Готовый перевод Monster Slayer: Instant Level Up in the Lam Ching-ying Universe / Изгоняющий демонов: Путь к вершине в мире Лин Чжэнъина: Глава 2

— Братец Е, ты достиг пика Хуацзинь, и мне больше нечему тебя учить. Спускайся с горы, наберись опыта, — сказал Тан Жулун, глядя на Е Фаня.

Е Фань понимал, что боевому Дао нужна закалка в реальных схватках, поэтому поспешно ответил согласием.

— Сейчас страна раздроблена между милитаристами, народ бедствует. Будь осторожен во всем, не связывайся с военными, — наставительно произнес Тан Жулун, немного помолчав.

— Я понял, — Е Фань тяжело кивнул.

— В это смутное время в мире творят зло демоны, рыщут цзянши и чудовища, полно злых духов и призраков. Твоя кровь и энергия подобны печи, поэтому обычные призраки не посмеют подойти к тебе, да и с рядовыми цзянши или монстрами ты справишься. Но если встретишь сильных демонов или цзянши — беги не оглядываясь, ни в коем случае не вступай в прямой бой! — лицо Тан Жулуна стало суровым, голос звучал глухо.

— Учитель, неужели в мире и правда есть все то, о чем вы говорите?

Услышав это, Е Фань был потрясен до глубины души. Оказалось, что в этом мире Китайской Республики, куда он попал, действительно существуют цзянши, демоны и нечисть — это было просто невероятно.

— Что за глупости ты мелешь? Неужели я стану тебя обманывать? — Тан Жулун нахмурился и сердито буркнул.

— Я не это имел в виду! — Е Фань потер руки и неловко усмехнулся.

Тан Жулун продолжил:

— Демоны, чудовища и цзянши больше всего любят пожирать кровь и энергию воинов. Поэтому, если столкнешься с сильным противником, уноси ноги как можно дальше. И еще: кроме нечисти, никогда не переходи дорогу даосам. Они владеют даосским искусством, убивают людей, даже не обагрив рук кровью. Тебе с ними тягаться не по силам.

В глазах Е Фаня мелькнул острый блеск, он серьезно кивнул. В душе же он подумал: «Пусть их даосское искусство и силно, но если они меня не трогают — пусть живут, а если прижмут — я сделаю так, что они и заклинание прочитать не успеют».

Благодаря Божественному Искусству Девяти Солнц Е Фань знал, что после Сферы Сяньтянь идут Сфера Собрания Трех Цветов на Вершине, Сфера Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку, Ступень Несокрушимого Золотого Тела… Дальше Божественное Искусство Девяти Солнц, будучи техникой из мира боевых искусств низкого уровня, описаний не давало.

Е Фань с нетерпением ждал того дня, когда с помощью Системы он сможет покорить мир, пробить пустоту и стать Богом Войны. Сейчас он был лишь на пике Хуацзинь: вроде бы и неплохо, но до уровня Бога Войны — путь длиной в сто восемь тысяч ли.

Он стремился поскорее покинуть горы, горел желанием сразиться с мастерами всех мастей и использовать цзянши, демонов и чудовищ для оттачивания своего мастерства. Путь воина — это путь, где становятся сильнее через битву, и сражения — самый быстрый способ совершенствоваться!

На следующий день, собравшись, Е Фань попрощался с учителем и неохотно отправился вниз. Человек не дерево и не камень, у него есть чувства, а за три года он успел привязаться к Тан Жулуну, как к родному отцу.

Собравшись с мыслями, он двинулся в путь. По дороге он постоянно прокручивал в голове все приемы кулачного искусства, техники владения копьем, ножом и мечом, которым его обучил наставник.

— Бах!

Он ударил кулаком по валуну. Раздался лязг, истинная ци вырвалась наружу, разрывая воздух, и придорожный камень мгновенно покрылся трещинами, а на нем остался отпечаток кулака. В этом была вся мощь Божественного Искусства Девяти Солнц: она позволяла культивировать истинную ци, гораздо более могучую, чем у других внутренних техник. Если бы этот удар пришелся по живому человеку, то вмиг раздробил бы все внутренние органы.

Хоть у него и была Система, ему все равно нужно было усердно тренироваться, использовать битвы для закалки мастерства и укрепления истинной ци, чтобы заложить прочный фундамент.

— Демоны, сеющие хаос — это интересно! Неудивительно, что я пробудил именно Систему Сюэнь-У Высших Заслуг! — Е Фань просиял. — С моей нынешней силой я точно справлюсь с обычными призраками или Ходячими Трупами. Вот только интересно, в какой именно мир цзянши я попал? — пробормотал он, поглаживая гладкий подбородок.

С этими мыслями Е Фань прибавил шагу. С его уровнем подготовки скорость была невероятной, и уже к полудню он спустился с гор в кипящий жизнью мир.

Перед ним был небольшой городок, который на деле оказался довольно крупным и оживленным. Е Фань зашел в трактир, плотно поел и позвал официанта:

— Что это за место?

— Господин, это Городок Жэнь! — с готовностью ответил тот.

Е Фань опешил:

— Городок Жэнь? Неужели…

— А живет ли здесь Дядя Цзю? — поспешно спросил он, чтобы подтвердить догадку.

— Конечно! Дядя Цзю — мастер из Маошань, великий знаток даосского искусства. Правда, живет он не в самом городке, а в Ичжуане, в тридцати ли отсюда.

В глазах Е Фаня вспыхнул огонек — это действительно был тот самый мир Дяди Цзю!

«Раз я в Городке Жэнь и здесь полно цзянши, значит, можно спокойно культивировать», — решил он.

Подумав о том, что снаружи полыхает война, а здесь относительно безопасно, он, будучи человеком рассудительным, выбрал безопасность. А наличие цзянши для тренировок стало приятным дополнением.

В трактире люди о чем-то оживленно спорили.

— Слышали, Усадьбу семьи У продают за бесценок?

— Знаю. Она в самом центре городка, место отличное. Непонятно, почему так дешево, а никто не покупает?

— Был бы у меня капитал, я бы сразу забрал.

Тут один человек, попивая вино из большой чаши, с красным лицом вставил:

— Даже если купишь — жить там не сможешь.

— Лай Лаолю, ты что-то знаешь?

Прохвост, которого называли Лай Лаолю, огляделся по сторонам, понизил голос и загадочно произнес:

— Думаете, вам свалилось счастье с неба? Почему богачи не пользуются такой выгодой? Да потому что Усадьба семьи У нечистая!

Толпа изменилась в лице:

— Быть того не может! Неужели там цзянши?

— Нет, там призраки. Иначе стал бы старый скупердяй У продавать усадьбу так дешево?

— Неужели на свете правда есть призраки?

— Смеетесь? Конечно есть! И цзянши тоже! — Лай Лаолю говорил с полной уверенностью.

— Лай Лаолю, ты так складно врешь, будто сам их видел!

— Не верите — как хотите. В тридцати ли отсюда есть Ичжуан, там заперто немало цзянши, а Дядя Цзю, поговаривают, мастер из Маошань, только тем и занимается, что усмиряет их.

Люди слушали, затаив дыхание, на их лицах читались восхищение и страх.

Е Фань не на шутку разволновался. Только он озадачился тем, где заработать Очки Заслуг, как возможность сама пришла в руки! Вспомнив слова учителя о том, что его кровь подобна печи и не боится ни призраков, ни злых духов, он решил провернуть дельце: и дом дешево взять, и Очки Заслуг набить — одним выстрелом двух зайцев.

Е Фань подошел к Лай Лаолю и подбросил на ладони несколько медных монет:

— Отведи меня к хозяину усадьбы, и эти деньги твои.

Лай Лаолю захмелевшими глазами посмотрел на Е Фаня, замер, а потом нахмурился:

— Юноша, в Усадьбе семьи У призраки…

— Не важно. Просто веди, — Е Фань взмахнул рукой, прерывая его, он был благодарен за предупреждение, но решение принял.

— Ну, как знаешь! — Лай Лаолю забрал монеты и повел Е Фаня прочь из трактира.

Усадьба в восточной части Городка Жэнь была роскошной. Господин У расхаживал взад-вперед, сокрушаясь: «Пропадет ведь усадьба…»

В этот момент вошел дворецкий:

— Господин, к вам пришли. Хотят купить ту усадьбу.

— Скорее веди его сюда! — Господин У был вне себя от радости.

Лай Лаолю завел Е Фаня в гостиную.

— Господин У, этот Братец Е хочет купить вашу усадьбу.

Господин У с жадностью оглядел Е Фаня и заговорил елейным голосом:

— Малыш, у тебя отличный глаз! Эта усадьба — место с великолепным фэншуй, лучше локации не найти. Ты просто сорвал куш! Если бы не переезд нашей семьи в провинцию, я бы ни за что ее не продал!

Е Фань промолчал, не желая спорить, и лишь холодно добавил:

— Место действительно примечательное, особенно для привлечения всякой нечисти.

Лицо господина У вытянулось, он замялся и, потирая руки, засмеялся:

— Ну что ты, малыш, не слушай сплетни. Откуда в нашем мире взяться нечисти?

Е Фань не хотел тратить время на пререкания:

— Ладно, неважно, есть там кто или нет, главное — оформляй сделку.

— Хорошо-хорошо! Сейчас перепишем купчую, — господин У вздохнул с облегчением, наконец-то избавившись от этой головной боли.

Вскоре документы были оформлены. Е Фань и Лай Лаолю покинули дом господина У, и тот отвел его к старой усадьбе.

— Благодарю, — сказал Е Фань, дав Лай Лаолю еще немного монет. Тот рассыпался в благодарностях и поспешно удалился.

Е Фань вошел в усадьбу: место было просторным и содержалось в чистоте. Единственным минусом была гнетущая атмосфера — даже несмотря на яркое солнце, здесь было холодно. Е Фань не был даосом и не видел Энергию Инь, но, благодаря своей крови, подобной печи, и острому чутью, он отчетливо ощущал, что здесь она в избытке. Эта энергия вызывала неприятные ощущения, и обычный человек, живя здесь долго, в лучшем случае заболел бы и мучился ночными кошмарами, а в худшем — зачах бы и умер.

— Вжух!

Е Фань слегка напрягся, пустив в ход кровь и энергию. Внутри его тела раздался гул, подобный шуму бурной реки. Окутывающее его тепло вытеснило холодную Энергию Инь на несколько метров от него. Он помнил слова учителя: кровь воина, преисполненная янской силы, способна рассеять любую темную скверну.

— Топ!

Е Фань с силой ударил ногой о землю, принял боевую стойку. Его тело выгнулось, словно лук, истинная ци хлынула наружу, и он начал тренировку!

— Бах-бах!

Его тело наполнилось треском, напоминающим лопающиеся бобы. Удары кулаками и ногами разрезали воздух, кровь бурлила!

— Кулак Восьми Пределов!

— Кулак Тигра!

— Двенадцать дорог ноги Тань!

Е Фань двигался быстро, словно скакун, его удары были стремительны и сильны. В них была заключена истинная ци, кровь внутри него пульсировала, а воздух вокруг оглашался пронзительным свистом. По мере того как он выполнял приемы, его дух и энергия достигали пика.

Кровь кипела, словно в печи!

Дух был могуч, словно палящее солнце!

Если бы сейчас здесь оказался даос с открытым Небесным Глазом, он бы непременно увидел, что Е Фань объят пламенем, а Энергия Инь в усадьбе рассеяна на девять десятых. У обычных людей есть три огонька янской энергии, но Е Фань был воином на пике Хуацзинь, чья кровь бурлила, как печь, да вдобавок он практиковал Божественное Искусство Девяти Солнц, создающее самую чистую янскую ци. С такой защитой он сам был подобен пылающему солнцу.

http://bllate.org/book/25044/2968656