Готовый перевод The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Глава 5

Посмотрев работы Сяо Юя, а затем взглянув на творения остальных студентов, Старик Хуан почувствовал, что это сродни удару тяжелой артиллерии по неокрепшим умам. Чтобы не подрывать уверенность других учащихся, Старик Хуан просто закрыл файл Сяо Юя, вернул ему флешку и сменил тему.

— Думаю, вы все уже догадались, что вам крупно повезло. Корпорация Циньтянь основала новую развлекательную компанию, которая в будущем сосредоточится на создании анимации и игр по мотивам литературных произведений. Наш университет, благодаря... — Старик Хуан бросил взгляд на Сяо Юя, увидел, что тот сидит с невинным видом прилежного ученика, и отвел глаза, — ...благодаря мне, получил сто пятьдесят мест для стажировки. На наш факультет выделено сто мест, на остальные — пятьдесят.

— Что? Все сто мест достались нашему факультету? — студенты в аудитории зашумели от восторга.

— После обсуждения с руководством вуза было решено, что ваш поток 011-го года получит пятьдесят из них. Надеюсь, те, кого выберут, будут стремиться к совершенству и проявлять упорство в работе. Не прошу прославлять наш университет, но хотя бы не позорьте меня, Хуан Лаосе. А если опозоритесь, то, по крайней мере, не говорите никому, что вас учил Хуан Лаосе с факультета анимации нашего вуза.

— Есть! — громко крикнул кто-то в классе.

Профессор Хуан лишь вздохнул.

— Раз пообещали, то тренируйтесь как следует. До конца семестра остался всего месяц. Не вздумайте ударить в грязь лицом перед другими группами. Когда они пойдут работать в крупные компании с зарплатами в десятки и сотни тысяч, а вы будете слоняться без дела, даже не получив оплаты за стажировку, скажите, не стыдно ли вам будет?

— Развлекательная компания?

— IP-анимация и игры? — за пределами аудитории несколько мужчин средних лет, похожих на топ-менеджеров, посмотрели на Су Линя. — Помощник Су, у нашей корпорации есть проекты в этом направлении?

— Странно, я и не слышал. Помню, у нас есть собственная развлекательная компания под крылом корпорации, а также фирмы, в которые мы просто инвестируем. Но про адаптацию романов в анимацию и игры я ничего не знаю.

— Это новая компания, — улыбнулся Су Линь. — Мы только что завершили все формальности. Наследник лично инвестировал миллиард. На данный момент в компании лишь куча романов, ожидающих экранизации, да пара управленцев. Поскольку инвестиции частные, корпорации принадлежит только десять процентов, наследнику — тридцать, управленцам — двадцать, а остальное оформлено на госпожу.

Госпожу?

— Наследник когда-то женился?

— Он что, скрывает брак?

— Что касается этого... раз наследник не распространяется, вам достаточно знать, что у него есть супруга и они состоят в законном браке. Остальное не ваше дело, — Су Линь выразился туманно, но нотки предупреждения в его голосе были отчетливо слышны.

Остальные были тертыми калачами и, зная методы наследника, тут же прикусили языки.

По правде говоря, при статусе корпорации Циньтянь прозвище Наследник, отдающее ароматом престолонаследия и светских сплетен, совершенно не вязалось с этим человеком. Те, кто знал его ближе, предпочитали называть его Великим Демоном или Адским Владыкой.

Однако статус наследника был особым, и он был не просто бизнесменом. Чтобы люди не пугались его сурового нрава, его дед, легендарная личность, специально распорядился распространить это прозвище. Цель была ясна: смягчить репутацию человека, действующего решительно, жестко и беспощадно. Как старые сотрудники корпорации, они сами были частью этой игры, и их заслуга в том, что прозвище прижилось и было принято обществом, была немалой.

— Помощник Су, как называется компания?

— Технологическая компания Яньюй!

Профессор Хуан, распространив благую весть, воспользовался моментом, пока студенты пребывали в своих мечтах, и вызвал нескольких прилежных, но не особо талантливых ребят, чтобы продемонстрировать их работы и сгладить пропасть между обычными студентами и гением. К концу занятия сотня студентов успешно смирилась с существованием небожителей.

Что касается четвертой пары, то из-за дел профессора Хуана студентам разрешили моделировать либо в аудитории, либо в общежитии. Но на следующем занятии он обязан увидеть готовую модель у каждого. В противном случае — плюс три тысячи слов к курсовой.

Студенты приуныли.

— И это все? Уже отпускают? — Сяо Юй проводил взглядом уходящего широким шагом Старика Хуана и помрачнел. Он с таким трудом добирался из дома, отсидел всего одну пару, и его уже выпроваживают?

К тому же, судя по вытянутым лицам его однокурсников, никто не собирался звать его на ужин. На прошлой неделе у него не было аппетита, да и конец месяца, у всех пусто в карманах. А в эту пятницу он был готов к походу в барбекю-бар с пивом! Даже свой велосипед не взял, чтобы не мешал. И вот результат...

Сяо Юй причмокнул губами и, словно брошенный щенок, побрел к выходу. В обед шашлыки не поешь, да и не вечер это, не уличный лоток — совсем не то ощущение.

— Эх!

— Господин Сяо.

Как только он вышел из аудитории, раздумывая, не напроситься ли в общежитие к ребятам, чтобы вместе поделать домашку, а потом все же вытащить их на ужин, он услышал знакомый голос. Сяо Юй поднял голову и замер:

— Помощник Су? Что вы здесь делаете?

Он быстро огляделся. Из-за того что Хао Жэнь и остальные неблагодарные типы оставили его одного, он неосознанно плелся в самом конце, и сейчас в коридоре почти никого не осталось.

— Это я, — Су Линь улыбнулся и тут же огорошил его: — Господин вернулся и ждет вас в машине, чтобы отвезти домой.

Домой? Нет, подождите, ждет в машине? Значит, Чжоу Яньчжи приехал в университет?

Сяо Юя прошибла дрожь, он развернулся, собираясь сбежать:

— У меня еще дела после обеда, я, пожалуй, не поеду...

Он ни за что не сядет в машину на глазах у всех. Как потом смотреть людям в глаза?

Хлоп! Только он собрался рвануть с места, как из-за кипариса показалась фигура, и Сяо Юй буквально врезался в нее.

— Куда это ты?

Вот черт! Сяо Юй, уже готовый брыкаться, узнал того, кто его обнял, и у него по спине пробежал холодок.

— Я... я в общежитие, к ребятам, делать домашнее задание?

— Домашнее задание? Я слышал, ты его уже закончил, — Чжоу Яньчжи бросил взгляд на помощника Су. Тот лишь лучезарно улыбнулся.

Сяо Юй удивился:

— Откуда ты знаешь? Ты был у аудитории?

Чжоу Яньчжи посмотрел на него, вздохнул и потянул к припаркованному за углом Мерседесу:

— Если захочу узнать, то узнаю.

Сяо Юй был в отчаянии. Он мог игнорировать помощника Су, но перед Чжоу Яньчжи у него не хватало смелости даже на малейшее сопротивление.

Сяо Юй послушно сел в машину. Неподалеку, из-за цветочной клумбы, вернувшийся Лю Хао остолбенел: он увидел, как Сяо Юя, которого какой-то высокий, статный и безупречно одетый мужчина потрепал по голове, с явной нежностью запихнули в автомобиль. Самое главное, этого мужчину он уже видел. Это был персонаж с модели Сяо Юя.

— Обалдеть, Сяо Юй что, по мальчикам? И нашел себе такого красавца? Теперь понятно, почему у Сяо Юя такая мания чистоты, почему он не позволяет никому прикасаться к себе, садиться на его стул, трогать одежду и не ходит в общую баню! Эх, хорошо, что я пришел, а то Цзэн Хайлинь, этот натурал, точно бы на месте взорвался!

http://bllate.org/book/25052/2972332