Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 7

Лишь два месяца прошло, а отношение этого человека стало настолько естественным, словно они прожили вместе целую вечность.

Он самолично взял под контроль все аспекты его жизни, даже в работу умудрился втереться незаметно для самого Лу Наньсина.

Лу Наньсин тяжело вздохнул.

После того случая с выбитой дверью он всё ждал вестей от полиции. Прошло два-три дня, преступника поймали, но сам он так и не увидел обидчика в лицо. Оказалось, что это известный в городе «богатый отпрыск» из влиятельной семьи, а дверь он выломал, просто перепутав адрес.

Лу Наньсин не знал, была ли это правда или лишь отговорка, но ущерб был нанесен, поэтому он отказался от частного урегулирования. В итоге виновника, имевшего связи, задержали на десять суток.

После этого инцидента Лу Наньсин собирался вернуться в свою квартиру, но каждый раз, когда он заводил об этом разговор, его перебивали или находили повод для отказа. Так продолжается и по сей день.

Проблематично…

— Дуань Юйань зашел так далеко лишь потому, что ты сам его разбаловал, — холодно вставила Системная программа.

Человеческие желания безграничны. Чем больше Лу Наньсин проявлял мягкосердечия и потакал Дуань Юйаню, тем сильнее становилась его собственническая хватка. Тем более что Дуань Юйань привык занимать высокое положение, и его потребность контролировать всё вокруг была неизбежна.

Если так пойдет и дальше, еще неизвестно, сможет ли Лу Наньсин беспрепятственно уйти, когда появится главный герой-«шоу».

— Да ладно тебе… — отозвался Лу Наньсин. — Не всё так серьезно, как ты говоришь. В конце концов, он просто сопровождает меня на плановый осмотр.

Система насмешливо хмыкнула:

— Ха.

Дуань Юйань был словно весенний дождь. Он просачивался в почву, проникал в самые скрытые уголки, и всё это — тихо, незаметно, окутывая теплом, так что человек, попавший под этот ливень, даже не осознавал, что промок насквозь.

Система уже не знала, осталась ли в жизни Лу Наньсина хоть одна сфера, которую не «изучил» бы Дуань Юйань. Начиная с привычек и заканчивая кругом общения — каждая деталь Лу Наньсина была помечена клеймом с именем Дуань Юйаня.

— Хайянь, будь осторожнее, — добавила Система.

Лу Наньсин промолчал. Опять у неё приступ ворчливости.

*Странно, какой еще «парень»? Разве я не «золотая клетка»?*

В этот раз обследование было недолгим, результаты подготовили быстро, и Лу Наньсин вскоре закончил визит. Избегая толпы, они решили спуститься по лестнице с другой стороны здания.

— Осторожнее, ступенька, — Дуань Юйань придерживал его за руку.

Лу Наньсин осторожно спускался вниз. В лестничном пролете было тихо, слышался лишь отчетливый стук подошв о бетон. Третий этаж, второй…

— Господин Дуань?

На повороте к первому этажу Лу Наньсин внезапно услышал незнакомый мужской голос. Он инстинктивно замер, решив, что это знакомый Дуань Юйаня, и порываясь уступить им дорогу.

— Там еще ступени, не капризничай, — мужчина наклонился к самому его уху, а затем обхватил тонкую талию юноши и притянул его обратно к себе.

Лу Наньсин поднял голову, услышав тихое:

— Это не настолько близкий человек, чтобы уступать.

Что ж… шаги, которые он уже было сделал, пришлось вернуть назад. На первом этаже послышались приближающиеся шаги.

— Какая встреча, господин Дуань привел друга на обследование?

Дуань Юйань с улыбкой прижал Лу Наньсина к себе:

— Мой парень.

— …О, так это тот самый.

Взгляд Сюй Хэ мгновенно стал понимающим. В их кругах уже вовсю судачили о новом парне Дуань Юйаня. Говорили, что он бережет его как зеницу ока, буквально пылинки с него сдувает. Поговаривали даже, что ради этого молодого человека Дуань Юйань пошел против семьи Се и отправил их младшего отпрыска в полицейский участок.

— Давненько в наших кругах не было так весело, — с долей злорадства подумал Сюй Хэ.

Он повернул голову, желая рассмотреть этого «загадочного парня».

— Приятно познакомиться, я Сюй Хэ.

Взгляд скользнул по изящным чертам лица юноши, и в глазах Сюй Хэ на мгновение отразилось изумление. *Этот… неудивительно, что Дуань Юйань так его опекает.*

Они видели немало красавцев, но таких, как этот, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Черные как смоль волосы, темные глаза. Когда он опускал взгляд, несколько прядей падали на лоб, и это не выглядело неряшливо — напротив, придавало ему хрупкости «больного красавца». Тонкая лебединая шея пряталась в простом бежевом худи, которое сглаживало отстраненность юноши, делая его образ мягким и послушным.

Действительно прекрасен. Сюй Хэ изогнул губы, а мысли в его голове становились всё смелее.

— Лу Наньсин, приятно познакомиться, — Лу Наньсин опустил глаза. Тон его был прохладным — обычная манера общения с незнакомцами.

— Лу Наньсин, — внезапно подала голос Система.

— М? — Лу Наньсин поднял голову, ожидая продолжения.

Система помолчала довольно долго, прежде чем ответить. В её голосе звучало нечто странное — то ли неверие, то ли полное отсутствие слов:

— Ты знаешь, кто это?

— Нет.

Снова пауза:

— Данные подсказывают, что это и есть главный герой-«шоу» из оригинального сюжета.

Лу Наньсин: «…»

Лу Наньсин: «?»

*Подождите, подождите! То есть я пришел в больницу на обследование и вот так случайно, в пустом лестничном пролете, встретил главного героя?*

Лу Наньсин погрузился в молчание. До этого он ждал встречи, но ничего не выходило, а теперь, стоило просто прогуляться — и вот он, пожалуйста.

— Могу я полюбопытствовать, господин Лу, с чем связан ваш визит? У меня здесь есть знакомые врачи, возможно, я смогу чем-то помочь.

Сюй Хэ улыбался, глядя на то, как Лу Наньсин невольно прижимается к Дуань Юйаню.

Лу Наньсин не хотел отвечать. Ситуация была крайне неловкой: двое «главных героев», предопределенных волей мира, и он — временный «парень» и по совместительству «золотая клетка».

Поразмыслив, Лу Наньсин решил придерживаться своего амплуа. Он крепче сжал руку Дуань Юйаня, прислонился к нему всем телом и, подняв голову, добавил в голос холода:

— Не нужно, спасибо за ваше участие, господин Сюй.

*Разве «золотая клетка» не должна демонстрировать свое превосходство и хвастаться близостью с покровителем перед чужаками?* — подумал Лу Наньсин и чуть повысил голос, добавив в него капризные нотки:

— Мой парень уже обо всем позаботился.

*Вот так! Нагло и высокомерно!* Наслаждаясь своей актерской игрой на высший балл, Лу Наньсин не сдержал легкой усмешки.

— Мелкий подлец, — покачала головой Система. Но надо признать, фраза вышла классической и идеально вписалась в образ.

Оставалось лишь посмотреть, как отреагируют Сюй Хэ и Дуань Юйань.

— Прошу прощения, это я был слишком навязчив. С таким покровителем, как господин Дуань, мои связи действительно ничего не значат, — Сюй Хэ улыбнулся, и хотя слова звучали как самоирония, на лице его не дрогнул ни один мускул.

Глаза его всё так же лучились вежливой улыбкой. Лу Наньсин был немного поражен его выдержкой. Он открыл рот, чтобы сказать что-то еще более колкое, но не нашел слов и в итоге просто уткнулся в плечо Дуань Юйаня, замолчав.

Наблюдая за тем, как «котенок» перешел от высокомерного хвастовства к покорному поиску утешения, Дуань Юйань с усмешкой обнял его:

— Мы уходим. Если у вас еще есть дела, мы вас покинем, господин Сюй.

Сюй Хэ сохранил свою неизменную улыбку:

— Разумеется.

Дуань Юйань, приобнимая Лу Наньсина, двинулся вниз. Сюй Хэ вежливо посторонился, уступая им дорогу. Когда они поравнялись, в окно лестничного пролета внезапно дунул ветер. Пряди волос юноши взметнулись и на мгновение коснулись щеки Сюй Хэ.

Легкое, едва уловимое ощущение, словно прикосновение перышка, заставило Сюй Хэ на секунду затаить дыхание. А когда он расслабился, в его легкие вместе с воздухом проник тонкий, едва уловимый аромат.

*Топ-топ, топ-топ…*

Шаги постепенно затихли, лестница снова погрузилась в тишину.

— … — Сюй Хэ развернулся и посмотрел на выход, через который исчез Лу Наньсин.

*Красивый котенок… Да и нрав, похоже, не из легких.*

Сюй Хэ приподнял бровь, и на его губах появилась иная, дразнящая улыбка.

*Да и со зрением у него, кажется, не всё в порядке.*

*Надеюсь, Дуань Юйань сможет его удержать. В конце концов…* — он тихо хмыкнул и направился вверх по лестнице.

*Такой красивый и живой котенок. Мне он тоже нравится.*

***

Выйдя из лестничного пролета, Лу Наньсин больше не позволял Дуань Юйаню себя обнимать, они просто шли за руки. Пройдя через холл, они добрались до парковки и сели в машину.

Дуань Юйань обошел автомобиль, сел на пассажирское сиденье и, пристегнув Лу Наньсина, не отстранился, а остался нависать над ним.

Его низкий голос вибрировал от смеха:

— Ревнуешь?

Лу Наньсин немного помолчал и прямо кивнул:

— Он мне не нравится.

Такая откровенность юноши застала Дуань Юйаня врасплох. С тех пор как они вместе, это был первый раз, когда Лу Наньсин сам выразил неприязнь к кому-либо. И всё из-за ревности. Мужчина не сдержал улыбки, его глубокие темные глаза наполнились радостью.

Он поцеловал нахмуренные брови юноши и спросил:

— Почему не нравится?

Лу Наньсин поднял голову. Он не ответил сразу, долго размышлял, а потом задал встречный вопрос:

— А я ему нравлюсь?

*Странно, какой еще «парень»? Разве я не «золотая клетка»?*

— Ему нравлюсь вовсе не я, — мужчина не удержался и снова поцеловал уголок глаза юноши. Его голос оставался мягким, но в глубине глаз промелькнул холод.

Лу Наньсин этого не видел, но Дуань Юйань всё прекрасно понял. Как мужчина, он отлично знал, что означает этот взгляд, полный изумления и желания.

*Котенок слишком привлекателен.*

Дуань Юйань опустил глаза, любуясь беззащитным лицом юноши, в глазах которого читалось полное доверие. *Но разве котенок виноват? Решать проблемы нужно с теми идиотами, которые пытаются его украсть.*

Стоит лишь устранить все неспокойные факторы, и котенку будет безопасно везде. Конечно, при условии, что все вокруг будут знать: у этого котенка уже есть хозяин.

Улыбка Дуань Юйаня стала шире, он наклонился ближе к уху юноши:

— Через пару дней друзья приглашают меня на вечеринку. Наньсин, не хочешь пойти со мной?

— Вечеринка? — Лу Наньсин слегка нахмурился.

— Да, просто частная встреча.

Юноша заколебался:

— Я не хочу.

Даже если вечеринка была частной, он не желал туда идти. Ему уже приходилось сталкиваться с подобными «богатыми отпрысками», и их странные взгляды были ему неприятны. Он не товар на витрине, чтобы выставлять себя напоказ.

Получив отказ, Дуань Юйань сменил тактику:

— Тогда, может, приедешь за мной? Ты же знаешь, они не знают меры, когда веселятся. Если ты не приедешь, боюсь, я не смогу уйти.

— …Хорошо.

В этот раз Лу Наньсин согласился. В конце концов, если он просто приедет забрать его, то почти не будет контактировать с остальными.

Глаза Дуань Юйаня потеплели:

— Поднимешься за мной в зал.

— М.

— И мы будем держаться за руки.

— …Может, мне еще и поцеловать тебя при встрече?

Мужчина приподнял бровь:

— Можно?

— Сам как думаешь?

— Думаю, мне это очень нужно.

— Думаю, тебе нужно пораньше лечь спать, — Лу Наньсин оттолкнул его лицо, которое терлось о его ухо. — Во сне всё получиться. Поехали уже, в машине так жарко.

Дуань Юйань послушно отстранился, не сдерживая улыбки. Лишь спустя время машина выехала с парковки.

***

Поскольку звонок был заранее, Лу Наньсин взял с собой отрезвляющий отвар, который передал дворецкий. Водитель открыл для него дверь, и они отправились в путь. По дороге Лу Наньсин позвонил Дуань Юйаню.

— Наньсин.

Голос мужчины был более хриплым, чем обычно — видимо, выпил немало.

— Юй-гэ, ты пьян?

— …Нет. Кхм. Просто немного… кружится голова.

Голос на том конце стал еще более хриплым, после кашля он тяжело дышал. Лу Наньсин вздохнул:

— Вечеринка закончилась? Хочешь, я приеду и заберу тебя домой?

На самом деле, он уже знал обстановку, но формальности были необходимы.

— М.

На заднем фоне слышался шум, Лу Наньсин смутно различал голоса других людей, продолжавших настаивать на выпивке. Его охватило беспокойство:

— Юй-гэ, не пей больше. Водитель скоро будет, скажи им, что уходишь. Я поднимусь за тобой.

Мужчина не ответил.

— Юй-гэ?

— …Котенок.

Внезапно в этом шуме Лу Наньсин услышал его голос:

— Котенок, забери меня… домой.

— …Ты в стельку пьян.

Минутное замешательство сменилось улыбкой. Лу Наньсин снова вздохнул, в его опущенных глазах промелькнула нежность.

— Да, я немного пьян, так что, котенок… не мог бы ты приехать поскорее? Я хочу поцелуй на ночь.

— Хорошо, хорошо.

Лу Наньсин покачал головой. *Как он мог сказать такое при друзьях? Действительно, напился до такой степени, что совсем не похож на обычного Дуань Юйаня.*

— Господин, мы будем на месте примерно через десять минут, — водитель взглянул в зеркало заднего вида.

— Хорошо.

Лу Наньсин ответил, не вешая трубку. Прошло два месяца, и он привык к тому, что слуги и дворецкий называют его «госпожой» (супругом).

Через десять минут машина прибыла на место. Водитель вышел вместе с ним, осторожно отводя прохожих в сторону. Лифт поднялся на семнадцатый этаж, и Лу Наньсин в сопровождении водителя направился к нужному залу.

— Господин, вам сюда.

Официант распахнул дверь. Лу Наньсин еще не успел войти, как почувствовал запах алкоголя — не слишком резкий, скорее похожий на фруктовое вино.

— Наньсин.

Услышав голос слева, Лу Наньсин подошел и поддержал мужчину.

— Юй-гэ.

Дуань Юйань схватил его за руку, переплел пальцы и, наклонившись, повалился в объятия Лу Наньсина. Он был слишком высоким и крепким, так что Лу Наньсин с трудом обхватил его за талию.

— Почему ты столько выпил?

Почувствовав сильный запах алкоголя, Лу Наньсин вздохнул и коснулся щеки мужчины. Горячая. Он действительно перебрал.

Для Дуань Юйаня температура тела Лу Наньсина была сейчас спасением — прохладная, успокаивающая. Он потерся щекой о его ладонь, и его хриплый голос наполнился соблазнительным смехом:

— Ко… тенок. Ты пришел забрать меня… домой.

Лу Наньсин помог ему устоять:

— Да, я пришел забрать тебя домой. Нужно попрощаться с остальными?

Зал был большим, и Лу Наньсин слышал шумные выкрики с другого конца комнаты. Дуань Юйань покачнулся и зарылся лицом в шею Лу Наньсина, глубоко вдохнув.

— Хорошо.

Лу Наньсин не торопил его, позволяя побыть в таком состоянии, пока мужчина наконец не выпрямился.

— Эй, Юйань, твой парень пришел за тобой?

Другие гости, заметив отсутствие Дуань Юйаня, вышли посмотреть. Дуань Юйань поднял голову, и люди, находившиеся в комнате, наконец увидели юношу, которого он всё это время прижимал к себе.

— …Так это и есть «небольшой супруг», приятно познакомиться.

Вошедшие замерли. Они впервые видели Лу Наньсина вживую. Раньше лишь слышали упоминания от Дуань Юйаня да читали нелепые слухи. Дуань Юйань умел держать всё под контролем — в сети не было ни одной фотографии, и они не ожидали увидеть его здесь.

— Приятно познакомиться, просто зовите меня Лу Наньсин, — Лу Наньсин не почувствовал от них враждебности и позволил себе улыбнуться.

Его изящные черты лица смягчились:

— Юй-гэ пьян, я заберу его домой.

— А? — люди снова замерли, переводя взгляд на Дуань Юйаня.

Но тот стоял, опустив голову, и его глаза, казалось, приклеились к Лу Наньсину, так что выражение его лица было невозможно разобрать. Никто не решился на лишние слова. Помявшись, кто-то наконец произнес:

— Хорошо, может, нам помочь…

— Бах!

Внезапно в зале раздался громкий звук, оборвавший их на полуслове.

*Странно, какой еще «парень»? Разве я не «золотая клетка»?*

— Что случилось? — Лу Наньсин вздрогнул.

Инстинктивно схватив мужчину за запястье, он повернул голову к источнику звука. В последнее время его зрение стало улучшаться: теперь вместо пустоты он видел хотя бы свет.

Дуань Юйань промолчал, лишь прижал его к себе и тоже посмотрел в ту сторону. Остальные гости тоже вздрогнули и обернулись.

— Се, младший господин, ты снова закатываешь истерику? — первым подал голос кто-то, кто был в натянутых отношениях с Се Чжицзинем.

Лицо Се Чжицзиня было темным, на лбу вздулись вены, узкие глаза слегка прищурились, а на лице читался холод.

— Таблетки перепутал? — снова спросил тот же человек, но Се Чжицзинь не ответил. Его взгляд пронзил собравшихся и устремился прямо на Дуань Юйаня.

Окружающие почувствовали неладное: один инстинктивно шагнул вперед, преграждая путь, другие проследили за взглядом Се Чжицзиня.

Атмосфера в зале мгновенно стала гнетущей. Никто не произносил ни слова, и хотя в комнате всё еще было шумно, люди, оказавшиеся на этом поле битвы, замерли в тишине.

Дуань Юйань, припав к плечу Лу Наньсина, так и не поднялся.

http://bllate.org/book/25059/2975470