Готовый перевод Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Глава 9

Цзянь Чэнси никогда не думал, что жизнь может быть настолько тяжелой.

Ван Чжэ у входа проследил за его взглядом и, увидев Ли Линфэна, замер. Его тело вмиг одеревенело. Прожив в Нижнем городе много лет, он, конечно же, знал, кто такой Ли Линфэн. Стоило этому человеку вернуться, как стало ясно — Ли Линфэн злопамятен, и после случившегося он ни за что не оставит его в покое.

Изначально Ван Чжэ планировал сбежать, воспользовавшись тем, что сегодня вечером Ли Линфэн отправился на банкет в Верхний город. Он никак не ожидал, что Цзянь Чэнси всё еще будет здесь. В прошлый раз, обманом заставив Цзянь Чэнси обменять все оставшиеся деньги на нефритовые диски, он прекрасно понимал, какой это куш. Если бы Цзянь Чэнси согласился сбежать вместе с ним, было бы просто замечательно.

Но он никак не ожидал, что тот всё еще здесь!

Глаза Ван Чжэ расширились от ужаса, голос дрожал, когда он смотрел на Ли Линфэна:

— Я… я…

Ли Линфэн сидел на стуле в кабинете врача. В тесном и уютном помещении облаченный в доспехи мужчина казался чем-то чужеродным, источающим пугающую ауру. Его острый взгляд слегка сузился. Спокойствие и уверенность этого высокого статного мужчины создавали резкий контраст с сжавшимся, дрожащим Ван Чжэ. Обычно в Нижнем городе Ван Чжэ любил кичиться связями своей семьи, но сейчас он выглядел до смешного жалко.

Голос Ли Линфэна прозвучал с нескрываемой угрозой:

— Значит, это и есть Ван Чжэ.

По спине Ван Чжэ пробежал холодок. Он застыл на месте, охваченный леденящим чувством, словно хищный зверь загнал его в угол. Ему не хватало духу даже вымолвить слово.

И тут —

Ли Линфэн, словно вовсе не замечая его присутствия, посмотрел на Цзянь Чэнси:

— Это тот самый старый знакомый, о котором судачат соседи? Твоя бывшая любовь?

У Цзянь Чэнси затылок онемел, он только открыл рот, чтобы ответить, но Ван Чжэ опередил его, громко выкрикнув:

— Нет!

Цзянь Чэнси удивленно округлил глаза.

— Это ко мне не имеет никакого отношения! — Ван Чжэ, растеряв всю свою спесь, принялся суетливо потирать руки. — Маршал, вы должны всё понять! Как я могу быть связан с Цзянь Чэнси? Если уж на то пошло, это он, этот подлец, сам ко мне клеился, я тут ни при чем! Знай я, что это вы, мне бы и десяти жизней не хватило, чтобы посметь помешать вашему воссоединению с семьей. Ну, я пойду, у меня дела…

С этими словами Ван Чжэ бросился наутек.

Однако —

Шух!

Острое лезвие, летевшее быстрее, чем бежали его ноги, с глухим стуком вонзилось в дверной проем, остановившись в паре сантиметров от лица Ван Чжэ.

Холодный серебристый блеск отразился в расширенных от страха глазах Ван Чжэ. В тот же миг он почти перестал чувствовать ноги, а в голове у него помутилось.

Позади раздался низкий, бархатный голос, пропитанный холодом:

— Я разрешал тебе уйти?

Ван Чжэ ощутил, как по спине градом покатился пот. Он осознал смертельную опасность. Ему стало страшно… Почему этот человек настолько силен, словно монстр?

В кабинете воцарилась гнетущая атмосфера. В самый разгар этого напряжения дверь в операционную внезапно открылась, и врач спросил:

— Кто здесь родственники Ли Чэня?

Цзянь Чэнси среагировал первым, быстро шагнув вперед:

— Я! Как он, доктор?

Врач размял уставшие запястья:

— С ребенком всё в порядке. Он просто вошел в период звериной линьки, который обычно наступает у зверолюдей в три года. У большинства детей это происходит раньше, но из-за недоедания у вашего ребенка процесс затянулся.

Цзянь Чэнси опешил:

— Звериная линька?

Врач удивленно посмотрел на него:

— Вы не знали?

Цзянь Чэнси смутился, но честно покачал головой.

Врач вкратце пояснил:

— Это специфическое состояние, свойственное только расе зверолюдей. До достижения совершеннолетия они дважды в месяц входят в период линьки. В это время они не могут поддерживать человеческий облик и становятся крайне уязвимыми. У зверолюдей в этот период меняется характер, они становятся капризными, им нужно присутствие близких. По идее…

Цзянь Чэнси с любопытством спросил:

— Что по идее?

— Ваш супруг ведь тоже зверолюд? — врач понимающе улыбнулся. — Вы должны были об этом знать.

Цзянь Чэнси скованно обернулся и посмотрел на Ли Линфэна. Трудно было представить, чтобы такой свирепый мужчина мог быть капризным или уязвимым. Но стоило вспомнить тот пушистый белый хвост, который так и хотелось погладить, как сердце почему-то невольно дрогнуло…

Ли Линфэн, словно прочитав мысли Цзянь Чэнси, холодно и пронзительно посмотрел на него в ответ.

http://bllate.org/book/25048/2971824