Готовый перевод The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Глава 21

Вслед за предупреждением Су Линя в замкнутом Пространстве внезапно разлился густой, удушливый запах крови. Ощутив, что поясница в месте соприкосновения с Сяо Юем стала влажной, Чжоу Яньчжи одновременно обнаружил кровь, которая уже насквозь пропитала его рубашку.

В этот момент лифт казался ледяным, словно температура в нём упала разом на несколько десятков градусов.

Сдвоенный звонок возвестил об открытии дверей лифта. Словно очнувшись ото сна, Су Линь выскочил первым и быстро распахнул заднюю дверцу машины.

Стоявший в лифте Чжоу Яньчжи на мгновение прикрыл глаза, бросил взгляд на Сяо Юя, который прижимался к его груди, превозмогая боль до искажения черт лица, после чего подхватил юношу на руки и быстрым шагом вышел из лифта.

— М-мне, мне очень больно в животе, — оказавшись в машине, Сяо Юй обессиленно и судорожно вцепился в Чжоу Яньчжи. — М-мне кажется, я хочу, хочу в туалет.

В туалет?

Су Линь бросил через зеркало заднего вида взгляд на Сяо Юя, прижавшегося к груди его собственного босса, и выражение его лица стало довольно странным. Этот парень слишком мал.

Впервые в жизни он подумал, что их молодой господин ведёт себя как настоящий извращеньец.

— Тише... — Чжоу Яньчжи не находил слов, чтобы попросить того немного потерпеть. В такие минуты любые утешения звучали слишком жалко и неубедительно для человека, испытывающего физические муки.

К счастью, дорожная ситуация в полдень оказалась благоприятной, и поездка прошла гладко. Путь от Тяньского делового центра до реабилитационного больничного комплекса Гао занял менее двадцати минут.

Гао Мин, получивший звонок от Су Линя, уже ждал их в подземном гараже. Едва заметив прибывших, он сразу же приступил к осмотру и пульсовой диагностике. Изначально, судя по словам Су Линя, у него возникло подозрение, что у бедняжки случился выкидыш.

Однако, вслушиваясь в пульс, он замирал раз за разом.

Странным взглядом окинув Су Линя и Чжоу Яньчжи, врач ловким движением извлёк из кармана несколько серебряных игл. После нескольких уколов мучительное выражение на лице Сяо Юя наконец сменилось расслаблением, и он погрузился в глубокий, тяжёлый сон.

— Ну как он? — поинтересовался Чжоу Яньчжи.

Гао Мин бросил взгляд на кровь, испачкавшую одежду пациента и его друга, и приподнял бровь.

— Давайте сначала перенесём его в палату, — первым направился к выходу Гао Мин. Заметив его выражение лица, Чжоу Яньчжи догадался, что состояние Сяо Юя, возможно, не так серьезно, как они воображали. Нахмурившись, он подхватил юношу на руки и последовал за врачом.

Едва они вошли в служебный лифт, Гао Мин обратился к шагавшему следом Су Линю:

— Сяо Линь, сходи купи им двоим по комплекту сменной одежды.

Су Линь бросил мимолётный взгляд на босса и молча развернулся.

Лифт поднял их прямо на верхний этаж в VIP-палату. Гао Мин постелил на кровать изолирующую пелёнку, и только тогда Чжоу Яньчжи аккуратно опустил на неё юношу.

В свою очередь, врач отвернулся, чтобы позвонить ассистенту и поручить ему срочно купить несколько упаковок средств гигиены.

Чжоу Яньчжи, разумеется, всё расслышал. Глядя на лежащего без сознания Сяо Юя и кровь, которая залила практически всю его одежду, он примерно догадался о происходящем.

Вернувшись после недолгoго отсутствия, Гао Мин вкатил тележку с медикаментами, в два счёта приготовил капельницу и поставил её Сяо Юю.

Раз уж у парня от аллергии даже открылась рвота с кровью, его горло и желудок несомненно пострадали, так что противовоспалительная терапия была необходима. К тому же, учитывая сильное кровотечение, без лекарств обойтись не удавалось.

— Что с ним? — дождавшись, пока Гао Мин зафиксирует капельницу и повторно проверит пульс Сяо Юя, спросил Чжоу Яньчжи.

Тщательно обследовав пациента в течение десятка минут, врач поднялся и произнёс:

— Аллергия на морепродукты и... как бы это сказать... первая менструация?

— Аллергия на морепродукты? — И первая менструация? Чжоу Яньчжи слегка нахмурился. Если его память не подводила, второе слово обычно применялось для описания процессов женского созревания.

— Аллергия на морепродукты действительно протекает тяжело, — кивнул в знак согласия Гао Мин. — При обычных реакциях на коже появляется лишь сыпь. У него же сразу возникли боли в горле, в желудке и кашель с кровью, что говорит о повреждении слизистой оболочки дыхательных путей. Если я не ошибаюсь в диагнозе, за короткое время он уже во второй раз сталкивается с проявлениями аллергии.

— Вчера вечером он ел морепродукты.

— Тогда всё сходится. Скорее всего, малыш и не подозревал о своей аллергии. Если бы симптомы были слабее, чем сегодня, их можно было бы смягчить, выпив большое количество воды.

Чжоу Яньчжи: ...

Чжоу Яньчжи вспомнил тот большой стакан воды, который Сяо Юй жадно выпил, когда они только заметили неладное.

— Вчера вечером он тоже жаловался на боль в животе, — тихо произнёс Чжоу Яньчжи.

— Боль в животе вызвана не только употреблением морепродуктов.

— ...

— Судя по моему диагнозу, его состояние больше похоже на результат приёма большой дозы кровоостанавливающих и стимулирующих кровообращение препаратов.

Чжоу Яньчжи тут же кое о чём подумал:

— Шафран?

— Шафран? Зачем молодому парню пить шафран? — Этот ответ слегка озадачил доктора Гао.

У Чжоу Яньчжи тоже не было ответа на этот вопрос.

Глядя на спящего на кровати пациента, Гао Мин снова присел для осмотра, а затем принялся ворчать себе под нос:

— Ну и молодёжь пошла, готовы пробовать абсолютно всё, словно проверяют, сладкий ли яд... Вообще-то лечебный эффект шафрана не должен быть настолько мощным, но ему не повезло — поверх этого он наелся креветок, крабов и глубоководной рыбы, обладающих ярко выраженной холодной природой и мощным кроворазжижающим действием. Можно сказать, он успешно открыл у себя внутренние меридианы Жэнь и Ду!

— ...

— Впрочем, так даже лучше. По результатам моих прежних осмотров, его парные органы вполне здоровы, вот только условий для беременности не было. И вот теперь — пожалуйста, меридианы Жэнь и Ду прочищены. А раз появились условия для беременности, молодой господин, не хотите ли попробовать, приложить усилия? Глядишь, и добьётесь желаемого: у вас появится и жена-мужчина, и собственный ребёнок. В таком случае те, кто вечно норовит ухватить вас за уязвимое место, и во сне не представят, что у вас есть прямое продолжение рода. Вопрос безопасности ребёнка решится сам собой от рождения.

— ...

Чжоу Яньчжи молчал, но выражение его лица ясно давало понять, что решение он уже принял.

Гао Мин приподнял бровь. Чжоу Яньчжи, которого окружающие воспринимали не иначе как владыку ада — безжалостного и хладнокровного палача, способного за рубежом вершить судьбы без малейшего колебания, — в глубине души на самом деле оставался человеком весьма традиционных взглядов. Иначе с чего бы ему после снятия чужого приступа брать человека под свою защиту?

— Кстати, предупреждаю: в его положении забеременеть получится максимум один раз, и сделать это нужно до тридцати лет. Если надумаете заводить ребёнка, вам обоим придётся проявить осторожность.

— ...

— О, чуть не забыл: сегодня он потерял довольно много крови. Лучше поручить кому-нибудь приготовить что-нибудь питательное для восстановления, иначе утраченные жизненные силы так просто не восполнятся. И ещё следите, чтобы он не мёрз: у него от природы слабый организм, склонный к холоду, так что переохлаждение недопустимо, иначе усиления болей в животе не избежать.

— Я учту.

— ... — Гао Мин подумал про себя: «Тьфу! Неужели он и впрямь проникся к нему чувствами?»

Внезапно Гао Мин перевёл взгляд на пациента, чьё лицо из-за обильной кровопотери казалось мертвенно-бледным, а губы лишились всякого цвета. Мысль в его голове неожиданно вильнула: в последнее время старик так суетится из-за дел Чжоу Яньчжи, до смерти боясь, что тот приведёт в дом мужа.

Раньше сам он относился к подобному с презрением, но если речь шла о столь красивом и чистом пареньке, то с учётом его собственного перфекционизма это, пожалуй, выглядело вполне приемлемо.

— Закончил осмотр? — тяжёлая рука опустилась на плечо, прервав фантазии Гао Мина.

Врач подскочил на месте и с напускной серьёзностью выдавил из себя смешок:

— Осмотр окончен. Если сомневаешься, как только он проснётся, я лично могу помочь провести высокотехнологичное полное обследование организма.

Чжоу Яньчжи испытующе посмотрел на Гао Мина, лицо его осталось привычно бесстрастным:

— В усердии доктора Гао нет необходимости. Моей жене это не нравится.

Жене? Гао Мин замер, и по его телу пробежала дрожь. Тьфу ты, какая мерзость!

http://bllate.org/book/25052/2972348

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь