Готовый перевод Quick Transmigration: If Strength Fails, Rely on Beauty / Быстрое перемещение: Если сила не работает — красота решит всё!: Глава 12

— Двадцать коробок закусок и тридцать романов!

— По рукам!

Цзюнь Фуюэ выпалил это мгновенно, словно боясь, что Небесный Путь передумает. Услышав согласие, Небесный Путь тоже выдохнул с облегчением. Он и сам опасался, что Цзюнь Фуюэ пойдет на попятную, поэтому поспешно сунул требуемое в пространственное кольцо и бросил парню.

Спрятав кольцо, Цзюнь Фуюэ радостно подхватил Мо Ина за шиворот, затащил в дом и бросил на кушетку в прихожей. Вообще-то это было его любимое место, где он (когда никто не видел) валялся с книгой. Теперь, когда кушетку занял человек, с ног до головы залитый кровью, Цзюнь Фуюэ решил, что вряд ли когда-нибудь снова сможет ею воспользоваться.

Вода в чайнике еще была теплой, и Цзюнь Фуюэ, не мудрствуя лукаво, принялся промывать раны Мо Ина. В какой-то момент тот очнулся, посмотрел на обеспокоенного (на самом деле — нет) Цзюнь Фуюэ и с довольной улыбкой снова потерял сознание. Перед тем как отключиться, он успел подумать, что обладает редким даром судить о людях — его выбор оказался верным.

А Цзюнь Фуюэ, который в этот момент хмуро размышлял, каким бы лекарством воспользоваться, чтобы раны заживали не слишком быстро, даже не подозревал, что его пациент приходил в себя.

Когда всё было закончено, небо уже начало сереть. Обессиленный, Цзюнь Фуюэ рухнул на кровать, решив, что в следующий раз, прежде чем кого-то спасать, он сначала дождется восстановления своих духовных сил. Иначе так недолго и ноги протянуть. Он и представить не мог, что перевязка человека — такая муторная работа. К тому же, чтобы раны выглядели не слишком зажившими, ему пришлось несколько раз переделывать всё заново, отчего края некоторых мелких порезов на теле Мо Ина постоянно расходились.

Засыпая, Цзюнь Фуюэ всё еще думал о том, что, как только проснется, обязательно заставит этого парня отрабатывать долг.

Почему Цзюнь Циньли, стоит ему лишь позволить слугам подлечить кого-то, тут же получает верного подчиненного, а он — нет! — с негодованием подумал Цзюнь Фуюэ.

***

— А-а!

Пронзительный крик разбудил обоих. И ведь оба обладали феноменальной бдительностью, но сегодня спали как убитые. Цзюнь Фуюэ заспанными глазами посмотрел на источник шума: это была Хунлянь, пришедшая с завтраком. Ее взгляд был прикован к кушетке, на которой он обычно отдыхал.

Мо Ин тоже вскочил, но, будучи профессиональным убийцей, первым делом потянулся за кинжалом, чтобы защититься. Увы, Цзюнь Фуюэ, чтобы удобнее было накладывать мази, практически полностью раздел его, оставив лишь подобие нижнего белья. Правда, чтобы обработать бедро, Цзюнь Фуюэ пришлось разрезать ткань, и теперь наряд выглядел как современные боксеры. Не найдя кинжала, Мо Ин окончательно пришел в себя.

Посмотрев на красавицу в красном у двери, он оживился.

— О, привет, красавица.

Несмотря на раны и невозможность пошевелиться, он не удержался от флирта, хотя его скованная поза выдавала крайнее напряжение.

— Кто ты такой? Что ты делаешь в комнате моего Фуюэ? — Хунлянь нахмурилась и, подойдя ближе, приставила к горлу Мо Ина заколку — угроза была более чем очевидной.

— Красавицы так хороши, даже когда злятся. Но я ведь ранен. Может, стоит спросить у твоего Фуюэ, почему я здесь? — Мо Ин улыбался, но в глубине его глаз застыл холод. Ему не нравилось, когда ему угрожают, как не нравилось и то, что его тело его не слушается.

— Хунлянь, — Цзюнь Фуюэ потер виски и устало позвал ее.

— Фуюэ, ты в порядке? Он ничего тебе не сделал? — Хунлянь тут же убрала заколку и бросилась к нему, тревожно осматривая с ног до головы. Вид у Цзюнь Фуюэ был неважный, и она заволновалась еще сильнее, помогая ему дойти до стола.

— Со мной всё хорошо, просто устал, пока лечил этого незваного гостя, — Цзюнь Фуюэ бледным сел за стол. Сейчас он выглядел даже хуже, чем сам раненый.

Хунлянь со вздохом посмотрела на парня на кушетке, и взгляд ее стал еще более неприязненным.

— Ты и так вчера вымотался, а ночью еще и с этим возился! Как же тут не устать? И это тот самый человек, которого ты спас? Весь в ранах, на порядочного человека он явно не похож. Фуюэ, ну как можно доверять кому попало?!

Хунлянь была в ярости. Она злилась на стражу, которая не уследила за двором и позволила какому-то мужчине пробраться внутрь. Хотя она не знала, настоящие ли у него раны, судя по обилию бинтов, угрозы он сейчас не представлял. Но кто его преследовал? Не навлечет ли он беду на Фуюэ? Хунлянь опустила голову, ее аура стала тяжелой.

— Я сначала подумал, что это кошка врезалась в окно, пошел проверить, а там человек. Подумал, что нехорошо будет, если кто-то умрет прямо в Юньцзяньюэ, вот и затащил внутрь. Хорошо, что в доме нашлись лекарства, иначе он бы точно истек кровью, — Цзюнь Фуюэ прикинулся сердобольным святошей. Никто бы и не догадался, что вчера он долго спорил с Небесным Путем и согласился спасти парня только после получения щедрой платы в виде закусок и романов.

— Но всё же… эх! — Хунлянь посмотрела на чистое лицо Цзюнь Фуюэ и не стала продолжать. — Ладно, ладно. В следующий раз, если увидишь такого, не вздумай помогать. Осторожнее, люди бывают очень коварны.

В словах Хунлянь читался намек. Мо Ин понял, о чем она, но всё равно продолжал улыбаться с той же легкостью, словно обычный гость. Однако в душе они оба насторожились.

— Понял-понял. Прости, не хотел тебя волновать, — Цзюнь Фуюэ взял Хунлянь за руку и улыбнулся так беззаботно, как умел только он. Хунлянь вздохнула, и неприятное чувство внутри немного утихло.

А Мо Ин, лежа на кушетке, на мгновение застыл. Его взгляд упал на сцепленные руки, и в глазах на долю секунды вспыхнул красный свет.

— Фуюэ, сначала поешь, а я попрошу кого-нибудь отвести этого…

— Мо. Моя фамилия Мо.

— О, господина Мо — в гостевую комнату.

Хунлянь имела в виду покои для постояльцев, а не этот внутренний двор, где жили только свои. Конечно, куртизаны более низкого ранга не имели права жить в таких отдельных дворах.

— Прошу прощения, я не хочу уходить. Я хочу остаться рядом с этим молодым господином. В конце концов, он спас мне жизнь, а по законам нашего ремесла, я должен отплатить ему собой.

Его улыбка была до того соблазнительной, что даже Цзюнь Фуюэ, привыкший к красоте, на миг потерял дар речи. Но быстро пришел в себя.

Твой сын пытается меня соблазнить, — спокойно сказал Цзюнь Фуюэ.

Небесный Путь внутри него пребывал в глубоком замешательстве.

А как тебе мой сын? — осторожно поинтересовался он. — Пусть он немного глуповат, простоват и привык убивать без счета, но в любви он постоянен. Да и внешне, хоть и не самый красивый из всех моих сыновей, но в некоторых делах весьма раскован. Боевые искусства у него тоже на уровне. То, что он получил такие раны и тебе пришлось его спасать — это просто случайность. И еще… и еще…

Небесный Путь мучительно подбирал слова, напоминая суетливую мамашу, которая мечтает поскорее выдать сына замуж.

http://bllate.org/book/25056/2974556