Готовый перевод Transmigrated Into Animal Cubs Every Time / Каждый раз перерождаюсь милым зверьком: Глава 4

Юй Тун, которого злодей заставил несколько раз пробежаться по кровати, постепенно начал осознавать ситуацию.

Может быть, Юнь Минчэнь так нервничал, потому что решил, что тот мужчина средних лет сломал котенку заднюю лапу?

Юй Тун поделился своими догадками с Системой.

8102 на мгновение задумалась: Ты уверен?

Юй Тун пошевелил задней лапкой: Юнь Минчэнь всё время пристально смотрел на мою правую заднюю лапу, а именно её тот дядька и сжимал.

Не зря он злодей, мысли у него и правда мрачные.

Внимательно понаблюдав за реакцией Юнь Минчэня, Юй Тун пришел к выводу: возможно, дело не в его собственной мрачности, а в том, что когда-то с ним самим случалось нечто подобное.

Убедившись, что котенок ходит нормально, Юнь Минчэнь снова зашвырнул его в лежанку, а сам вернулся на кровать медитировать.

Он практиковался очень усердно, и Юй Тун не решился ему мешать.

В голове у Юй Туна всплыли воспоминания. Когда-то он думал, что щенок в их дворе плачет от холода, и тайком отцепил цепь, чтобы забрать его в дом. Но щенок укусил его и сбежал. Позже тот пес стал раздражительным, тревожным и проявлял сильную агрессию. Семья купила его для охраны, но, кроме Юй Туна, никто его не любил. Родители избивали собаку с утра до полудня, пока двор не окрашивался кровью, и пес лежал пластом, не в силах пошевелиться.

После того случая собака, завидев родителей, начинала бешено лаять. Если бы не цепь, она бы точно бросилась кусаться. Родители говорили, что пес не поддается дрессировке, всё время лает и кусается, поэтому они продали его торговцам собачьим мясом. Это был маленький, тощий кобель. Из-за недоедания и отсутствия ухода он сильно линял, был грязным и дурно пах. Юй Тун тогда был совсем ребенком, играл в грязи и не имел права голоса в семье, поэтому не смог помешать.

Юй Тун, размышляя, склонил голову и уставился на Юнь Минчэня.

Хотя он понимал, что проводить такие параллели не стоит, поведение злодея невольно напомнило ему того щенка.

Когда в спальню вошел тот мужчина средних лет, Юнь Минчэнь проявил явное отторжение. Однако девушка-фотограф, пришедшая с ними, называла Юнь Минчэня Господином Юнем, а мужчину — Дядя Лю. Судя по обращениям и отношению, Дядя Лю не был родственником злодея. Возможно, он был наставником или просто слугой, которого ценил Глава клана Юнь. Его статус был ниже, чем у Господина Юня, и он не имел права бить его.

Тогда почему Юнь Минчэнь так остро отреагировал? Словно у него была острая реакция на старую травму.

Юй Тун читал много сетевых романов. По канону, у красивых злодеев либо высокие идеалы, либо душераздирающее детство. В оригинале Юнь Минчэнь появлялся только ради того, чтобы провоцировать главного героя, и никаких великих целей у него не было. Если сложить всё вместе, то корень его искаженного характера, скорее всего, крылся в трагическом детстве.

Юй Тун решил, что, только лучше узнав Юнь Минчэня, он сможет помочь ему исцелить душевные раны. Кто знает, может, избавившись от теней прошлого, тот превратится в честного и доброго «маленького солнышка».

Определившись с планом действий, Юй Тун выбрался из картонной коробки, чтобы осмотреть спальню.

***

Услышав шорох, Юнь Минчэнь, сидевший на кровати с закрытыми глазами, приоткрыл веки и бросил взгляд на котенка.

Полосатый котенок, задрав хвост, расхаживал по комнате и вскоре заинтересовался школьным рюкзаком, оставленным на стуле. Он уселся на пол, задрал голову, виляя задом, словно готовясь к прыжку.

Кошачий прыжок!

Котенок рванул вверх, подпрыгнул на пять сантиметров и со всего маху врезался головой в ножку стула.

Хотя болевые ощущения были отключены, Юй Тун все равно немного опешил. Он лежал на полу, прикрыв голову лапками, как вдруг Юнь Минчэнь, до этого тихо медитировавший, внезапно насмешливо фыркнул.

Юй Тун обернулся. Красивый мужчина с длинными черными волосами до пояса и мягким, утонченным обликом смотрел на него с улыбкой, подперев щеку рукой. В лунном свете, пробивающемся сквозь окно, он казался небожителем из книг — холодным и недосягаемым.

Юй Тун только хотел восхититься красотой злодея, как выражение лица Юнь Минчэня внезапно стало крайне высокомерным. Он небрежно скомкал лист бумаги, швырнул его к лапам Юй Туна и с издевкой произнес:

— Чего уставился, тупая кошка? Ударился головой и совсем с катушек слетел?

Юй Тун: ...

— Помнится, кошки рожают сразу по несколько котят. Почему ты один? Где твоя мать, братья и сестры? Они тебя бросили?

Юй Тун: ...

Такой красавец, а такой поганый язык!

***

Когда Система вернулась из магазина, Юй Тун сидел в своей лежанке и дулся. Его невинное и милое личико было искажено от ярости.

Глядя на разодранную в клочья туалетную бумагу и исцарапанную коробку, Система удивленно спросила:

— Юй, ты так быстро освоился в роли кота?

Юй Тун лежал на боку с остекленевшим взглядом:

— Ты про это? Юнь Минчэнь сказал, что я котенок без матери, хватал мои лапы и тыкал ими в картон, заставляя учиться точить когти. Я не хотел, а он всё твердил над ухом: то я никому не нужный, то тупая кошка. Пришлось царапать.

Чтобы выразить сочувствие, Система изо всех сил сдерживала смех.

Юй Тун с тоской смотрел на коробку:

— Потом он насыпал мне наполнитель и заставил учиться им пользоваться. Еще дал мне имя: полное — Собачье Дерьмо, домашнее — Сиси. А потом сидел рядом и раз за разом звал меня Собачьим Дерьмом, чтобы я запомнил. Черт возьми, я... я правда хочу зашить ему рот.

Радости и печали людей не всегда понятны другим, а Система даже не была человеком, поэтому не могла до конца прочувствовать боль своего подопечного.

Пока она давилась смехом, лицо Юнь Минчэня — самое красивое во всей книге — снова возникло над коробкой. Он ткнул котенка в голову палочкой для чистки зубов:

— Собачье Дерьмо? Сиси? Мяу.

Юй Тун проигнорировал его, и Юнь Минчэнь выглядел слегка разочарованным.

Оригинал книги был написан с точки зрения главного героя, в глазах которого молодой господин Юнь был гением. У него должно было быть блестящее будущее, но он растратил свой талант впустую.

Изначально Юй Тун планировал дождаться, пока злодей уснет, чтобы запрыгнуть к нему на кровать и наладить отношения. Как бы его ни раздражали характер и язык Юнь Минчэня, Юй Тун не собирался этого показывать. Как профессиональный работник, он умел не привносить личные чувства в работу.

Но Юнь Минчэнь всю ночь медитировал и даже не собирался ложиться спать. К тому же он считал кота грязным и не пускал его на кровать.

Пока товар, купленный Системой, еще не доставили, Юй Тун, которому нечего было делать, погрузился в пространство Системы и начал болтать с ней. 8102 завела речь о брате Чэне, спросив, как они познакомились. Юй Тун ответил, что они старые друзья, знакомы целую вечность, но точную дату он уже не помнит.

— А как ты думаешь, почему он хотел тебя убить?

— Не знаю, у нас всегда были отличные отношения. Кто ж знал, что у него вдруг крыша поедет, и он пырнет меня так, будто я его заклятый враг.

— В твоем досье написано, что ты гей. Может, твоя ориентация раскрылась, а брат Чэнь гомофоб?

— Бред, он сам гей. Когда-то мы выпивали, и он признался, что он гей. Сказал, что он «пассив», чтобы я не боялся и не чувствовал себя неловко.

Система, словно любопытный зверек, металась вокруг него:

— Ой, Юй, а у тебя к брату Чэню вообще никаких чувств не было?

— Нет. Когда был глупым, считал его старшим братом. А когда повзрослел и захотел отношений, у него уже был парень. Каждый вечер он переписывался с ним в WeChat, всё скрывал. Мы же так близки, а он даже не представил мне своего парня. Странно, конечно: я был с ним каждый день, но ни разу не видел, чтобы он ходил на свидания или звонил ему по видеосвязи, только текстовые сообщения. Хотя, он всегда был странным, я привык.

За целый день Юй Тун вымотался. Его веки тяжелели, сознание путалось. Система, увлекшись сплетнями, продолжала расспрашивать о прошлом, но Юй Тун под её монотонный механический голос постепенно провалился в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг Система сильно тряхнула его:

— Юй! Юй, проснись!

Юй Тун сонно открыл глаза и высунул голову из коробки. За окном была глубокая ночь, едва перевалило за три часа. Юнь Минчэнь всё так же медитировал, но в комнате невесть откуда взялись две багровые твари.

Чудовища, похожие на ободранных котов и собак, с пастями, полными острых клыков, и зловонным запахом, стояли на коленях у кровати, дрожа от страха.

Юнь Минчэнь больше не выглядел как инфантильный мальчишка. Сидя в позе лотоса, он холодно смотрел на монстров сверху вниз.

— В лесу нашли два трупа, нападения демонических тварей на студентов стали главной темой обсуждений в академии.

Он постукивал пальцами по колену, и его голос стал еще холоднее:

— Вы, собачье дерьмо, даже следы замести не можете? Мне что, всему вас учить?

Юй Тун, подслушивающий разговор: ...

Почему он всех называет собачьим дерьмом?

http://bllate.org/book/25057/2975037