Готовый перевод Monster Slayer: Instant Level Up in the Lam Ching-ying Universe / Изгоняющий демонов: Путь к вершине в мире Лин Чжэнъина: Глава 16

Бах!

Парадную дверь ресторана распахнули ударом ноги, и внутрь один за другим ввалилось с десяток конных разбойников.

Заметив это, люди сразу сообразили, что перед ними бродяги или конные бандиты, и в страхе задрожали.

Жэнь Фа немного поколебался, но всё же поднялся на ноги.

Он исходил вдоль и поперёк всю страну и повидал немало, на его веку встречалось немало бандитов, разбойников и бродяг, и он прекрасно знал, как с ними обращаться.

Эти люди в конце концов пришли лишь за деньгами: если угостить их хорошим вином и сытной едой, да ещё и подкинуть деньжонок, они наверняка уйдут.

К тому же сейчас они находились в Городке Жэнь, да и Отряд охраны А Вэя был здесь, так что ничего страшного не произошло.

— Я — Жэнь Фа. Кто вы такие и зачем пожаловали? — с напускной важностью произнёс Жэнь Фа, делая суровое лицо.

— Да ничего особенного, просто до нас дошли слухи, что твоя семья Жэнь купается в богатстве, вот мы и решили заглянуть за деньжатами. Кстати, твою дочь я беру в жёны, так что отныне мы одна семья. М-да, поэтому я решил никуда не уходить и остаться здесь, в Городке Жэнь.

Лысый амбал подошёл к стубу, уверенно уселся, словно хозяин положения, и заявил это так, будто само собой разумелось.

— Уважаемый, вы неудачно шутите. Если вам нужны деньги на дорожные расходы, я вполне могу немного помочь, но и меня не стоит принимать за простака. Лучше всего разойтись миром и не портить друг другу дела.

Жэнь Фа прищурился и в упор уставился на лысого амбала. Сдерживая клокотавшую внутри ярость, он изо всех сил старался говорить вежливо.

А Вэй, уперев руки в бока, тоже подошёл ближе; за его спиной толпилось больше двадцати человек.

— Ослепли, псы смердящие! Не смотрите, куда попали! Смеете бесчинствовать в Городке Жэнь, принимая Лао-цзы за пустое место?

А Вэй шагнул вперед, загораживая Жэнь Фа. Разве мог он упустить такую возможность покрасоваться!

Трах!

Лысый амбал выстрелил прямо под ноги А Вэю, до смерти напугав того и заставив поспешно отступить.

— Жить надоело?! — подчиненные А Вэяски вскинули ружья на лысого амбала.

Хрясь!

Лысый амбал взмахнул тесаком, и голова заговорившего стражника покатилась на землю.

Теплая алая кровь брызнула многим на лица, словно искра, попавшая в бочку с порохом, мгновенно вызвав взрыв.

— А-а… Убивают!..

Сцена мгновенно погрузилась в хаос, лица всех присутствующих побелели от ужаса, раздались крики.

— Ты смеешь убивать? — А Вэй, покрытый холодным потом и совершенно белый от страха, подбодрил себя и угрожающе затянул: — Или ты думаешь, что ружья в наших руках — это игрушки?

— Ха-ха-ха! На счету у меня, Дуань Тяньдэ, людей не меньше сотни, а то и все восемьдесят! И что ты мне сделаешь? — оскалился в жуткой улыбке лысый амбал.

— Ты… ты тот самый Убийца Десяти Тысяч Дуань Тяньдэ? — последние крохи мужества, оставшиеся в душе А Вэя, мгновенно испарились. Он затрясся всем телом, не в силах связать и двух слов.

Лицо Жэнь Фа тоже превратилось в безжизненную маску, в то время как остальные, напротив, немного отлегли от сердца.

Дуань Тяньдэ славился тем, что убивал без малейшей жалости. Прикрываясь лозунгами об ограблении богатых ради помощи бедным, он истреблял исключительно состоятельных купцов, действуя с невероятной жестокостью, за что и получил прозвище Убийца Десяти Тысяч.

Но главное заключалось в том, что боевое искусство Дуань Тяньдэ находилось на невероятной высоте, и равных противников он почти не встречал.

— Ох, так это же герой Дуань! Не окажете ли мне любезность, тридцать тысяч серебряных долларов в качестве платы за труды ваших братьев устроят вас? — А Вэй забегал глазами и дрожащим от страха голосом обратился к нему.

— Ха-ха-ха, неужто ты думаешь отделаться тридцатью тысячами? Принимаешь меня за нищего? Лао-цзы хочет, чтобы Городке Жэнь пал к моим ногам! Отныне это место принадлежит мне.

— А кто не подчинится — того я перережу до тех пор, пока все не покорятся!

Дуань Тяньдэ закинул голову и расхохотался, громко отхлебнул вина из чарки. Его лицо источало свирепую злобу, а прищуренные глаза обшаривали толпу.

— Никакого стыда и совести! — члены семьи Жэнь воспылали праведным гневом, дружно поднялись на ноги и уставились на Дуань Тяньдэ яростными взглядами.

Бах!

Из зияющего чернотой дула вырвался язык пламени, раздался глухой звук, брызнул фонтанчик крови — один из людей рухнул замертво с пулевым ранением.

А Вэй, испуганный до состояния дрожащего птенца, заикаясь, забормотал:

— Герой Дуань, давайте обойдёмся без крови, о всём можно договориться…

Лицо Жэнь Фа стало серым, как пепел. Заметив Дядю Цзю, он тут же уцепился за него, как за соломинку, и взмолился:

— Дядя Цзю, спасите!

Дядя Цзю с горькой усмешкой покачал головой:

— Изгонять демонов и усмирять нечисть, ловить Злой дух — это пожалуйста, здесь я справлюсь. Но против бандитов с ружьями… у меня плоть и кровь, мне их не одолеть!

— Впрочем, пожалуй, он сможет справиться с этими разбойниками.

Помолчав, Дядя Цзю прищурился и произнес:

Жэнь Фа в испуге выпалил:

— Кто?

— Е Фань! — тяжело чеканя слова, произнес Дядя Цзю.

http://bllate.org/book/25044/2968670