Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 22

Он и сам немного пожалел.

Вчерашняя минутная слабость обернулась тем, что сегодня он едва мог ходить, то и дело опираясь на предметы, чтобы удержать равновесие.

И всё из-за этой пагубной страсти к мужской красоте!

— Не жалуйся, есть новости. Хочешь услышать?

Лу Наньсин поднял голову:

— Хочу.

— Хотя наш сценарий по-прежнему примитивен, по событиям последних двух дней можно сделать вывод: те близнецы — и есть главные герои сюжета.

— То, что вчера Цзян Циянь внезапно вышел из себя, скорее всего, тоже связано с ними.

Система бросила взгляд на мужчину, хлопотавшего на кухне, и продолжила:

— В оригинальном сюжете он должен был случайно расстаться с тобой, но, будучи твоим «белым лунным светом», изначально он занимал позицию, противоположную этим двоим.

— Сознание мира покровительствует главным героям, поэтому, когда те двое оказываются рядом, их мощная аура подавляет Цзян Цияня, и он попадает под влияние их магнитного поля.

Лу Наньсин нахмурился:

— Магнитного поля?

— Можешь понимать это как взаимоподавление, о котором говорят люди. Существование тех близнецов — это своего рода проклятие для Цзян Цияня, и наоборот.

— Если Цзян Циянь сильнее их, то они начнут испытывать влияние: от состояния здоровья и психики до дел компании…

— Есть какой-нибудь способ смягчить это? — обеспокоенно спросил Лу Наньсин. — Я ведь специально уехал из того города, где разворачивается сюжет, чтобы избежать встречи, почему же я всё равно на них наткнулся?

— Сознание мира хочет, чтобы вы встретились.

…Это же просто ужас.

Не удержавшись, Лу Наньсин со вздохом опустил голову, чувствуя, как начинает болеть висок.

— Не переживай так сильно. Просто старайся обходить стороной сюжетные точки. Чем больше мы избежим, тем дальше окажемся от оригинального финала.

— М-м… — юноша уткнулся лицом в стол и глухо отозвался.

А за стеной, на кухне, каша уже была разложена по тарелкам и остывала. Цзян Циянь стоял у стола, опустив взгляд, и о чём-то глубоко задумался. Маленький светящийся сгусток на его плече в этот раз вёл себя необычно тихо.

Помолчав долгое время, он внезапно спросил:

— Что это за задание, о котором ты говорило?

Сгусток на его плече ярко вспыхнул и радостно запрыгал перед его лицом. На его поверхности появилось жёлтое улыбающееся лицо.

— Прими задание согласно подсказкам системы, и ты сможешь перехватить шансы, предназначенные главным героям!

— Если они не смогут завершить предначертанный сценарий, их удача как главных героев будет постепенно рассеиваться, и в конце концов они станут обычными статистами, ничем не отличающимися от прохожих.

Сгусток радостно покружился на месте.

— Став статистами, они больше не смогут отнимать у тебя Лу Наньсина! Он будет принадлежать только тебе. Всегда!

Цзян Циянь опустил глаза, погрузившись в раздумья.

Дверь кухни внезапно распахнулась, и послышался голос юноши:

— Шеф-повар… я сейчас с голоду в обморок упаду! Когда мы будем обедать?

Цзян Циянь очнулся, взял тарелку и, повернувшись, озарил всё вокруг яркой улыбкой, в его глазах светилась живая энергия.

— Сейчас! Садись, я уже иду.

Юноша поднял голову, его глаза, всё ещё сонные, сощурились:

— Хорошо!

Дверь кухни прикрыли. Светящийся сгусток, сброшенный с плеча мужчины, остался без внимания. Цзян Циянь невозмутимо взял тарелки и вышел из кухни.

В тот момент, когда он переступил порог:

— Динь! Поздравляю хозяина, задание злодея принято.

Спасите, я не хочу быть всеобщим любимчиком в центре любовного треугольника!

— Почему ты всё время на меня смотришь? Разве ты не собирался упасть в голодный обморок?

Заметив, что юноша не сводит с него глаз, Цзян Циянь с усмешкой протянул руку и пригладил растрепавшиеся после сна волосы.

Лу Наньсин ещё раз взглянул на него и медленно принялся за кашу. В ней было много добавок, вкус был насыщенным и сладким — видимо, варили долго.

— Нравится?

— Угу.

Юноша сделал ещё ложку, украдкой разглядывая лицо мужчины. Ему казалось… что за это короткое время в нём что-то изменилось. Очень странно. Может, показалось?

Лу Наньсин нахмурился, сделал глоток, а когда снова поднял глаза, чтобы тихо…

— Хочешь, я тебя покормлю?

Мужчина с улыбкой поймал юношу на том, что тот за ним подглядывал.

Лу Наньсин, застигнутый врасплох:

— …Вежливо откажусь, спасибо.

Ладно, наверное, он и правда накрутил себя, ведь реакция у этого человека была совершенно обычная. Едим дальше.

Он опустил голову и сосредоточился на еде.

Цзян Циянь сел рядом:

— Чжао Фэн сказал, что сегодня у тебя выходной.

— Я видел сообщение от Чжао-гэ.

— Завтра утром я отвезу тебя в студию, а как насчёт того, чтобы сегодня остаться дома и отдохнуть со мной?

Юноша поднял взгляд и с сомнением посмотрел на него:

— А ничего, что старший не пойдёт в компанию?

Цзян Циянь закончил завтрак, вытер рот салфеткой, повернулся корпусом, наклонился и опустил голову прямо на плечо юноши. Голос его звучал лениво:

— Я ещё не настолько скотина, чтобы бросить своего неходячего возлюбленного и уйти на работу.

Как босс, он мог позволить себе такую привилегию.

Лу Наньсин, оказавшийся под гнётом:

— …Встань с меня, ты тяжёлый!

Он пнул мужчину под столом, и тот медленно, неохотно поднялся.

Время за завтраком прошло уютно. Получив лишний выходной, Лу Наньсин достал игру, в которую давно хотел поиграть, и затащил Цзян Цияня в кабинет, где они провели весь день.

Новые соседи, кажется, больше не приходили стучать в дверь. Возможно, и приходили, но они оба этого не слышали. Они выключили телефоны, надели наушники и отгородились от всего внешнего мира.

Такой покой сохранялся до самой ночи, пока они не легли спать.

У Лу Наньсина сегодня было мало сил, поэтому после умывания он сразу заснул в объятиях Цзян Цияня.

Цзян Циянь долго лежал, обнимая его, прежде чем почувствовал сонливость, но в полудрёме он смутно услышал электронный голос:

— Загрузка фрагмента…

А затем его сознание внезапно исчезло.

…

Тёмная комната, осколки стекла в пятнах крови, оборванные железные цепи, отливающие в лунном свете холодным и опасным серебром. Окно на балкон распахнуто, занавески в кровавых подтёках развеваются на ветру, открывая вид на чей-то силуэт на подоконнике.

На подоконнике тихо сидел тонкий, хрупкий юноша. Порыв ветра растрепал его широкую рубашку, обрисовав тело, которое казалось тоньше бумаги. Юноша опустил голову, словно сломанная фарфоровая кукла: кожа бледная, руки, ноги и шея покрыты шрамами.

Глаза, которые раньше всегда сияли, как драгоценные камни, сейчас были опущены. В них пустота и оцепенение, и даже ветер не мог разогнать усталость, застывшую на его лице.

Тук, тук, тук.

Внезапно за дверью послышались шаги. Юноша на подоконнике, казалось, услышал их. Наконец, он отреагировал. Он медленно поднял свои лишённые эмоций глаза, обернулся и посмотрел прямо перед собой.

Взгляд, от которого перехватывает дыхание.

В одно мгновение мёртвые глаза начали оживать. Казалось, будто лунный свет осветил его, или, может быть, он просто смотрел на тебя. Мир внезапно расплылся, и когда зрение прояснилось, красивые глаза уже сощурились в улыбке.

В уголках глаз блестели слёзы. Он открыл рот, сухие губы дрогнули, и уголки рта изогнулись в лёгкой дуге.

Он сказал:

— Спокойной ночи.

Красивые глаза закрылись.

Подул ветер. Ветер унёс его тело.

Звёзды упали на землю.

…

— Наньсин!

Цзян Циянь в ужасе проснулся.

Вокруг была кромешная тьма, его тело сильно дрожало, чувство падения, преследовавшее его во сне, ещё не отпустило. Грудь тяжело вздымалась, он, не обращая внимания на темноту, машинально протянул руку к другой стороне кровати.

Там было тепло. Юноша всё ещё был рядом. Он коснулся груди Лу Наньсина, и под ладонью почувствовал, как бьётся живое сердце.

— Кха… кха…

Цзян Циянь опустил голову, тяжело дыша, но никак не мог избавиться от тени удушья.

— …Старший?

В темноте послышался сонный, утомлённый голос юноши. Лу Наньсина разбудили. Не понимая, что происходит, он открыл глаза и сонно посмотрел на того, кто был рядом.

За окном ещё было темно, в комнате мерцал лишь тусклый ночник. Сознание Лу Наньсина было затуманено, но, придя в себя, он обнял мужчину. Придвинувшись ближе, он пробормотал мягким, нежным голосом:

— Старшему приснился кошмар? Всё хорошо, не бойся…

Его рука ласково поглаживала мужчину по пояснице. Эмоции Цзян Цияня под воздействием этого утешения постепенно улеглись, дыхание выровнялось. Лу Наньсин снова начал клевать носом, зевнул и закрыл глаза. Он устроился в объятиях мужчины поудобнее, и его рука, поглаживающая спину, замедлила движения. В комнате всё постепенно успокаивалось…

Бам!

За окном поднялся ветер, ударив в оконные рамы. Юноша, уже закрывший глаза, внезапно почувствовал, как его с силой прижали к себе, будто желая вмять в кости и кровь. Лу Наньсин открыл глаза, сон как рукой сняло.

— Старший?

Он тихо позвал, но мужчина не ответил. Тишина, будто он уже спал. Лишь дрожащее тело выдавало его. Лу Наньсин невольно нахмурился, в его глазах появилось беспокойство.

— Старший? Не пугай меня.

Он приподнялся. Цзян Циянь сел следом, схватил его за запястье и притянул обратно в объятия.

— Наньсин… — голос его дрожал.

Кровавые картины, прокручивающиеся в голове, последний взгляд юноши, то прощальное «спокойной ночи», которое он уже не мог произнести вслух… Каждый образ вселял в него отчаяние. Он был близок к срыву.

Закрыв глаза, он крепче обнял юношу за пояс, рукой коснулся его щеки и, уткнувшись в изгиб шеи, жадно, беспокойно вдыхал приятный аромат его кожи.

— Старший…

Юноша позволил ему себя обнимать, не жалуясь на тупую боль в пояснице, и лишь обеспокоенно смотрел на него. Через некоторое время Цзян Циянь медленно пришёл в себя. Поняв, что его хватка может причинить боль, он немного ослабил объятия, но не отпустил. Он опустил голову и начал целовать его губы, снова и снова.

— Наньсин, Наньсин…

В поцелуях было что-то солёное. Лу Наньсин не решался его тревожить, просто продолжал поглаживать его по спине. Постепенно мужчина успокоился. Он прислонился к плечу юноши, спрятав лицо в изгибе его шеи, и только глазами следил за светящимся сгустком, парящим у изголовья кровати. Его сухие, кровоточащие губы беззвучно шевельнулись:

— Это ты сделал?

Сгусток покружился перед ним и мигнул. Механический детский голос радостно отозвался:

— Это система подготовила специально! Хозяину понравилось?

Взгляд мужчины потемнел.

— Что это было?

Сгусток снова мигнул. Жёлтая улыбающаяся рожица появилась над ним и спустя пару секунд подплыла к самому лицу Цзян Цияня. Детский голос чётко и радостно донёсся до него:

— Это финал Лу Наньсина после того, как ты исчезнешь.

Спасите, я не хочу быть всеобщим любимчиком в центре любовного треугольника!

— Если хозяин не захочет выполнять задание, ты будешь устранён главными героями, а Лу Наньсина ждёт именно такой конец.

Хихикающий механический голос звучал невинно и жестоко, до боли в ушах. Цзян Циянь сжал объятия, на его висках и шее вздулись вены от ярости.

— Уровень гнева: 77! 88! 99!

Маленький сгусток, парящий в воздухе, счастливо закружился. Улыбающаяся рожица, казалось, растянулась ещё шире.

— Очень вкусно! Очень вкусно! Гнев хозяина такой вкусный! Система такая счастливая!

Оно смеялось, жадно пожирая ярость мужчины. Цзян Циянь закрыл глаза и глубоко вдохнул аромат шеи Лу Наньсина. Дыхание постепенно пришло в норму, но разум всё ещё был охвачен гневом и паникой. Юноша в его объятиях снова начал засыпать, его рука, поглаживающая спину, замедлилась.

Цзян Циянь лёг, прижимая его к себе. Лу Наньсин похлопал его по спине, пробормотав невнятно и мягко:

— Кошмаров больше не будет, старший, не бойся, я рядом…

Голос его стих. Цзян Циянь посмотрел на него. Глаза привыкли к темноте, и он мог различить лицо юноши — пусть не так чётко, как днём, но этого было достаточно. Он внимательно изучал его черты — это было живое, тёплое дыхание жизни, полная противоположность тому, что он видел во сне.

Цзян Циянь закрыл глаза и прижался лбом к его лбу. Слушая дыхание юноши, он положил руку на его грудь, чувствуя биение сердца. Он не мог себе представить, что этот живой, энергичный младший товарищ после его исчезновения будет доведён теми близнецами до такого истощения, до такой жалкой тени… и в конце концов выберет такой мучительный способ уйти из жизни.

Сердце Цзян Цияня сжалось от боли. Он прижал к себе это тёплое тело, уткнулся в его шею, открывая и закрывая глаза, но картина из сна не уходила.

— Если хозяин не начнёт действовать, Лу Наньсин скоро станет добычей тех близнецов.

Наевшись, система неожиданно проявила доброту:

— Послезавтра наступит первая сюжетная точка. Если главные герои успешно её пройдут, они посеют зерно симпатии в сердце Лу Наньсина. Это начало его обмана и клеймо, знаменующее начало всех его страданий.

— Послезавтра… — зрачки Цзян Цияня сузились, дыхание сбилось. Он в панике сжал руки, случайно разбудив юношу.

Тот сонно приподнял голову:

— …Старший? Тебе всё ещё страшно?

Видимо, сон был слишком силён, поэтому говорил он медленно. Сказав это, он снова протянул руку, обнял мужчину за крепкую поясницу и похлопал:

— Всё хорошо, если боишься — обнимай меня и спи. Я побуду с тобой.

Цзян Циянь был в смятении, его мысли путались. Он сделал глубокий вдох, подавляя беспокойство, и поцеловал ничего не подозревающего юношу:

— Всё в порядке, просто… немного холодно.

Нелепое оправдание. Стояла жаркая августовская ночь, но у него действительно стыли руки и ноги. Цзян Циянь снова вздохнул, закрыл глаза, а когда поднял их, прижался подбородком к его лбу. Его голос, с трудом сдерживающий страх, охрип:

— Спи, я больше не буду тебя тревожить.

Лу Наньсин сонно закрыл глаза, нащупал его подбородок и чмокнул:

— …Хорошо, тогда я буду спать. Если опять станет страшно — разбуди меня, я… я побуду с тобой.

Последние слова прозвучали особенно тихо, но Цзян Циянь всё услышал. Он закрыл глаза, обнимая тонкую талию юноши, и зарылся лицом в его мягкие волосы. Его дрожащий голос внезапно стал влажным:

— …М-м.

В комнате воцарилась тишина. Было слышно лишь спокойное дыхание юноши и другое, прерывистое и тяжёлое всхлипывание. Безмолвные слёзы впитались в подушку — никто не узнал, какая хрупкость скрывалась под маской спокойствия. Всё затихло.

Спустя неизвестное время Цзян Циянь наконец взял себя в руки, глубоко вдохнул, открыл глаза и посмотрел на светящийся сгусток у изголовья.

— Система.

— Я здесь.

Сгусток мигнул, на нём снова появилась счастливая улыбка. Цзян Циянь поцеловал юношу в макушку, его взгляд застыл. Он заговорил тише, но в его голосе сквозила небывалая холодность и равнодушие:

— Скажи мне, что нужно делать.

Система не ответила, лишь медленно подплыла к самому лицу Цзян Цияня. Выражение «лица» изменилось, глаза, казалось, моргнули, а улыбка стала шире. Механический голос засмеялся:

— Хорошо!

…

— Наньсин, погода сегодня не очень, ты правда хочешь ехать на восток города?

Сидя в гостиной, Цзян Циянь невозмутимо прощупывал почву.

Юноша посмотрел в окно. Погода действительно была скверной: небо затянуло чёрными тучами, собирался дождь.

— Ничего не поделаешь, мне нужно встретиться там с партнёром.

Надеюсь, всё пройдёт гладко.

Лу Наньсин вздохнул. Сегодня была та самая сюжетная точка, где в оригинале впервые пересекались пути главного героя и близнецов. Надеюсь, удастся этого избежать.

Цзян Циянь взглянул на время в телефоне, наклонился к подлокотнику дивана и посмотрел на него снизу вверх:

— Тогда я тебя подвезу?

Лу Наньсин помедлил. Подумав пару мгновений, он кивнул, снова взглянув на часы:

— Давай выедем пораньше.

Выбрать другой путь, избежать времени из оригинального сюжета — возможно, так удастся уклониться от этой точки.

Оба подумали об одном и том же.

http://bllate.org/book/25059/2975485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.