Готовый перевод Divorce Diaries with My Straight Boyfriend / Год до развода с древним гетеросексуалом: Глава 16

Сунь Цзие не стал задумываться, нет ли у собеседника каких-то скрытых мотивов, ведь вокруг него всегда вились толпы подхалимов. Что с того, что к ним прибавился еще и Чжэн Цзяци?

Он ответил с усмешкой:

— О, если он действительно так хорош собой, как ты говоришь, то почему бы и не взглянуть? Если всё сложится удачно, с меня щедрое вознаграждение тебе как свату.

Сам он при этом лишь посмеивался, считая всё это пустой шуткой и не допуская мысли, что мог бы заинтересоваться этим гэром. Он уже собирался ехать в уездный город на смотрины, а здесь, в глуши, вряд ли можно встретить настоящую красавицу. Просто из уважения к семье Чжэн он согласился подыграть, ведь их дома связывали торговые дела, и соблюдать приличия он умел.

Чжэн Цзяци кивнул, тоже улыбнулся и добавил:

— Сунь-сюн прав. Кстати, ты ведь знаком с этим гэром.

— Вот как? — Сунь Цзие действительно заинтересовался. В его памяти не было ни одного знакомого гэра, который мог бы привлечь его внимание.

Чжэн Цзяци решил сохранить интригу:

— Завтра сам узнаешь. Но, Сунь-сюн, вне зависимости от того, сложится у вас или нет, прошу, ради нашего знакомства, не ставь его в неловкое положение. Позаботься о его репутации и не распространяйся об этом деле. Позволь мне вместо вина выразить благодарность чаем, буду считать, что остался в долгу перед тобой.

Сказав это, он поднял чашку и осушил её одним глотком. Сунь Цзие, постукивая сложенным веером по ладони, поднял свою чашку и тоже выпил, принимая просьбу. Впрочем, любопытство его разыгралось не на шутку: что это за гэр, раз Чжэн Цзяци так печется о нем? Неужели родственник?

Договорившись о времени и месте встречи на завтра, Чжэн Цзяци особо наказал хранить всё в тайне, чтобы даже родители Сунь Цзие пока не знали — если смотрины пройдут успешно, сообщить им можно будет и позже.

Вернувшись домой, Чжэн Цзяци поспешил отправить Шумо в деревню Цинфэн с письмом для Шэнь Чжэньи. Глядя в спину уходящему слуге, Чжэн Цзяци вдруг почувствовал себя старым отцом, хлопочущим о женитьбе сына. Он передернул плечами, противясь собственному сравнению.

На следующий день Шэнь Чжэньи вышел из дома. Он не стал рассказывать об этом Чжао Юньлань: между ними пролегла трещина, и он не мог полностью ей доверять. Если ничего не выйдет, он не хотел, чтобы эта история стала оружием против него.

Он оделся так же, как и вчера — в конце концов, это были не смотрины, а скорее деловые переговоры, так что тратить силы на внешний вид не требовалось.

Когда он сел в повозку, запряженную волами, все вокруг притихли. Даже мясник Чжан молчал. Шэнь Чжэньи лишь вздохнул про себя: неужели у здешних людей такая слабая нервная система? Они еще не переварили известие о том, что он гэр. В его прежнем мире даже смена пола никого бы не удивила.

Тем не менее, он, как обычно, одарил всех своей послушной улыбкой. Лишь спустя долгое время люди начали переговариваться, как всегда, хотя никто так и не заговорил с ним напрямую. Пара молодых парней время от времени бросали на него взгляды, но он не обращал внимания — в тишине даже лучше, можно спокойно подумать, что сказать Сунь Цзие.

Всю ночь Шэнь Чжэньи размышлял. Одной лишь привлекательной внешности было недостаточно, чтобы убедить Сунь Цзие на брак — тот был человеком бывалым. К тому же Шэнь Чжэньи не собирался никого обманывать. У него не было к Сунь Цзие чувств, к тому же он не мог иметь детей. Он хотел заключить сделку: брак на год, а затем развод. Для этого ему был нужен весомый аргумент, иначе Сунь Цзие ни за что не согласится.

Что могло быть полезно для семьи Сунь? Ничего, кроме ювелирного дизайна. Он посетил множество музеев, и эстетика нескольких тысячелетий была запечатлена в его памяти. Что же касается современной роскоши, то она вряд ли впишется в эстетику династии Дали — да и многих камней здесь просто не существовало.

В складках одежды он прятал несколько эскизов, набросанных вчера. К счастью, Чжэн Цзяци прислал бумагу, кисти и краски. Сам Шэнь Чжэньи рисовать не умел — будучи бедным студентом, он не мог позволить себе уроки искусства. Но Шэнь Чжэньи из династии Дали умел: образованный человек обязан был владеть искусствами.

На эскизах были изображены женская заколка, ожерелье и подвеска на пояс для гэра. Продажа украшений женщинам и гэрам — самый прибыльный бизнес. Надежда была на то, что это заинтересует Сунь Цзие.

Шэнь Чжэньи на мгновение задержал взгляд на вывеске Усянлоу. Странное название — обычно заведения называли Байсянлоу или как-то иначе, а Усянлоу звучало как закусочная с пряностями. Какие пять ароматов он имел в виду? Он невольно пробормотал это вслух.

— Аромат риса, овощей, чая, вина и сладостей. Никакого глубокого смысла, просто для удачи. Жаль, остался только один, — раздался голос из-за спины.

Шэнь Чжэньи вздрогнул и обернулся. Это был Чжоу Миньсин. Вот уж совпадение — встретились второй раз за два дня. Чжоу Миньсин, видимо, привык часто видеть Шэнь Чжэньи, поэтому не удивился. К тому же он только что нанял нового управляющего и ежедневно приходил в Усянлоу, чтобы восстановить дела ресторана, где еще царил полный беспорядок.

Он торопился — сегодня нужно было сверять счета. Старые слуги, годами набивавшие карманы, должны были вернуть всё до копейки, иначе им не уйти целыми. При мысли о том, как они притворяются дурачками, пользуясь своим положением, он злился. Кивнув Шэнь Чжэньи, он быстрым шагом направился внутрь.

Шэнь Чжэньи опешил от такой стремительности. Он даже не успел ничего сказать, как мимо пронесся порыв ветра, растрепавший его волосы. Этот человек явно любил покрасоваться.

— Тьфу… подумаешь, ноги длинные, — проворчал он.

Впрочем, это лишь эпизод. Близился полдень, и он вошел в ресторан, направляясь к отдельному кабинету. В коридоре его уже ждал Чжэн Цзяци. Увидев его, он поспешно завел его внутрь.

Усевшись, Чжэн Цзяци сказал:

— Чжэньи, я попросил его прийти на четверть часа позже. Подожди здесь. Мне неспокойно оставлять гэра наедине с мужчиной, поэтому я буду в соседней комнате. Если что — просто крикни. Хотя я не думаю, что Сунь Цзие опустится до низости, но ради твоей репутации нужно быть осторожным.

Шэнь Чжэньи кивнул, тронутый его заботой, хотя это его и позабавило. Налив чаю, он сказал:

— Цзяци, спасибо. Я знаю, ты сделал всё, что мог.

Чжэн Цзяци отмахнулся и ушел в соседнюю комнату. Спустя пару чашек чая Шэнь Чжэньи услышал шаги. Должно быть, пришел «жених». Он не стал закрывать дверь.

Сунь Цзие, увидев, что дверь приоткрыта, вошел внутрь. Обогнув ширму, он увидел гэра, который сидел за столом, попивая чай. Поначалу Сунь Цзие его не узнал — в частной школе они не общались, да и не виделись больше полугода, а теперь Шэнь Чжэньи был в другом наряде. Но, разглядев его, он в душе даже обрадовался: фигура у гэра была что надо, а то, как он сидел у окна, придавало ему особую, изящную привлекательность.

http://bllate.org/book/25049/2971979