Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 20

Лу Юаньсин почувствовал себя немного странно. Оглянувшись, он увидел, что мужчина сложил руки на груди и пристально смотрит на него с видом неподдельного интереса.

Лу Юаньсин: «……»

Лу Юаньсин: «Ладно-ладно, тогда кати тележку ты, а я пойду возьму продукты».

Увидев, что парень сдался, мужчина наконец усмехнулся, опустил руки и подошел, катя тележку перед собой.

Лу Юаньсин шел рядом с тележкой.

В супермаркете было довольно многолюдно, они двигались очень медленно, и, завидев нужный товар, парень тут же подходил первым и брал его.

[Лу Юаньсин, ароматические свечи, которые тебе нужны, вон там.]

Система указала ему направление.

Лу Юаньсин бросил взгляд в ту сторону:

— Старший, я пойду возьму ароматику, а ты подожди меня здесь, ладно?

Цзян Циянь кивнув:

— Хорошо.

Шагнув в толпу, Лу Юаньсин старательно избегал столкновений с другими покупателями и лишь спустя какое-то время наконец добрался до нужной полки.

Бросив взгляд на несколько разных видов, он протянул руку и взял один флакон.

— Давай возьмем с ароматом чая.

[Народу становится всё больше, выбирай и пошли.]

— Угу.

Взяв ароматизатор, Лу Юаньсин повернулся, собираясь уходить, как вдруг из прохода перед витринами выскочили несколько совсем маленьких детей.

Малыши неслись напролом, ни на что не обращая внимания. Сначала Лу Юаньсин даже не заметил их, а когда опомнился и попытался увернуться, они уже добежали до его ног.

— Осторожно.

Раздался у самого уха незнакомый голос.

В следующую секунду потерявшего равновесие парня схватили за запястье и оттащили в сторону.

Путь освободился, и резвящиеся дети убежали далеко вперед.

Лу Юаньсин пришел в себя и в испуге отпрянул от незнакомого мужчины, уворачиваясь от его руки.

— Простите, это я не удержал равновесие.

На губах парня появилась легкая улыбка, он поднял голову, и его прекрасные глаза в сиянии торговых огней казались яркими и нежными.

Он мягко поблагодарил незнакомца, а в его изогнутых глазах предельно четко отразилось лицо мужчины.

— Спасибо вам.

Сказав это, парень больше не задерживался и, прижимая к себе желанный товар, направился к другому проходу.

А позади него все еще стоял Мо Сяоюэ.

На его точеных чертах лица не было никаких эмоций, и лишь глубокие черные глаза безмолвно провожали удаляющегося парня.

Долгое время он просто стоял, а затем шагнул вперед.

Помогите, я не хочу быть всеобщим любимчиком в роли бутерброда! 4

— Старший.

Лу Юаньсин вернулся к Цзян Цияню.

— Давай попробуем заменить аромалампа на чайный аромат?

Он положил благовония в тележку и поднял взгляд на мужчину.

Цзян Циянь небрежно расставил вещи в тележке поудобнее:

— Хорошо.

— Пойдем заглянем в отдел готовой еды.

Слегка потянув мужчину за рукав и покачивая им, Лу Юаньсин поднял глаза — и совершенно случайно встретился взглядом с незнакомцем неподалеку.

Тот незнакомец тоже смотрел на него, и в его глазах таилась мягкая улыбка.

Это был тот самый человек, который помог ему минуту назад.

Но разве он не остался позади?

Взгляд парня на мгновение замер, но он быстро сообразил, тоже изогнул глаза и вежливо улыбнулся в ответ.

— Что ты там увидел?

Заметив, что парень улыбается куда-то в сторону, Цзян Циянь протянул руку и кончиками пальцев оставил на его мягких щеках две маленькие ямочки.

— Ничег… ммм……

Речь парня смазалась.

Шаги — резкие и быстрые — приблизились к ним, на секунду замерли рядом и пронеслись дальше.

После чего Лу Юаньсин услышал:

— Брат.

Боковым зрение заметив промелькнувшего мимо человека, он увидел, как тот направился прямо к незнакомому мужчине неподалеку.

В следующую секунду в поле зрения Лу Юаньсина возникли два совершенно одинаковых лица.

……Близнецы, вот оно что.

Парень на миг опешил, но тут же взял себя в руки и повернулся к Цзян Цияню:

— Старший, что у нас сегодня на ужин?

Цзян Циянь опустил руку ему на тыльную сторону ладони, легко поглаживая и сминая пальцы, погруженный в тихие раздумья.

Лу Юаньсин медленно покатил тележку дальше.

А позади них.

Близнецы тихо стояли на месте, обменявшись мимолетным взглядом — в этом молчании каждый без слов понял намерения другого.

— Ты пойдешь или я? — склонив голову, спросил Мо Сяоши, бросив взгляд туда, куда только что ушел парень.

Мо Сяоюэ ничего не ответил.

Мо Сяоши со скучающим видом пожал плечами, сунул правую руку в карман, хлопнул брата по плечу и зашагал вперед.

— От такой тоски быстро стареешь, братец.

…

Лу Юаньсин и Цзян Циянь уже добрались до отдела овощей.

— Слушай, может, просто сделаем хот-пот?

Глаза Лу Юаньсина сияли, когда он оглядывал бесконечные ряды свежих продуктов.

Цзян Циянь с усмешкой посмотрел на него:

— Опять объесться захотелось?

Парень яростно закивал.

— Ладно-ладно.

Цзян Циянь беспомощно покачал головой и повернулся, чтобы выбрать овощи, которые любил младшекурсник.

— Только нельзя слишком острое, и жирного тоже много нельзя, я приготовлю что-нибудь полег……

— Молодой человек.

Улыбчивый голос внезапно прервал его.

Непонятно было, к кому именно обращаются, и оба опустили то, что держали в руках, повернувшись на звук.

Парень узнал незнакомца.

Это был один из тех близнецов.

— Вы?

Уголки губ Мо Сяоши изогнулись в улыбке, влюбчивые персиковые глаза слегка сузились, и когда он опустил взгляд, во всем его облике сквозило легкомысленное кокетство.

Он сделал шаг вперед, но не успел произнести и слова, как мужчина уже протянул руку, преграждая ему путь.

— Мужчина.

Цзян Циянь настороженно уставился на него, улыбка на его губах не доходила до ледяной глубины глаз.

— ……

Мо Сяоши бросил на него беглый взгляд, и в его горле вдруг родилось короткое смешком.

Непонятный смех, звучавший насмешливо и неприятно.

— Ты его парень?

— Да.

Цзян Циянь толкнул тележку прямо между ними, разрывая сократившуюся дистанцию, и притянул всё еще ошеломленного парня в свои объятия.

— Зачем вы пристаете к моему парню?

Тон его был далек от дружелюбного, но выражение лица Мо Сяоши не изменилось ни на йоту.

Всё та же легкомысленная ухмылка.

Лу Юаньсин растерянно наблюдал за разворачивающейся напряженной сценой.

Он не понимал, зачем этот мужчина вообще подошел, но чувствовал, что настроение его возлюбленного сейчас было хуже некуда, поэтому повернулся:

— Старший.

Он протянул руку, собираясь успокоить мужчину, но в этот момент перед ним протянули визитную карточку, тыльной стороной упираясь прямо в его ладонь.

— Не против обменяться контактами?

Мо Сяоши чуть подался вперед, поднимая взгляд, и его улыбающиеся глаза встретились с прекрасными глазами парня.

Бросив косой взгляд на уже потемневшего лицом мужчину рядом, он насмешливо прищурился:

— Этот с виду так себе, не хочешь подумать о том, чтобы……

Легкомысленны и мягкий голос затих на мгновение, а затем Мо Сяоши двусмысленно подмигнул парню:

— Не хочешь подумать о том, чтобы бросить его и быть со мной?

— ……

Царила абсолютная тишина.

Лу Юаньсин нахмурился, потеряв дар речи от созерцания стоящего перед ним человека.

Он что, ненормальный?

Зная, что у человека есть парень, он всё равно лезет напролом — неужели в наше время все помешаны на аморальных интрижках?

[Похоже, твой бафф всеобщего любимчика снова заработал.]

Система покосилась на Цзян Цияня, стоявшего рядом с парнем — лицо того уже полностью почернело.

Тяжело же ему приходится.

Лу Юаньсин сам по себе невероятно нравился людям, а теперь к этому добавился еще и системный бафф Мэри Сью — это уже со счета сойти, какое по счету признание в любви.

И ведь в открытую пытается отбить чужого партнера.

Будь это другой мир с другими нравами, в прошлой жизни за такое за углом бы уже головы проламывали арматурой.

Лу Юаньсин почувствовал легкую головную боль и снова поднял взгляд на собеседника.

Убрав руку и отстраняясь от визитки, он стер с губ улыбку и произнес серьезным голосом:

— Простите, у меня с моим парнем прекрасные отношения, и никаких других планов я не имею.

Он не собирается изменять! И ходить налево тоже!

Не надо тащить к нему всякую моральную грязь!

Протянув руку, он крепко сжал ладонь мужчины.

Лу Юаньсин повернул голову, заглядывая в глаза возлюбленному.

Хотя в них всё еще таилось недовольство, выражение лица мужчины было нормальным, и, поймав его взгляд, он даже опустил голову, встречаясь с ним глазами.

— Юаньсин?

Лицо нормальное, голос тоже нормальный.

Слава богу, слава богу.

Лу Юаньсин с облегчением выдохнул.

Система, наблюдавшая за полным преображением мужчины от начала до конца: [……]

С чего это этот самоед выглядит каким-то подозрительным?

Лу Юаньсин озарил всех мягкой и послушной улыбкой, больше не глядя на стоящего позади человека.

— Старший, пошли отсюда.

— Угу.

Отозвался Цзян Циянь и, не колеблясь ни секунды, развернулся, уводя прижатого к груди парня подальше от этого места.

Лишь перед самым выходом из овощного отдела он вдруг обернулся.

Мгновение назад мягкие и яркие глаза вмиг погрузились во тьму — то ли оттого, что они стояли в тени стеллажей, то ли по какой-то другой причине.

Он бросил на Мо Сяоши ледяной, полный предупреждения взгляд.

А в следующее мгновение он уже отвел глаза, и на его лице мгновенно вернулось изначальное теплое и солнечное выражение.

— Возьмем еще немного фрикаделек?

— Давай.

Сияющий взгляд нежно смотрел на возлюбленного в его объятиях ровно до тех пор, пока в голове вновь не раздался холодный механический голос.

[Загрузка системы —]

[Системная подсказка: Хозяин вместе с главными героями Мо Сяоюэ и Мо Сяоши активировал сюжетную линию: Первая встреча.]

[Хочет ли Хозяин принять задание?]

Помогите, я не хочу быть всеобщим любимчиком в роли бутерброда! 5

— ……

Долгое молчание, мужчина не дал никакого ответа.

Механический голос на секунду заикнулся, после чего раздался шорох помех, и система снова заговорила с улыбкой:

[Хозяин, о Хозяин~ ты правда не собираешься принимать задание?]

[Если не принимать задания, то собственными силами тебе ни за что не противостоять семье Мо! Только посмотри… они оба уже заинтересовались Лу Юаньсинем!]

Система усмехнулась.

[Они, как я тебе и говорила, по кусочку, шаг за шагом отнимут его у тебя.]

[Он больше не будет единственным в его сердце, и он полностью исчезнет из твоей жизни!]

Громкий механический звук и треск помех ударили в мозг одновременно, резкая вспышка боли была такой сильной, что Цзян Циянь едва устоял на ногах.

В глазах качнулось, тело качнуло, и он с трудом удержался на ногах, прислонившись к парню.

— Кхм……

Он прижал ладонь к виску, но это не помогало унять колющую боль.

Парень испугался его внезапного движения и поспешно поддержал за локоть:

— Старший!……

Глядя на то, как лицо мужчины постепенно багровеет от боли, как на висках вздуваются вены, а на лбу выступает мелкий пот, Лу Юаньсин невольно закусил губу.

Оглядевшись по сторонам, он осторожно довел мужчину до скамейки для посетителей в торговом центре и усадил.

— Старший.

Позвал Лу Юаньсин, но Цзян Циянь никак не отреагировал.

Тревога в сердце лишь усилилась, парень нахмурился, вытащил салфетку, чтобы стереть пот с его лба, а затем притянул его голову к своему плечу, мягко похлопывая по спине ладонью.

— Линлин, можешь проверить состояние здоровья Цзян Цияня?

Стревоженно спросил он.

[Проверка чужого здоровья стоит тридцать очков.]

Лу Юаньсин без колебаний ответил:

— Списывай!

Система задействовала очки, открыв права на сканирование организма Цзян Цияня, но прогнав сканер сверху донизу, она так и не нашла ничего аномального.

[Странно, его тело совершенно здорово, но активность коры головного мозга намного превышает норму.]

— Разве нет причины?

[Причину обнаружить не удается, однако, судя по анализу данных, он, судя по всему, подвергся воздействию некоего внешнего фактора.]

Воздействие…

Неужели всё дело в том человеке?

Лу Юаньсин не был уверен.

Но система придерживалась противоположного мнения.

[Вряд ли.]

[Разве мало тех, кто признавался тебе в любви все эти годы? Если бы у Цзян Цияня действительно была реакция на стресс, неужели бы она проявилась только на этого типа?]

— Тогда в чем дело?

Снова промокнув пот со лба мужчины, Лу Юаньсин с еще большей тревогой вгляделся в его лицо.

Система тоже не понимала, но она была чуточку проницательнее парня, поэтому, бросив фразу, ушла в пространство сознания копаться в архивах:

[Я пойду пробью личности этих двоих.]

Спустя какое-то время состояние мужчины вроде бы улучшилось, и Лу Юаньсин, отвернув голову, тихо спросил:

— Старший, тебе полегчало?

— ……Мм.

Голос мужчины был тихим и хриплым, словно наждачная бумага, отчего на душе у слушающего становилось тревожно.

Лу Юаньсин бережно взял его за лицо, а руками поддержал за плечи.

Цзян Циянь выпрямился, покачал головой, сглатывая разлившийся во рту привкус меди и ржавчины.

— Всё в порядке.

Он прикрыл глаза, а когда открыл их снова, в голосе уже вернулась прежняя бодрость, хоть он всё еще звучал слабо, словно у него не осталось сил.

Переживая за него, Лу Юаньсин увидел, что тот собирается встать, схватил за запястье и снова притянул его лицо к своему плечу.

Он сказал:

— Посиди еще немного.

Голос Цзян Цияня замер, и он медленно прикрыл глаза.

— ……Хорошо.

Людей в торговом центре постепенно стало меньше.

Прошло еще немало времени, прежде чем они наконец поднялись, покатили тележку и пошли на кассу.

Обратную дорогу вел Лу Юаньсин.

Сидя в машине, Цзян Циянь прислонился к дверце и закрыл глаза, но боковым зрачком то и дело украдкой косился на сидевшего рядом парня.

[Хозяин, о Хозяин, ты снова сомневаешься?]

Этот электронный голос снова зазвучал у него в голове.

Холодный и механический, полный злорадной насмешки и безэмоционального смеха.

[Ты и правда любишь его? Или просто считаешь своей вещью?]

— ……

Цзян Циянь никак не ответил на этот вопрос, он вообще привык игнорировать этот странный голос, появившийся в его голове неизвестно откуда.

Вот только пальцы, сжимавшие ручку на дверце, в абсолютной тишине сжались еще сильнее.

[Похоже, он тебе не нравится, тогда… то, что Лу Юаньсиня уведут главные герои, кажется вполне закономерным, верно?]

[Хи-хи, Хозяин, твой показатель гнева зашкаливает~]

Светившийся огонек, видимый лишь глазам самого мужчины, замерцал, и над ним постепенно вырисовался желтый круглый смайлик.

[Как вкусно~ как вкусно~ гнев Хозяина — это самое вкусное блюдо в этом мире!~ ^v^]

В висках у Цзян Цияня запульсировала боль, он зажмурился и глубоко вздохнул.

Сжав ручку двери еще крепче, он произнес про себя:

[Пшёл вон.]

Улыбающаяся рожица над системой сменилась плачущим смайликом, но огонек продолжал мерцать, не издавая больше ни звука.

В машине воцарилась тишина.

Вскоре их машина припарковалась у жилого дома.

Вещей в машине было немало, Лу Юаньсин отстегнул ремень безопасности, толкнул дверь и уже собирался выйти, как стоило его ноге коснуться земли, из кармана выпал какой-то клочок бумаги.

Он наклонился, поднял его и увидел надпись:

Мо Си Групп, генеральный директор — Мо Сяоши.

Чуть ниже шла строчка цифр — судя по всему, номер телефона.

— ……

Это визитка того типа?

Лу Юаньсин нахмурился.

И когда он успел ее подсунуть? Тьфу, какой невоспитанный тип.

Неожиданно нахлынуло раздражение. Сложив визитку пополам, парень по дороге к багажнику просто бросил ее в урну.

— Старший, не бери так много.

Заметив краем глаза, что мужчина уже подхватил все пакеты с покупками, Лу Юаньсин пришел в себя и поспешил к нему.

— Возьми хотя бы вот этот.

Цзян Циянь отдал ему лишь один пакет полегче, а всю тяжелую ношу забрал себе.

Спорить с ним было бесполезно.

Когда они поднялись наверх и наконец разобрали вещи, было уже около шести часов вечера.

Небо за окном еще не стемнело, но из-за происшествия в торговом центре ни у кого из них не было настроения любоваться закатом.

Девять вечера.

Лу Юаньсин мылся в ванной, но мысли его всё еще крутились вокруг дневного инцидента.

Система до сих пор не подавала голос, видимо, всё еще копалась в базе данных, но…

Он опустил взгляд, позволяя струям душа литься прямо на него с головы до ног.

Кем же могут быть эти двое?

Он же специально переехал в такой маленький город, неужели всё равно умудрился столкнуться с близнецами-протагонистами…

Парень думал об этом в рассеянности, совсем не замечая шороха за дверью ванной.

Шум падающей воды заглушил шаги.

Лишь когда темный силуэт вплотную приблизился к нему, парень резко пришел в себя, с опозданием осознав происходящее.

— ……Старший?

В панике выключив душ, он запрокинул голову:

— Я еще не домылся! Почему ты опять тайком сюда заходишь!

Никто не ответил.

Сквозь густой пар этой ванной комнаты парень смутно уловил перемену в самом мужчине.

Он поднял взгляд, пытаясь сквозь пелену тумана разглядеть выражение лица мужчины.

И в этот момент невольно заметил тот галстук, который, судя по всему, уже был развязан, но всё еще висел на его воротнике.

Тот самый галстук цвета красно-коричневого самоцвета, который мужчина любил больше всего и так страстно «использовал».

Тело Лу Юаньсина в ту же секунду окаменело.

Помогите, я не хочу быть всеобщим любимчиком в роли бутерброда! 6

— Старший……

Его голос прозвучал неуверенно, а в пояснице уже начинала зарождаться смутная ломота.

Мужчина приближался.

— Стой! Ты же обещал ммм!……

Попытки запротестовать были на корню пресечены горячим поцелуем.

Цзян Циянь шагнул вперед, обхватил стройную талию парня и с силой прижал к себе ладонью, словно пытаясь вплавить его в собственные кости и плоть.

— Ст-старший……

Лу Юаньсин почти задыхался от поцелуя, но рука, вцепившаяся ему в затылок, и не думала его отпускать.

Глубокое, одержимое сплетение, влажное дыхание, казалось, проникающее до мозга костей……

Лишь когда мир перед глазами снова поплыл, парню наконец позволили немного вздохнуть.

— Юаньсин, Юаньсин……

— Юаньсин……

Мужчина уткнулся лицом ему в шею, в то время как руки намертво вцепились в плечи и талию.

Длинные и сильные пальцы глубоко впились в кожу парня, кончики побелели от усилия.

Опустив голову, он снова и снова выкрикивал имя Лу Юаньсина.

В низком голосе звучал дремучий страх и тончайшие нити ярости.

Но Лу Юаньсиню было уже не до этого.

Он слишком долго пробыл без кислорода, и теперь голова гудела от нехватки воздуха, оставалось лишь запрокинуть голову и жадно ловить ртом воздух.

Спустя долгое время он наконец пришел в себя среди клубящихся испарений влаги.

http://bllate.org/book/25059/2975483

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь