Готовый перевод Divorce Diaries with My Straight Boyfriend / Год до развода с древним гетеросексуалом: Глава 7

Возвращаясь обратно, Шэнь Чжэньи невольно приуныл. Поездка в город не принесла никаких ответов по поводу его предстоящего замужества. Выйти замуж за Чжэн Цзяци он не мог — их связывала многолетняя дружба, а за Чжоу Миньсина — потому что не хотел делить мужа с кем-то еще. Да и ладно, Шэнь Чжэньи мотнул головой, решив, что раз проблемы можно отложить, значит, стоит заняться этим завтра.

Впрочем, нельзя сказать, что поездка была совсем уж бесполезной. Внимательно изучив товары на рынке, он пришел к кое-каким идеям, хотя их еще предстояло тщательно обдумать.

Хотя он и нарисовал для Шэнь Цзяци тот чертеж, он не собирался строить бизнес на продаже современных идей. Раз или два — это еще можно списать на внезапное озарение, но если странных вещей станет слишком много, окружающие неизбежно начнут подозревать неладное. Он не хотел выделяться в этом древнем мире, а уж тем более навлекать на себя беду. Если кто-то решит, что он одержим нечистой силой, его же могут заживо сжечь! Шэнь Чжэньи невольно содрогнулся.

Поэтому теперь он планировал зарабатывать на жизнь выращиванием лекарственных трав. На это было несколько причин: во-первых, когда он сам болел, отвары стоили непомерно дорого. В эту эпоху травы собирали вручную в горах, что было опасно, да и успех зависел от удачи, поэтому предложение было низким, а цены — заоблачными. Во-вторых, это было по его специальности: стоило лишь изучить особенности растений, и он был уверен, что сможет вырастить их на славу. В-третьих, единственным доступным ему ресурсом была земля. Он собирался просить старейшину рода выделить ему пять му земли в качестве приданого — это было разумно и обоснованно. Поддержка старейшины не позволила бы остальным членам рода вести себя слишком черство, да и тетушка Чжао не смогла бы возразить: в конце концов, не мог же он прийти в дом мужа с пустыми руками — это опозорило бы весь род Шэнь.

Конечно, это были лишь предварительные мысли. Для успеха требовались два условия: поддержка со стороны семьи мужа, особенно будущего спутника жизни, и налаженные связи с городской аптекой, чтобы не беспокоиться о сбыте.

Шэнь Чжэньи понимал: он — гээр, и в этой эпохе считалось нормальным, что после свадьбы он будет зависеть от мужа. Занятия бизнесом для женщины или гээра считались чем-то из ряда вон выходящим. Но если ради выживания он будет слепо следовать трем подчинениям и жить, заглядывая в глаза супругу, то в чем тогда смысл его перерождения? Стать марионеткой? Уж лучше бы он погиб сразу. Жить, завися от чужого милосердия, он не мог.

Как минимум, ему нужно было научиться обеспечивать себя самому. И дело было не только в нем — у него была четырехлетняя сестренка. Если в будущем им придется жить вместе, неужели их содержание должно ложиться на плечи семьи мужа? У него не хватило бы наглости так поступить.

От этих мыслей тяжелый камень, давивший на грудь, немного полегчал. Добравшись до окраины деревни, Шэнь Чжэньи собрался с духом, натянул свою фирменную «послушную» улыбку, поздоровался с мясником Чжаном и женщинами, сидевшими в повозке, и, спрыгнув с вола, зашагал к родовому поместью Шэнь.

Шэнь Чжэньи шел уверенно. Вдоль дороги, склонив головы под тяжестью колосьев, золотилось поле риса, переливаясь в лучах заходящего солнца. Вечерние сумерки постепенно окрашивали небо в оранжевые тона, и золотистые отблески падали на рисовые поля. На мгновение он залюбовался этой красотой, забыв о тревогах, и шаг его стал легче.

Следующие несколько дней Шэнь Чжэньи не ездил в город. Он тщательно осмотрел свои двадцать му земли и окончательно решил, какие пять му возьмет с собой.

На одном му он планировал посадить эвкоммию. Она не требовала особого ухода, главное — рыхлая, плодородная и хорошо дренированная почва на солнечном участке, так как эвкоммия любит влагу, но в период роста саженцев избыток воды мог привести к гниению корней.

На другом му он хотел посадить дерезу. Требования к почве были похожи, но ей требовалось больше солнечного света. Эвкоммия укрепляла печень и почки, помогала при болях в пояснице и укрепляла кости, а дереза питала почки и легкие, улучшала зрение. В общем, обе культуры были довольно неприхотливыми, и аптеки охотно их принимали.

Хотя продажа трав была выгоднее продажи зерна, из-за нехватки удобрений, сорняков и вредителей, а также отсутствия опыта, точную прибыль рассчитать было невозможно — она явно была бы небольшой.

Впрочем, это было даже к лучшему — чтобы не мозолить глаза окружающим. Шэнь Чжэньи знал: хотя сельские жители в большинстве своем добры, они легко могут позавидовать чужому успеху. Если бы он начал зарабатывать на аптекарском огороде большие деньги, кто-то мог бы совершить пакость: вырвать ночью ростки или перекрыть полив. Он часто видел такое в детстве, поэтому приходилось проявлять осторожность.

Оставшиеся три му хорошего заливного поля он решил оставить под рис. Будучи отличником сельскохозяйственного вуза, он в любом случае мог придумать, как повысить урожайность. Пусть зерно и не приносило много денег, но оно давало уверенность в завтрашнем дне. В случае засухи, наводнения или войны цены взлетели бы до небес, и никаких денег не хватило бы на еду. Свой запас зерна — это вопрос выживания. В древности голодная смерть не была пустыми словами, и, как человек, знающий историю, он понимал: для китайца земля — это гарантия безопасности.

На следующее утро, когда Шэнь Чжэньи собирался идти в аптеку, он почувствовал неловкость: последние два дня тетушка Чжао при встрече с ним постоянно отводила глаза. Он не хотел гадать, что у нее на уме, так что поездка в город была как нельзя кстати.

Чжэньчжэнь, напротив, отлично освоилась в деревне. Будучи четырехлетним ребенком, она не понимала перемен в жизни семьи. У нее появилось много друзей, она целыми днями бегала по деревне, ловя кур и дразня собак, совсем забыв о манерах маленькой леди, которые прививали ей в городе. Тетушка Чжао переживала, что она вырастет дикаркой и не найдет мужа, но Шэнь Чжэньи это только радовало — именно таким и должно быть детство в деревне.

Однако не успел он выйти за ворота, как перед калиткой появился Чжэн Цзяци, сияющий от радости. Неизвестно, как он узнал адрес — Шэнь Чжэньи не успел ему сообщить.

Шэнь Чжэньи поспешил навстречу: Цзяци, как ты здесь оказался? Как нашел мой дом?

Чжэн Цзяци, державший в руках кучу свертков, ответил: Давай потом, сначала забери вещи, у меня руки отваливаются. Я побоялся, что повозка в деревне привлечет слишком много внимания, поэтому пошел пешком.

Шэнь Чжэньи обеими руками принял ношу и едва не уронил ее под тяжестью — сколько же он всего принес!

Занеся вещи в дом, он вернулся, открыл калитку и сказал: Цзяци, заходи, выпей чаю. Ну надо же, зачем ты столько всего притащил?

Сказав это, Шэнь Чжэньи тут же подумал о том, что он гээр, и если односельчане увидят мужчину, входящего в его дом, пойдут нехорошие слухи.

Чжэн Цзяци, похоже, тоже об этом подумал, махнул рукой и сказал: Чжэньи, давай без формальностей. Я не сильно устал, а вещи — это мелочи, бери, не стесняйся. Я только пару слов скажу и пойду. Я заказал плотнику и кузнецу несколько штук по твоим чертежам, отдал матушке, она в полном восторге! Говорит, вешалки для одежды — это так удобно, и одежда не мнется. Велела сделать побольше для нашего магазина, говорит, будет диковинка, клиенты точно оценят. Спасибо тебе огромное, отличная идея, как я сам не додумался?

Шэнь Чжэньи стало неловко. Оказывается, вот каково это — присваивать чужие идеи. Немного стыдно, но... не слишком. Получать благодарность было приятно!

Приходилось признать: после перемещения во времени его передовые знания были сродни читерству в игре, но пользоваться ими нужно было осмотрительно, только в крайнем случае.

Шэнь Чжэньи прочистил горло и серьезно ответил: Цзяци, я рад, что это пригодилось. Мне эта мысль пришла в голову, когда я лежал больной. Но вещь простая, ее легко скопируют, так что это лишь временное преимущество. Производство стоит дорого, если у вас есть средства, сделайте их изящнее, выжгите название вашего магазина. А если кто-то купит много ткани или одежды, можно дарить их в подарок.

Чжэн Цзяци не удержался и хлопнул его по плечу: Чжэньи, ну ты голова! Не зря ты с малых лет держал лавку своего отца. Пойду посоветуюсь с отцом. Ухожу, в следующий раз загляну. Если что-то понадобится — иди к Шумо в наш магазин. А то матушка совсем меня замучила, заставляет дома учиться, к делам не подпускает.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, поспешно развернулся и ушел.

Шэнь Чжэньи вернулся в дом и, глядя на гору подарков, сел их разбирать. Чжэн Цзяци был внимательным — не принес ничего слишком дорогого, зная, что он не примет.

Внутри были набор для письма, самый ходовой в книжных лавках, пакет сладостей из Усянлоу и, что особенно тронуло Шэнь Чжэньи, два комплекта одежды, обуви и носков для гээра. Скоро ему придется раскрыть свою тайну, и ему понадобится приличная одежда — для смотрин она будет необходима. Чжэн Цзяци наверняка все продумал, зная, что у него нет денег на покупку обновок.

Чжао Юньлань не могла не понимать этого, но молчала. Шэнь Чжэньи не хотел просить у нее денег. Он решил оставить ей те тридцать лянов серебра. Он собирался одолжить немного денег у старейшины на первое время — у него в кармане было всего чуть больше одного ляна, которые остались от денег на экзамены. Сто лянов, которые Чжао Юньлань зашила ему в подкладку перед отъездом, уже были изъяты.

Настроение Шэнь Чжэньи упало. Он не был мелочным и уже принял Чжао Юньлань как родственницу. Но теперь, видя ее эгоизм и недоверие, он не собирался навязываться. Раз она не считает его сыном, он не будет проявлять к ней лишнего почтения.

Шэнь Чжэньи отнес половину сладостей Чжао Юньлань, которая на кухне готовила яичный суп для Чжэньчжэнь: Тетушка Чжао, эти сладости из Усянлоу вам с Чжэньчжэнь. Я скоро ухожу, на ужин меня не ждите.

Чжао Юньлань поспешно вытерла руки, приняла подарок и, глядя на него тревожным взглядом, произнесла: Чжэньи, спасибо тебе. Слышала, завтра в деревенском пруду будут воду спускать, рыбу ловить, нам тоже должно достаться. Я схожу к тетушке Ду за тофу, приготовлю завтра суп с тофу и рыбой, будешь силы восстанавливать.

Шэнь Чжэньи кивнул, не пытаясь продолжать разговор, и вышел с кухни. У него были дела, и он не хотел тратить энергию на разыгрывание сцен «любящего сына». В конце концов, такие отношения — ни хорошие, ни плохие — были вполне сносными. По крайней мере, если она решит выйти замуж снова, ему не будет жаль.

http://bllate.org/book/25049/2971969