Готовый перевод The Fierce Husband: A Transmigrator's Rise to Riches / Яростный муж: Как я разбогател в древнем мире: Глава 16

Ван Шицзин, по сути, вступил в этот брак поневоле, но теперь без колебаний отдал все свои сбережения человеку, с которым прожил под одной крышей всего три дня.

Раз уж он женился, то решил довериться супругу и искренне наладить совместную жизнь. В современном мире Шао Юньань встречал лишь немногих людей с таким характером. Если поначалу, только попав сюда, он лишь раздражался при мысли об этом браке и незнакомом «муже», то теперь мог относиться к этому союзу вполне спокойно и рассудительно.

Шао Юньань вытащил свой мешочек с деньгами и развязал его. В единственном глазу Ван Шицзина промелькнуло явное изумление: там было несколько сотен лян серебра. Он никак не ожидал, что у Шао Юньаня такая сумма — очевидно, это не деньги семьи Шао, а доход от продажи камней. Но что это за камни такие, что стоят целое состояние?

Шао Юньань открыл сундук, переложил туда серебро, оставив снаружи только медные монеты. Ван Шицзин задумчиво прищурился.

— Дома можешь снять повязку, — сказал Шао Юньань, глядя на него. — Разве тебе не тяжело её носить?

Ван Шицзин сжал челюсти и глухо ответил:

— Я тебя напугаю.

— Я взрослый мужчина, неужели испугаюсь шрама на твоём лице? — фыркнул Шао Юньань.

Ван Шицзин пристально посмотрел на него и, подняв руку, снял повязку. Юньань впервые увидел повреждённый глаз: шрам пересекал левую глазницу сверху вниз, а в уголке глаза виднелись выделения — рана явно до конца не зажила. Увидев, что лицо Юньаня осталось спокойным, Ван Шицзин с облегчением выдохнул.

— Совсем ничего не видишь? — спросил Юньань.

— Сплошная тьма. Военный лекарь сказал, что глаз мертв, — ответил Ван Шицзин хриплым голосом.

У Юньаня неприятно заныло в груди. Он встал с кровати, надел обувь и вышел. Ван Шицзин провожал его взглядом, сжимая в кулаке повязку так, что она деформировалась.

Шао Юньань зашёл на кухню, запер дверь и усилием воли добавил в таз с водой немного духовной ключевой воды. Одну-единственную каплю духовного молока, полученную за день, он решил пока поберечь. Вода в чане была сырой, поэтому он вскрыл несколько бутылок минеральной воды, вылил их в таз, добавил немного духовной влаги и, взяв полотенце, вернулся.

Ван Шицзин всё ещё сидел в той же позе. Увидев, что Юньань принёс таз с водой, он тут же собрался встать:

— Вода холодная, я сейчас разогрею.

— Это для тебя. Думаю, ты не боишься холода, — отрезал Юньань и поставил таз прямо у кровати.

Он намочил полотенце и протянул его мужу:

— Впредь, когда нет чужих, не носи повязку. Она не даёт коже дышать, это вредно для глаза. Ты отец Ван Цина и Ницзы, им пора привыкнуть. Протри глаз, ты долго держал его закрытым, там скапливаются выделения.

Ван Шицзин крепко сжал повязку, положил её на стол и взял полотенце.

— Намочи получше, не выжимай так сильно, — поторопил Юньань.

Ван Шицзин стал протирать уголок глаза. Он знал, что там постоянно скапливается грязь, но не ожидал, что Шао Юньань пойдёт специально за водой для него. И то ли оттого, что воду принёс Юньань, то ли по какой иной причине, но при умывании он почувствовал приятную прохладу. Жжение и отёчность, мучившие его с момента ранения, заметно утихли.

— Протирай тщательнее, а я продолжу, — сказал Юньань.

— Слушаю.

— Когда я сказал тётушке Ван, что деньги от продажи камней — это не совсем ложь. У меня были редкие экземпляры, которые я собирался продать. В доме семьи Шао мне было проще спрятать камни, чем серебро. У них была необычная форма, и я отнёс их в лавку Дьечжуан. Редкость ценится дорого: хозяин лавки дал мне пятьсот лян за три камня и выкупил право на их дизайн — он решил, что такие формы можно вырезать из нефрита и продавать за большие деньги.

В единственном глазу Ван Шицзина читалось потрясение. Шао Юньань показал ему тот самый «мясной камень», которым обманул тётушку Ван:

— Смотри, у меня остался ещё один, правда, необычный?

Ван Шицзин взял его в руки и поразился:

— Это камень?

— Да. Тётушка Ван даже пыталась откусить, проверяла, не мясо ли это, — усмехнулся Юньань.

Ван Шицзин нахмурился:

— Продавать такие редкие камни — большая потеря. Мне стоило раньше отдать тебе свои деньги. Может, попробуем их выкупить? У тебя ведь есть украшения, их можно заложить, получишь немало серебра.

Реакция Ван Шицзина вновь превзошла ожидания Юньаня. Его лицо смягчилось: в глубине души этот человек оказался удивительно искренним и порядочным.

— Те три камня были не такими уникальными, как этот, так что не жалко, — ответил Юньань. — А украшения закладывать нельзя, это антиквариат, со временем они станут стоить целое состояние. Раз уж я веду хозяйство, слушайся меня.

Простите Юньану его привычку смотреть на украшения тысячелетней давности глазами современного человека!

Ван Шицзин в третий раз прополоскал полотенце. Он хотел что-то сказать, но Юньань прервал его:

— Ты три года служил в армии, всякое случалось, нашёл что-то редкое — это вполне правдоподобно, люди поверят. В будущем я, возможно, ещё буду использовать тебя как прикрытие. О многом я пока не могу рассказать, но когда придёт время — откроюсь. Поэтому, если я что-то объясняю посторонним, просто кивай. Если скажу, что нашёл камни, и кто-то начнёт расспрашивать, где именно — лучше всего сослаться на тебя. Если возникнут другие трудности, тоже спишем на тебя.

Ван Шицзин кивнул. Он не был разочарован тем, что Юньань что-то скрывает — он верил, что со временем тот сам всё расскажет.

— Ты говорил про покупку земли и строительство дома, — продолжал Юньань. — Моё мнение: земли пока можно купить немного. Давай выкупим участок, на котором стоим сейчас — у меня могут быть на него свои планы. Но дом для постоянного жилья лучше построить в другом месте. Я хочу, чтобы территория была побольше, вокруг было тихо, и чтобы соседи не стояли вплотную.

— Как скажешь, — согласился Ван Шицзин. — Тогда купим десять му земли.

— Да, больше нам пока не потянуть, да и лишние разговоры ни к чему. В глазах других у нас нет стабильного дохода. Если будем тратить слишком много, они начнут вынюхивать, сколько же мы выручили за те камни. Не так страшен вор, как завистник. Дом начнём строить весной, как и планировали, а до этого времени я честно заработаю нужную сумму.

— Скажешь, что нужно сделать — я сделаю, — ответил Ван Шицзин. — Я не такой смышлёный, как ты, так что во всём полагаюсь на тебя.

Юньань с трудом сдержал улыбку и помахал листом бумаги, на котором что-то писал. Он набросал несколько идей для заработка: не идеальный вариант, но для начала хватит. Они с Ван Шицзином могут заняться мелким делом, чтобы накопить капитал, а когда появится возможность — перейти к «большому» бизнесу.

Ван Шицзину было любопытно, что это за «большой бизнес». Юньань не стал скрывать:

— Хочу продавать чай и вино. У меня есть особые способы обработки чая и рецепты уникальных вин. Но для этого нужны время, ресурсы, свои чайные деревья и хороший виноград — нужно найти саженцы.

Ван Шицзин удивился:

— Ты умеешь делать чай? И нужен виноград? — он не понимал, как человек из деревни Циншань мог освоить такие ремёсла, но решил не заострять на этом внимание.

— Я видел, как на границе выращивают виноград, — сказал Ван Шицзин. — Варвары тоже делают из него вино, но оно очень терпкое. Я пробовал — не понравилось. Они называют его не виноградным вином, а «нектаром пурпурного нефрита».

— Ты пробовал виноградное вино? — оживился Юньань.

— Варвары его пьют, но оно невкусное. Иногда в захваченных трофеях попадалось такое вино. Говорят, у варваров его пьют только знать, оно очень дорогое. Торговцы из нашей страны тоже привозят его на продажу, оно дорого стоит, но продаётся только в столице. Это я слышал от сослуживцев.

— А ты знаешь, где можно достать саженцы винограда? — спросил Юньань.

— На севере продают. Чем ближе к варварам, тем их больше.

— Хочу туда… — Шао Юньань загорелся идеей.

У него были отличные сорта, но не мог же он достать их из ниоткуда. И тут его осенило: если Ван Шицзин поможет достать партию саженцев или хотя бы семян, у него появится легальный источник для разведения своего винограда.

— У меня есть сослуживцы в тех краях, я напишу им письмо, — подумал Ван Шицзин. — Саженцы переслать сложно, а семена — вполне. Какие именно тебе нужны? Их ведь много видов.

— Все! — воскликнул Юньань.

— Хорошо, завтра напишу. — Ван Шицзин помолчал секунду. — Только напиши ты, я не силён в грамоте.

— Без проблем!

Юньань не ожидал, что всё так легко решится. А затем Ван Шицзин преподнёс ему ещё один сюрприз: оказалось, что на горах вокруг деревни Сюшуй растут дикие чайные деревья! Жители деревни иногда собирают листья, чтобы немного заработать. На западном склоне, куда почти никто не ходит из-за диких зверей, Ван Шицзин видел целые заросли, но не знал, как их обрабатывать.

Юньань чуть не выкрикнул: «Ван Шицзин, я тебя обожаю!». Этот человек был для него как спасительный дождь в засуху — давал именно то, что нужно.

— Шицзин-гэ, ты не мог бы завтра отвести меня на тот западный склон? Если мы наберём достаточно листьев, возможно, мы очень скоро сможем законно заработать на строительство дома!

Глядя на радость Юньаня, Ван Шицзин и сам почувствовал приятное тепло.

— Завтра утром после еды зайдём к тётушке Чжоу снять мерки, попросим её присмотреть за Цин-гером и Ницзой, а потом я отведу тебя в горы.

Юньань просиял:

— Ван Шицзин, ты мой настоящий благодетель!

Ван Шицзин поджал губы и, делая вид, что протирает глаз, отвернулся, чтобы скрыть смущение от горящего взгляда Юньаня. Ему всё-таки больше нравилось, когда тот называл его «Шицзин-гэ». В этот момент в комнате детей послышалась возня, и Ван Шицзин вышел.

Вернулся он нескоро: детей немного расстроило от сытной еды, к которой их организмы ещё не привыкли. Юньань приготовил две порции воды с каплей духовной влаги, напоил их, и к ночи всё утихло.

Лёжа на кан, они по-прежнему занимали разные постели, но расстояние между ними заметно сократилось. Юньань был полон энтузиазма, Ван Шицзин тоже явно не спал.

— Шицзин-гэ, послезавтра я хочу снова съездить в город.

— Угу.

— Куплю два ручных жернова — больших и маленьких, они пригодятся. И два новых чугунных котла — для обработки чая.

— Жернова поищем в деревне, кто-нибудь наверняка захочет продать лишние. А котлы закажем у кузнеца, если готовых не будет, дней за десять сделают.

Юньань вдруг подумал, что ему очень повезло встретить Ван Шицзина. Несмотря на грубоватую внешность, этот человек оказался очень внимательным. А то, что он отдал все свои деньги, окончательно расположило Юньаня к нему. Ему не нужны были богатства мужа, ему была важна его позиция.

— Тогда сначала сходи выкупи наш участок. А сколько полей покупать — решим после того, как я осмотрю чайные деревья. Если всё получится с чаем или другими моими задумками, купишь побольше земли. И желательно сразу выкупить участок под наш будущий дом.

— Хорошо, как скажешь.

Чувство того, что он теперь полноправный хозяин в доме, было по-настоящему приятным. Шао Юньань закрыл глаза, с новыми силами предвкушая завтрашний день.

http://bllate.org/book/25061/2975566