Готовый перевод Monster Slayer: Instant Level Up in the Lam Ching-ying Universe / Изгоняющий демонов: Путь к вершине в мире Лин Чжэнъина: Глава 5

Пам!

Е Фань плотно сдвинул стопы, Истинная Ци Девяти Солнц заструилась по его телу, и каменная плита под его ногами в тот же миг разлетелась вдребезги. Затем он вложил силу в поясницу и спину, сменил раскрытую ладонь на кулак и с бесконечной мощью обрушил его на грудь твердого, как железо, Ходячего Трупа.

Ка-а-ак!

Раздался глухой, подобный грому удар, а вслед за ним — пронзительный треск ломающихся костей. Грудь Ходячего Трупа под ударом Е Фаня ввалилась внутрь, а одежда на спине и груди лопнула, явив отчетливый круглый отпечаток кулака.

Высшее мастерство Вин-Чунь: сила, исходящая от поясницы, удар подобен дракону — Дюймовый кулак!

Столь юн, а уже достиг таких высот в Боевом Дао, поистине поразительно! Кто же он такой? — Дядя Цзю был внутренне потрясен и не мог скрыть своего изумления.

Хотя сам он практиковал даосское искусство и принадлежал к Вратам Сюань, он также владел боевыми навыками. И пусть его мастерство в них уступало даосскому, он сразу распознал Дюймовый кулак стиля Вин-Чунь в исполнении Е Фаня.

Вэньцай и Цюшэн застыли в стороне, ошеломленные увиденным.

Настоящий самородок! Не используя даосское искусство, лишь одной лишь физической мощью он в одиночку сражается с десятком Ходячих Трупов и при этом теснит их!

Даос Сыму, пораженный до глубины души, не смог удержаться от восхищения.

Дядя Цзю сузил глаза. Наблюдая, как Е Фань один за другим сменяет Кулачное искусство, искусство ладоней, Искусство ног и технику перемещений, а также видя, как бурлит в нем Кровь и Энергия, он, казалось, начал что-то понимать.

Младший брат, если не остановишь его, твои клиенты превратятся в манекены для отработки его боевых приемов, — благожелательно предостерег его Дядя Цзю.

Даос Сыму будто очнулся ото сна и, озадаченно глядя на происходящее, переспросил: Старший брат, ты хочешь сказать, что он использует моих клиентов, чтобы оттачивать мастерство?

Дядя Цзю многозначительно кивнул, не произнося ни слова.

В этот момент на площадке снова раздался грохот: Е Фань ударом ладони по горлу Ходячего Трупа выбил из того сгусток скопившейся злобы.

Прекрати немедленно! — если бы Даос Сыму знал слово окаянство, он бы наверняка выругался.

Увидев, как Е Фань одним движением вышиб из горла мертвеца дурную энергию, Дядя Цзю помрачнел: Искусная ладонь, такое мастерство редко встретишь в этом мире.

Даос Сыму бросился вперед и, увидев, что его клиенты превратились в лохмотья, пришел в ярость. Он нанес удар ногой в сторону Е Фаня: Ах ты негодник, посмел тренироваться на моих кормильцах!

Даос Сыму нанес хлесткий удар ногой, сопровождаемый свирепым порывом ветра. Е Фань слегка отклонился в сторону, блокировал удар правой рукой и выбросил левый кулак.

Кулак встретился со стопой, прогремел глухой удар.

Увидев, что кулак Е Фаня устремился вперед, подобно дракону, Даос Сыму поспешно выставил свой кулак навстречу. Когда их кулаки столкнулись, рука Даоса Сыму онемела, а нога отозвалась такой болью, будто он ударил по железной плите — он невольно скривился.

Волна Истинной Ци Девяти Солнц хлынула в тело Даоса Сыму, вызвав обратный ток Крови и Энергии. Он почувствовал, как в груди все сдавило, и его едва не стошнило кровью.

Дядя Цзю, заметив неладное, в прыжке оказался рядом, схватил руку Даоса Сыму и резко тряхнул — поток Истинной Ци Девяти Солнц перешел в его собственное тело.

Скрытое усилие! — Дядя Цзю был ошеломлен.

Он широко расставил ноги в низкой стойке, и под его подошвами с треском лопнула каменная плита. В этом и заключалось чудо Скрытого усилия. Сила Е Фаня была еще мощнее, ведь это была предельно чистая и огненная Истинная Ци Девяти Солнц. Если бы Дядя Цзю не отвел эту энергию из тела Даоса Сыму, та непременно сокрушила бы его внутренние органы и меридианы.

Все это произошло в мгновение ока.

Е Фань успокоил Кровь и Энергию, убрал Истинную Ци Девяти Солнц и, глядя на Дядю Цзю и Даоса Сыму, виновато произнес: Прошу прощения, это была инстинктивная реакция. Надеюсь, два даоса простят меня!

Даос Сыму, позеленев от злости, лишь фыркнул, не ответив.

Дядя Цзю внимательно оглядел Е Фаня и с восхищением произнес: Впервые вижу, чтобы кто-то в столь юном возрасте достиг стадии Хуацзинь: Пик Скрытой Силы. Ты — настоящий талант в боевых искусствах!

Даос, вы мне льстите, — Е Фань ответил с выражением полнейшей скромности, а затем, внимательно присмотревшись к Дяде Цзю, улыбнулся: Вы тоже весьма искусны, уже достигли стадии развитого Скрытого усилия.

Дядя Цзю покачал головой: Я тридцать лет упорно тренировался, чтобы только коснуться этого порога, мне с тобой не сравниться.

На лице Е Фаня появилась улыбка: Вам не нужно скромничать, даос. Вы совершенствуетесь и в даосском искусстве, и в Боевом Дао, совмещая одно с другим. Тот факт, что вы достигли таких результатов, говорит о выдающемся таланте.

Дядя Цзю на мгновение замер. Слова Е Фаня пришлись ему по душе, и он почувствовал к нему большую симпатию. Громко рассмеявшись, он сказал: Ха-ха-ха, младший брат, ты слишком добр ко мне! Как я могу к тебе обращаться?

Младший Е Фань!

Е Фань, ха-ха-ха, имя твое простое, но судьба тебе уготована необычайная. Ты ровесник моих учеников, если не брезгуешь, зови меня Дядя Цзю.

Дядя Цзю был впечатлен этим одаренным юношей и, отбросив излишнюю чопорность, стал разговаривать с ним гораздо свободнее.

Вэньцай подбежал ближе: Учитель, дядя-наставник, вы наконец вернулись! Я уж думал, что Цзянши нас разорвут!

Цюшэн плелся за Вэньцаем, опустив голову и не смея проронить ни слова.

Что здесь вообще произошло? — Дядя Цзю сурово посмотрел на двух своих бестолковых учеников.

Это все Цюшэн! Притворился Цзянши, чтобы напугать меня, и сорвал желтый талисман. Если бы не этот парень, который благородно вступился за нас, вы бы нас уже не увидели, — пробормотал Вэньцай, глядя в землю.

Дядя Цзю холодно взглянул на Цюшэна и прикрикнул: Чего стоишь? Иди помоги привести этих мертвецов в порядок, твоему дяде-наставнику скоро отправляться в путь.

Хорошо! — без энтузиазма отозвались Вэньцай и Цюшэн.

Когда они ушли, Дядя Цзю повернулся к Е Фаню и негромко сказал: Ты ведь пришел ко мне ради них, верно?

С этими словами он достал Зеркало Багуа и, сложив пальцы в мудру, выпустил из зеркала золотой луч. Свет прошелся по двору и притянул к себе призраков Лин Эр и Шуан Эр.

Е Фань кивнул: Дядя Цзю, вы по праву слывете великим мастером Маошани. Я привел их, надеясь, что вы отправите их в духовный мир, чтобы они не рассеялись, скитаясь по Миру Людей.

Дядя Цзю с удовлетворением посмотрел на Е Фаня. Он не ожидал, что этот мастер Боевого Дао обладает таким сострадательным сердцем. В этот момент Дядя Цзю всерьез задумался о том, чтобы взять его в ученики.

Лин Эр и Шуан Эр поклонились Дяде Цзю: Благодарим великого мастера за помощь.

Затем они поклонились Е Фаню: Благодарим вас, молодой господин, за великую милость. Мы желаем вам как можно скорее достичь вершины Боевого Дао.

Берегите себя в духовном мире, — коротко напутствовал Е Фань, после чего замолчал.

В одно мгновение оба Призрака превратились в слабые искры света и исчезли в Зеркале Багуа.

Дядя Цзю пристально посмотрел на Е Фаня и серьезно произнес: Могу я взглянуть на твою ладонь?

Е Фань, не понимая, в чем дело, в замешательстве протянул руку. Дядя Цзю долго изучал его ладонь, быстро перебирая пальцами и что-то шепча, а спустя мгновение на его лице засияла радость: Становись моим учеником!

http://bllate.org/book/25044/2968659