Готовый перевод Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Глава 4

Цзянь Чэнси застыл, глядя на сообщение на информационной панели.

Это была хорошая новость, и, конечно, он обрадовался. Говорили, что муж прежнего владельца тела тоже был в составе экспедиционного корпуса. Если сигнал прошел, значит, велика вероятность, что супруг жив и, возможно, скоро вернется домой.

Врач посмотрел на Цзянь Чэнси и спросил:

— Чего застыл? Не рад, что ли?

Цзянь Чэнси очнулся от своих мыслей и ответил:

— Рад, конечно, рад.

На самом деле врач видел всё, что Цзянь Чэнси делал последние несколько лет. Хотя он и не одобрял того, как тот обращался с детьми, за последние полгода Цзянь Чэнси проявлял к ним искреннюю заботу. Честно говоря, врач мог его понять: муж ушел на войну, а сам Цзянь Чэнси такой красивый — неудивительно, что он искал себе новую опору.

Врач наставительно произнес:

— Чэнси, возвращение мужа — это к лучшему. Хотя сейчас в Ванчжэ правит другой человек, ходят слухи, что император собирается наградить всех вернувшихся из экспедиции. Если твой муж совершил подвиг, он получит чин или звание, и тогда всей семье будет легче жить. А с этим Ван Чжэ тебе лучше поскорее порвать…

Цзянь Чэнси горько усмехнулся:

— Я с ним уже давно порвал.

Он совсем не планировал заводить любовные интрижки, но кто же знал, что жизнь так повернется. Тот, кого считали погибшим, вдруг оказался жив и возвращается домой.

Врач добавил:

— Тем лучше. Раз муж вернется, твоя жизнь наладится.

Цзянь Чэнси покинул больницу, погруженный в свои мысли. По дороге домой он не мог сосредоточиться. Прежний владелец тела так жестоко обращался с детьми, об этом знали все соседи. У мальчика из-за побоев была повреждена нога. Если муж, который проливал кровь на фронте, защищая страну, увидит всё это, сможет ли он стерпеть? Заберет ли он детей? Потребует ли развода?

В голове раздался голос системы:

— Хозяин, уровень вашей выживаемости поднялся до пятнадцати процентов.

Цзянь Чэнси опешил:

— Раньше же было пять, с чего вдруг такой рост?

Система добросовестно отрапортовала:

— Мои расчеты, основанные на комплексных данных, не ошибаются.

— Неужели выживаемость связана с этим мужем? — Цзянь Чэнси почувствовал, что напал на какой-то след. — Это из-за него?

Система ответила:

— У меня нет полномочий отвечать на этот вопрос.

— …

Бесполезная штука.

Когда Цзянь Чэнси подошел к школе, занятия как раз закончились. Еще издалека он увидел Ли Суйсуй и Ли Чэня, выходящих под присмотром учителя. Ли Суйсуй поддерживала брата, которому было трудно идти, и двое детей, опираясь друг на друга, медленно двигались вперед.

Лучи заходящего солнца падали на них.

Цзянь Чэнси помахал рукой:

— Папа здесь!

Ли Суйсуй подняла голову и, увидев Цзянь Чэнси, расплылась в счастливой улыбке:

— Папа!

В глазах Цзянь Чэнси промелькнула нежность. Он распахнул объятия и подхватил детей на руки:

— Папа сегодня не опоздал.

Ли Суйсуй просияла, обняла отца за шею и звонко, по-детски рассмеялась:

— Я видела тебя еще из окна класса! Папа самый красивый.

Цзянь Чэнси прижался щекой к ее щеке:

— Это ты у меня самая красивая.

Учитель добавил, стоя позади:

— Когда вас не было, дети постоянно смотрели в окно.

У Цзянь Чэнси на душе стало тепло и мягко. Он крепче прижал детей к себе и сказал:

— Благодарю вас за заботу о них в школе. Мы пойдем.

Учитель кивнул в ответ.

По дороге домой обычно Цзянь Чэнси расспрашивал детей о том, как прошел день, но сегодня царило необычное молчание. Ли Суйсуй и Ли Чэнь переглянулись. С папой явно что-то случилось.

Так и вышло. Вскоре молодой отец не выдержал, повернулся к Ли Суйсуй и спросил:

— Суйсуй, скажи, ты хотела бы увидеть своего отца? Если бы он вернулся, ты была бы рада?

Ли Суйсуй замерла.

Цзянь Чэнси терпеливо ждал ответа. Он думал, что дети обрадуются, но Ли Суйсуй ответила:

— Папа, я не хочу отца.

Цзянь Чэнси опешил:

— Почему?

Ли Суйсуй опустила голову и, подумав, сказала:

— Потому что если появится новый отец, то у папы будет новый ребенок, и тогда я с братиком стану не нужна.

!!

Цзянь Чэнси был потрясен. Он никак не ожидал, что дети окажутся такими умными!

http://bllate.org/book/25048/2971819