руку и раскрыла меню.

Пока она, опустив взгляд, изучала карту блюд, её безупречный профиль отразился прямо в глазах официантки. Та, ещё в прошлые дни втайне ставшая фанаткой внешности Фан Ижань, сейчас была так взволнована, что ей хотелось завизжать от восторга, как хомяку.

Вскоре Фан Ижань заказала чашку молочного чая и, проводив взглядом слегка взволнованную официантку, задумчего постучала пальцем по столешнице.

Чего это эта девчонка так нервничает?

Фан Ижань знала, что ответа на этот вопрос не получит, поэтому не стала забивать себе голову. Она уже собиралась включить на телефоне скачанную одиночную игру, чтобы скоротать время, как боковым зрение заметила знакомую фигуру.

Ай Молань.

Фан Ижань мысленно произнесла её имя и, подняв глаза, украдкой окинула девушку взглядом.

Будучи героиней этого мира, та обладала и положением, и красотой. Хотя она не была так ослепительно хороша собой, как оригинал, но тоже являлась писаной красавицей.

Сегодня на ней было тёмно-зелёное платье, выгодно подчёркивавшее белизну кожи, длинные волосы, завитые крупными волнами, небрежно спадали на спину. Черты лица были изящными, а лёгкий макияж придавал ей цветущий вид.

Фан Ижань не удержалась от пары дополнительных взглядов, но когда та, почувствовав внимание, повернулась в её сторону, мгновенно отвела глаза. В этот момент Ай Молань тоже заметила Фан Ижань в зале и слегка удивилась.

Ай Молань толкнула стеклянную дверь и вошла в кафе. Едва она добралась до стойки администратора, как подруга Ли Цюн многозначительно переглянулась с ней. Прекрасно понимая Ли Цюн, Ай Молань не стала смотреть в указанном подругой направлении — по её мнению, пялиться на людей было не слишком вежливо. Поэтому она покачала головой и произнесла:

— Занимайся работой.

Ли Цюн скривила губы и, заметив, что сегодня Ай Молань принарядилась красивее обычного, не удержалась от вопроса:

— У тебя сегодня свидание с господином Сюем?

— Нет.

Сюй Луньбо в последнее время был сильно занят, поэтому Ай Молань жалела его и не беспокоила.

— О?

Игнорируя её, Ай Молань повторила свои слова:

— Занимайся работой.

С этими словами она собралась подняться наверх, но уходя, машинально бросила взгляд в сторону Фан Ижань и не удержалась от внутреннего вздоха.

Красота и впрямь способна радовать глаз.

Тем временем официантка принесла заказанный Фан Ижань молочный чай. Увидев, как та наслаждается моментом и при этом, будучи злой второстепенной героиней, абсолютно ничего не предпринимает, Система 1748 снова не выдержала.

[Неужели кафе семьи главной героини и вправду так тебя привлекает?]

[Конечно. У тебя нет тела, вот ты и не понимаешь прелести еды.]

[……] Отсутствие физического тела теперь считается её упущением?

Помолчав немного, Система 1748 снова подала голос:

[Чего ты в конце концов добиваешься?]

[А ты угадай?]

[……]

[Ой, даже если попробую загадать, ты всё равно не догадаешься.]

[Почему это?] — Система 1748 чувствовала, что ход мыслей её подопечной слишком скачкообразный, она за ней просто не поспевала. Не пора ли ей подать заявку в головной офис на обновление?

[Женское сердце — сокровище на дне моря.]

[……] Пока что ей совсем не хотелось разговаривать с хозяйкой.

Фан Ижань знала, что заставила Систему 1748 подавиться от возмущения, и её настроение немного улучшилось. Она также поняла, что от привязки Системы 1748 всё же есть небольшая польза — например, подшучивать над ней в минуты скуки, и это ощущение...

Просто прекрасно.

……

Примерно полчаса спустя по пасмурному небу полоснули сине-фиолетовые молнии, следом загрохотал раскатистый гром, и с неба закапали тяжёлые капли дождя.

Фан Ижань, ожидавшая подобного исхода, вовсе не испугалась грозных раскатов грома, а лишь отодвинула телефон в сторону и, подперев подбородок рукой, зачарованно уставилась на водяную завесу за окном.

Ай Молань на втором этаже тоже отложила работу и медленно подошла к окну, отрешённо наблюдая за внезапно начавшимся ливнем.

Мелкий и частый дождь шёл долго — так долго, что он всё еще не прекращался, когда для Фан Ижань пришло время собираться домой.

Тут она наконец не выдержала, поморщилась и позвонила семейному водителю, дяде Ли, чтобы тот забрал её.

Завершив звонок, она посидела ещё немного. Сообразив, что Ай Молань сейчас точно не спустится вниз, а дядя Ли уже почти подъехал, она расплатилась и вышла из кафе.

Она и не подозревала, что в ту самую секунду, как она покинула кафе, Ай Молань как раз спустилась вниз. В руках та держала тёмный зонт, судя по всему, собираясь уходить. Однако, выйдя на крыльцо и заметив стоявшую у входа Фан Ижань в чёрном шифоновом платье с пустыми руками, она на несколько секунд замерла.

Неужели без зонта?

Ответ был более чем очевиден.

Ай Молань пришла в себя, и боковым зрением уловила побелевший в сумерках мрачного дня профиль Фан Ижань. Сама не зная почему, она подала голос:

— Без зонта?

Услышав оклик, Фан Ижань обернулась. Она никак не ожидала заговорить с Ай Молань при таких обстоятельствах, а бросив взгляд на зонт в её руках, мысленно улыбнулась.

— Да, — Фан Ижань с улыбкой покачала головой, вовсе не выглядя расстроенной из-за отсутствия зонта.

— Если вы не возражаете, я могу одолжить вам свой зонт.

Ай Молань произнесла это практически не задумываясь, и даже осознав, что именно сказала, не пожалела об этом — в её мастерской был ещё один зонт, так что одалживание этого ничем ей не грозило.

Фан Ижань слегка удивилась: она ведь почти ничего не знала о главной героине, с чего та вдруг такая сердобольная?

Впрочем……

Это давало ей отличный шанс.

Сдерживая рвущуюся наружу улыбку, Фан Ижань изобразила на лице смущение:

— Разве это не доставит вам хлопот? У вас ведь только один зонт.

— Никаких хлопот, у меня наверху есть ещё один. — Заметив, как на лице Фан Ижань вовремя промелькнуло сомнение, Ай Молань пояснила: — Это кафе принадлежит мне.

Фан Ижань сначала опешила, а затем улыбнулась:

— У вас здесь очень вкусные напитки.

Она вовсе не льстила, а говорила самую чистую правду.

— Спасибо. — Услышав похвалу Фан Ижань, Ай Молань расплылась в улыбке и протянула зонт. Фан Ижань машинально приняла его, но в момент передачи её пальцы легко скользнули по тыльной стороне ладони Ай Молань.

Фан Ижань не придала этому значения, а вот внимание Ай Молань тут же переключилось на её руки.

Её пальцы были белыми и тонкими, выглядели просто потрясающе — истинное наслаждение для человека, помешанного на красивых руках.

Будучи страстным любителем красивых рук, Ай Молань с огромным трудом отвела взгляд, стараясь не выглядеть слишком неприлично.

— Спасибо, завтра я верну вам зонт. — Фан Ижань искренне поблагодарила её и, помедлив, назвала своё имя: — Меня зовут Фан Ижань.

— Ай Молань, — в ответ улыбнулась та.

В этот момент снова позвонил дядя Ли. Фан Ижань не стала отвечать на вызов и сказала Ай Молань:

— Тогда я пойду?

— Угу.

— До завтра.

— До завтра.

Ай Молань смотрела, как Фан Ижань раскрывает её тёмный зонт и грациозной походкой скрывается в пелене дождя, и внезапно поймала себя на мысли, что с нетерпением ждёт завтрашнего дня.

А тем временем Фан Ижань шла под зонтом и невольно улыбалась — её ослепительное лицо постепенно озарилось улыбкой такой невероятной, пронзительной красоты.

Напевая какой-то безымянный мотивчик, она вытянула руку под дождевые капли, ощущая прохладу на ладони, и настроение её стало ещё лучше.

Когда Фан Ижань села в машину дяди Ли, тот, заметив её сияющее лицо, невольно тоже улыбнулся.

— Какая-то радость у мисс?

— Это секрет, — игриво улыбнулась Фан Ижань, не собираясь делиться причиной своего счастья с дядей Ли.

Дядя Ли не стал настаивать: раньше оригинал часто вела себя точно так же, так что он уже привык.

……

На следующий день стояла ясная и солнечная погода. Фан Ижань, как и прежде, пришла в кафе и, к своей радости, обнаружила за стойкой Ай Молань. Уголки её губ тут же изогнулись в улыбке, и она вернула высушенный и аккуратно сложенный зонт.

— Мисс Ай, спасибо вам за зонт.

Услышав голос, Ай Молань обернулась и увидела Фан Ижань в повседневной одежде. Но во что бы та ни была одета, её лицо всё равно заставило Ай Молань на секунду замереть от восхищения.

— Не за что, — Ай Молань приняла зонт. — Всё на то же место?

Фан Ижань слегка растерялась, не ожидав, что Ай Молань заметила её и в прошлые разы. Опомнившись, она улыбнулась:

— Да.

— Прошу за мной.

Ай Молань проводила Фан Ижань на её привычное место и, когда та села, поинтересовалась:

— Что-нибудь желаете заказать?

Фан Ижань всё поняла: неужели та собирается обслужить её лично?

Она слегка изогнула брови, сложила руки под подбородком и, моргнув, метнула лукавый взгляд. Ай Молань на мгновение потеряла дар речи.

— Раз мисс Ай — хозяйка кафе, может, посоветуете что-нибудь?

Ай Молань пришла в вождение:

— Есть фирменный кофе от шефа, хотите попробовать?

Фирменный кофе от шефа? То есть кофе, сваренный её собственными руками? Интересно, это и правда пробудило в ней любопытство.

— Тогда мне чашечку.

— Хорошо.

В университете Ай Молань училась на переводчика английского языка, но после выпуска не стала искать работу, а при поддержке семьи открыла это кафе, временами подрабатывая переводческой деятельностью. В самом начале она иногда варила кофе, когда бариста не справлялся, и получалось у неё довольно неплохо.

Услышав вопрос Фан Ижань о рекомендациях, она внезапно почувствовала зуд в руках — отличный повод проверить, не растеряла ли она навыки.

Когда Ай Молань вернулась за барную стойку, к ней тут же подбежала Ли Цюн:

— Ты сама будешь варить кофе?

— Угу.

Ли Цюн протяжно угукнула, а когда Ай Молань сунула ей в руки зонт и попросила подержать, на секунду зависла.

— Разве это не твой зонт? — Ли Цюн вдруг вспомнила, что вчера Ай Молань уже уходила, но вскоре вернулась, прихватив с собой второй зонт, и её осенило. — Ты вчера одолжила зонт той красивой гостье?

— Угу.

— Ого, героическое спасение красавицы? Ой, нет, красавица спасает красавицу? — Ли Цюн моргала и улыбалась.

— Не болтай глупости, это была просто услуга по доброте душевной.

К тому же, по правде говоря, ей было искренне жаль позволять такой красивой девушке мокнуть под дождём.

Ай Молань оставила эту мысль при себе, чтобы Ли Цюн снова не начала её подкалывать. Больше не говоря с подругой, она полностью сосредоточилась на варке кофе — нельзя же ударить в грязь лицом перед Фан Ижань.

При этой мысли уголки её губ сами собой изогнулись в улыбке.

Ой, эта глава далась мне с таким скрипом, но я всё равно довольна, хе-хе-хе~

Новое произведение нуждается в вашей поддержке лайками и комментариями, чмок!

Спасибо маленьким ангелам, которые голосовали за меня багряными билетами или подпитывали питательной жидкостью!

Спасибо маленьким ангелам, пожертвовавшим [мины]: Шикарный Одиннадцатый — 1.

Спасибо маленьким ангелам, подпитавшим [питательную жидкость]: Маленький грибок — 10 флаконов; Только аватарка — 3 флакона; Чжун Мубай — 2 флакона; Вини меня в том, что люблю тебя@ — 1 флакон.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

Злая невеста 04

Наблюдая за всей этой цепочкой действий Фан Ижань, Система 1748 не удержалось от вздоха:

[Это первый раз на моей памяти, когда главная героиня и злодейка ладят так гармонично.]

[О? Тебе раньше доводилось видеть модели поведения главных героинь со злодейками?]

[Нет……]

[Тогда чего ты тут разглагольствуешь?] — Фан Ижань открыла на телефоне одиночную игру и, продолжая играть, добавила: — [Успокойся, впереди тебя ждёт ещё много подобных примеров взаимодействия главных героинь со злодейками, не будь такой деревенщиной.]

Непонятно почему, но от этих слов Фан Ижань у Системы 1748 появилось нехорошее предчувствие.

Пока Система 1748 молча размышляла об этом, Ай Молань уже принесла сваренный кофе.

Поставив чашку перед Фан Ижань, Ай Молань тоже опустила телефон.

— Фирменный кофе от шефа, отведаете?

Говоря это, Ай Молань стояла рядом с Фан Ижань, так что той приходилось задирать голову, глядя на неё снизу вверх. Такая поза была довольно неудобной, поэтому она произнесла:

— Садитесь тоже.

Ай Молань кивнула и послушно уселась напротив.

— Всего одну чашку сварила? — Фан Ижань взяла ложечку и слегка помешала коричневую жидкость, неторопливо интересуясь.

— В мои годы пить много кофе уже вредно для здоровья.

Сказано было так...

В глазах Фан Ижань промелькнула улыбка, а взгляд упал на изящное лицо Ай Молань:

— На вид тебе чуть за двадцать, с чего это вдруг старость?

Она мысленно припомнила досье, переданное Системой 1748: Ай Молань в этом году исполнилось двадцать пять или двадцать шесть, она была всего на годик-два старше оригинала.

Ай Молань улыбнулась и не стала развивать эту тему, предложив:

— Попробуйте?

— Угу.

Фан Ижань подняла чашку, слегка подула на поверхность и, решив, что температура в самый раз, сделала глоток. Терпкая горечь и насыщенный аромат кофе растеклись по языку, заставив её слегка прищурить глаза.

Ай Молань неотрывно следила за Фан Ижань. Заметив, что алые губы девушки без помады после соприкосновения с чашкой стали ещё ярче, она на мгновение потеряла дар речи.

Настоящая соблазнительница...

Мысленно вздохнула она.

Кофе, сваренный руками самой Ай Молань, и вправду отличался от того, что она пила раньше, он оказался даже лучше. Неудивительно, что та так настойчиво его рекламировала.

Фан Ижань невольно улыбнулась уголками губ и подняла взгляд на Ай Молань. Та уже опомнилась, и в её глазах читалось лёгкое ожидание.

— Ну как? — Ай Молань немного нервничала: она уже давненько не варила кофе, да и руки после перерыва слегка отвыкли, так что она не была уверена, понравится ли Фан Ижань вкус.

— Очень неплохо.

Фан Ижань моргнула, и улыбка расплылась от уголков губ.

Ай Молань тут же с облегчением выдохнула, а её лицо озарила горделивая улыбка:

— Фух, слава богу, не опозорила собственную вывеску.

Фан Ижань сделала ещё глоток кофе, ничего не отвечая на слова Ай Молань.

— Ранее я уже обращала на вас внимание.

http://bllate.org/book/25062/2975597