Готовый перевод Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Глава 11

Цзянь Чэнси еще даже не дошел до выхода, как, обернувшись на дом, замер на месте.

Он машинально отступил на шаг назад.

Система: [Ваш показатель безопасности жизни составляет 15%, внимание: уровень критический!]

Ли Линфэн смотрел на него свысока; высокая фигура мужчины словно источала бесконечное давление. Его неторопливый голос давил на собеседника невидимым грузом:

— Чего это ты встал у двери?

В голове с грохотом разорвался сигнал тревоги.

Цзянь Чэнси отступил еще на шаг.

Система: [Показатель безопасности снизился до 10%. Предупреждение: если текущий показатель упадет ниже 0%, вы, возможно, умрете.]

Под весом Цзянь Чэнси дверь издала скрипучий звук и бесшумно приоткрылась. По мере того как она открывалась, глаза Ли Линфэна слегка сузились.

Казалось, Цзянь Чэнси отделял всего один шаг от возможности сбежать из этого места.

Система: [Показатель жизни — 5%.]

Только не падай дальше!

Цзянь Чэнси развернулся, притянул остававшуюся приоткрытой дверь и быстро заговорил:

— Смотрю, дверь, похоже, закрыта неплотно, вот и затворил.

В комнате на мгвиновенье воцарилась тишина.

Спустя добрую минуту Ли Линфэн чуть изогнул губы:

— Да?

Цзянь Чэнси безумно закивал и выдавил из себя улыбку:

— Именно так.

Система: [Текущий показатель безопасности — 10%.]

Аура Ли Линфэна словно немного расслабилась, и он произнес:

— Снаружи уже расставлены дежурить солдаты, не нужно переживать о безопасности.

Цзянь Чэнси пробормотал:

— Я просто привык.

Ли Линфэн кивнул, подтверждая:

— Мм, бдительность — это хорошо.

Система: [Текущий показатель безопасности — 15%.]

Цзянь Чэнси никак не ожидал, что эта штука скачет туда-сюда, прямо как ракета. Мысленно выругав систему пару раз, он снова посмотрел на стоявшего у лестницы Ли Линфэна.

Высокий и красивый мужчина в серебряных доспехах, от которого веяло кровожадностью. Он казался совершенно чужеродным элементом в этой обветшалой деревянной хижине.

Цзянь Чэнси с любопытством спросил:

— Почему ты не искупался?

Ли Линфэн ответил:

— Осмотрел комнату, но не нашел сменной одежды.

Цзянь Чэнси смутился:

— Ах да, я сейчас поищу.

Ли Линфэн равнодушно кивнул:

— Благодарю.

Едва его слова смолкли, как Цзянь Чэнси услышал невероятно бесячий голос системы: [Текущий показатель безопасности — 20%. Окружающая вас среда относительно безопасна, продолжайте в том же духе!]

Цзянь Чэнси подумал, что рано или поздно он повыдергивает у системы все перья.

Шагнув наверх и обойдя Ли Линфэна, Цзянь Чэнси вошел в комнату. Спальня Цзянь Чэнси, она же, если можно так выразиться, бывшая свадебная комната прежнего владельца и Ли Линфэна, содержала лишь две двуспальные каменные кровати да скромный шкаф.

Теперь комната больше не выглядела такой убогой и обшарпанной, как прежде.

Цзянь Чэнси зажег поставленный на стол светильник с люминесцентным мхом. Скатерть на столе он скроил сам — она скрывала старый потрепанный стол, а стоявшая рядом красивая лампа со светящимся мхом делала обстановку аккуратной и изящной. Помимо этого, здесь лежала гроссбух-тетрадь, где фиксировались все домашние расходы, а также аккуратно стояло несколько сложенных подарочных коробок из-под проданных фруктов.

Пол был чистым, а окна украшены оригинальными занавесками с вкраплениями зеленых листьев.

Это внезапно заставило Ли Линфэна вспомнить годы назад, когда он только поселился в хижине. Тогда она тоже была пустой и безжизненной, а подобранная им жена тяжело вздыхала и говорила: «Наш дом такой бедный».

Хотя он так говорил, но на глазах у всех в доме становилось все больше вещей.

Цзянь Чэнси превосходно мастерил руками и умел делать множество вещиц. Больше всего он любил украшать дом зеленью.

Поэтому каждый раз после выполнения наградного задания он приносил ей букет горных цветов в подарок жене, так любившей жизнь.

Цзянь Чэнси каждый раз с огромной радостью и ожиданием смотрел на него, улыбаясь:

— Брат Фэн, какие цветы ты принес мне сегодня?

Каждый раз на подоконнике появлялась стеклянная ваза, и в нее ставились подаренные им цветы.

В доме появилось много жизни, и все это — благодаря Цзянь Чэнси. После его появления хижина перестала быть просто местом для ночлега, она стала домом. Домом, о котором Ли Линфэн даже не смел мечтать.

Все, абсолютно все разрушилось после рождения ребенка.

Тот собственными руками разбил вазу, растоптал цветы ногами, говорил резкими словами и отличался скверным характером:

— Я действительно до смерти беден, что это за дешевые безделушки, с чего это я вышла замуж за такого никчемного бедняка, да еще родила ему ребенка, чтобы всю жизнь прозябать в такой дыре, как Нижний город!

Старики часто говорили, что иногда у родивших женщин случается послеродовая депрессия, из-за чего меняется их характер.

Желая вернуть все как прежде, желая вновь увидеть улыбку Цзянь Чэнси, ради их ребенка Ли Линфэн ступил на путь военной службы и лишь спустя много лет вновь переступил порог этого дома.

В прошлой жизни, когда он вернулся, здесь стоял пустой дом, окутанный мертвой тишиной.

А теперь...

Свет лампы со мхом был тепло-желтым и необыкновенно уютным.

Цзянь Чэнси суетливо бормотал:

— Надо хорошенько поискать, столько времени прошло, не знаю, найду ли что-то подходящее по размеру...

В комнате стояла тишина.

Цзянь Чэнси в недоумении обернулся и увидел, что Ли Линфэн стоит возле стола и зачарованно смотрит на сложенные им из бумаги цветы.

— Ой! — Цзянь Чэнси немного смутился, подошел, убрал бумажные цветы и сказал:

— Это я так, складывал от нечего делать.

Ли Линфэн скосил на него взгляд и негромко произнес:

— Почему не живые цветы?

Цзянь Чэнси опешил, после чего легко улыбнулся и бережно вернул бумажный цветок на стол:

— В нынешних условиях земля такая суровая, где же тут найдешь живые цветы.

Говоря это, он опустил голову, его нежный взгляд упал на стол, а изящные пальцы оглаживали лепестки бумажного цветка. Свет горящей свечи падал на его профиль, тихий и прекрасный.

Но холодное, мертвое сердце Ли Линфэна вдруг тоже словно согрелось от тепла крошечных язычков пламени.

В этот момент —

Цзянь Чэнси опомнился и поспешно произнес:

— Ах, я вспомнил, я же оставлял целый ящик!

Ли Линфэн увидел, как Цзянь Чэнси в спешке подбежал к шкафу, распахнул дверцы, наконец докопался до ящика, открыл его, извлек одежду Ли Линфэна и протянул ему со словами:

— Сможешь надеть это?

Однако ответа от Ли Линфэна не последовало.

Цзянь Чэнси в замешательстве поднял голову и увидел, что Ли Линфэн подошел к шкафу. Мужчина окинул взглядом висящую внутри одежду, и его голос прозвучал двусмысленно:

— Чья это одежда?

Цзянь Чэнси:

— А?

Он обернулся и заметил, что лицо Ли Линфэна, кажется, слегка помрачнело — тот смотрел на несколько комплектов мужской одежды для взрослых в шкафу.

В то же время —

В голове прозвучало напоминание системы: [Обнаружено, что ваша безопасность...]

Цзянь Чэнси опередил ее:

— Да это же моя собственная одежда!

Ли Линфэн обернулся к нему, казалось, несколько удивленный. Мужчина, повидавший на веку бури полей сражений, редко удивлялся, но сейчас он нахмурился:

— Разве у тебя была такая одежда?

Ли Линфэн захлопнул дверцу шкафа:

— Разве денег, что я оставил тебе при уходе, не хватило на жизнь?

— ...

Это он специально наступил на больную мозоль?

Цзянь Чэнси виновато усмехнулся и тут же сменил тему:

— В общем, вся эта одежда сгодится, так что неважно. Лучше давай иди умывайся, время уже поздно.

К счастью, Ли Линфэн, казалось, не любил придираться к подобным мелочам. Если дело не касалось вопросов принципа, мужчина обычно не преследовал собеседника с расспросами.

Ли Линфэн взял одежду:

— Сначала помоюсь я.

Цзянь Чэнси удивленно спросил:

— Почему?

Ли Линфэн ответил лаконично:

— Тело грязное.

Цзянь Чэнси поднял на него взгляд и быстро понял смысл этих слов: на доспехах Ли Линфэна было множество следов от крови и пыли, вероятно, полученных во время тушения пожаров и поимки разбойников. Если бы он лег спать не помывшись, в комнате стало бы намного грязнее. А то, что он назвал грязью, было получено в попытках спасти простых людей из беды.

Цзянь Чэнси покачал головой:

— Ничего страшного, мойся первым, а я пока посмотрю детей.

Ли Линфэн не страдал излишним кокетством и больше не стал отказываться.

Цзянь Чэнси прошел в детскую, сначала проверил состояние бабушки Ли, а затем заглянул в другой угол к детям. Ли Чэнь и детеныш снежного барса спали в плаще Ли Линфэна, а Ли Сюйсуй спала еще крепче, обняв мягкого старшего брата. Девочка спала беспокойно — закинула ногу на брата и прижалась к нему изо всех сил.

С малых лет оба ребенка полагались друг на друга, и их привязанность была необычайно сильна.

С тех пор как Ли Чэнь вернулся, Сюйсуй почти ни на шаг от него не отходила, и все ее беспокойство о брате было написанно на лице.

Цзянь Чэнси тихонько улыбнулся, подошел поближе и поправил одеяло на Ли Сюйсуй, укрыв ее получше. Глядя на двух спящих детей, он почувствовал, как сердце наполняется нежностью, и тихо произнес:

— Спокойной ночи.

...

Выйдя из комнаты, Цзянь Чэнси увидел доспехи, оставленные у ванной.

Особенно в районе плеча виднелась кровь, что напомнило ему о том, что Ли Линфэн все еще ранен. Весь вечер он помогал другим, а свои собственные раны так и не обработал.

По правде говоря, он очень боялся, но нельзя было не признать, что он искренне восхищался таким мужественным человеком.

Стоило ему об этом подумать...

Дверь ванной открылась, и оттуда кто-то вышел.

Цзянь Чэнси обернулся и сквозь завесу водяного пара увидел высокого, красивого мужчину в старой одежде. Черная рубашка обтягивала чересчур мощную грудь мужчины, и из-за того, что ткань слегка намокла, можно было даже разглядеть рельефные мускулы. Сбросив ледяные доспехи, он щеголял в свободных шортах на стройных ногах, а невысохшие капли воды пропитали ткань одежды. От него буквально исходил мощный мужской гормон.

— ...

А фигура-то у него что надо.

Цзянь Чэнси на мгновение остолбенел от удивления.

Ли Линфэн тихо спросил:

— Будешь мыться?

Цзянь Чэнси:

— А?

— Я говорю, будешь мыться? — на холодном лице Ли Линфэна не было лишних эмоций, а бархатистый голос звучал низко: — Спать-то собираешься?

Хотя речь шла о самых обычных вещах, когда их произносили таким низким и хриплым голосом, Цзянь Чэнси, и без того отличавшийся тонкокожестью, едва не прикусил язык:

— А, я… я сначала спать.

Ли Линфэн поинтересовался:

— В чем дело?

Цзянь Чэнси тут же выпалил:

— Разве ты не ранен? Давай я сначала обработаю твои раны.

Ли Линфэн изначально и вовсе не придавал этому значения, но, услышав такое, равнодушно бросил:

— Пустяки, не нужно.

Увидев кровь на доспехах, Цзянь Чэнси настойчиво произнес:

— Так нельзя. Мы же не на поле боя, где нет условий, к тому же на броне столько крови, как ты мог не пострадать? Раз уж ранен, нужно как следует обработать раны.

http://bllate.org/book/25048/2971826