Готовый перевод Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Глава 13

Цзян Су не знал, что Ся Цзинци действительно вознамерился последовать его совету и, притворившись посланником божества, принялся нести чепуху.

Как раз в этот момент он получил посылку от своего хорошего друга Линь Е. Это была Книга неофициальной истории династии Великое Ся.

Едва забрав отправление, Цзян Су нетерпеливо вскрыл упаковку и начал листать страницы, выискивая хоть что-то о Ся Цзинци. Он помнил, что тот погиб в раннем возрасте, поэтому в книге о нем было сказано совсем немного. Буквально несколько начальных глав.

— Нашел! — воскликнул он. — Династия Великое Ся, пятнадцатый год правления Чанлун, август. Седьмой принц Ся Цзинци пал в бою у перевала Шаньхайгуань. В истории это событие известно как битва при Шаньхайгуане.

Далее следовали критические комментарии к этому сражению. Кто-то оставил на полях рукописные пометки о том, как эта битва повлияла на дальнейший ход событий. Среди прочих была приписка профессора Ло: исторически сложилось так, что юный седьмой принц был горячо любим императором Чанлуном. Почему же его отправили на фронт? Смерть седьмого принца повергла императора в глубочайшее горе, после чего наследный принц взял управление государством в свои руки, что привело к десятилетней междоусобице в стенах дворца.

Победителем... оказался император Чанлун.

Дочитав до этого вывода, Цзян Су помрачнел. Значит, все это время он просто методично избавлялся от всех сыновей, которые зарились на трон!

Как же теперь заставить Ся Цзинци отбросить осторожность и рассказать о том, что происходит на самом деле? Цзян Су долго размышлял, но так и не пришел к решению. Этот мальчишка... если его можно так назвать, был лишь внешне прост, а на деле — расчетлив, хладнокровен и умен. Он подпустил его к себе только потому, что понял: угрозы от него нет. И появлялся так часто лишь потому, что знал: его еда — спасение для армии. Не будь у него этого магазинчика и припасов, Ся Цзинци, скорее всего, даже не взглянул бы в его сторону.

Эта мысль промелькнула в голове, и Цзян Су невольно усмехнулся над собой. Что за глупости? Почему он чувствует себя так, словно его бросила жена?

— А-Су, я принесла тебе поесть, — в дверях появилась мать, Лю Сючжу, с обеденным контейнером в руках.

Вчера, когда она вернулась домой, младший брат снова пришел к ним и при ней начал отчитывать Цзян Су. Лю Сючжу тогда вышла из себя. Кого угодно можно критиковать, но только не её сына. Ее сын во всем хорош, куда лучше, чем племянник брата, который только и умеет, что сидеть у родителей на шее!

— Мам, зачем ты сама пришла? Могла бы просто позвонить, я бы пришел домой, — Цзян Су спрятал книгу в свое личное пространство и с улыбкой посмотрел на мать.

Хранить такую книгу где-то еще он не решался — только при себе было спокойно.

— До магазинчика идти минут пятнадцать, проще мне дойти. К тому же, у меня все равно дел нет, — Лю Сючжу выставила на стол несколько блюд. — Все, как ты любишь.

— Спасибо, мам, — Цзян Су положил ей в миску еды. — Ты тоже ешь, не только обо мне заботься.

Лю Сючжу смотрела на сына и не могла нарадоваться: высокий, статный, умный. Она вдруг что-то вспомнила:

— А-Су, у тебя в университете есть девушка?

Цзян Су лишь слегка улыбнулся:

— С чего вдруг такой вопрос?

Лю Сючжу, как любая мать, переживала за личную жизнь сына:

— Ты же знаешь Чжао Сяоли?

Цзян Су сделал пару глотков супа и покачал головой:

— Нет. У меня нет интереса к посторонним людям.

— Как это нет интереса? Чжао Сяоли — дочь твоего дяди Чжао. Она тоже в этом году закончила университет, правда, обычный, здесь, в городе. Твой дядя Чжао еще позапрошлом году стал главой поселка Сися.

Днем, когда Лю Сючжу готовила, к ней заглянула сваха и предложила сосватать дочь семьи Чжао. Мол, девушка только выпустилась, ровесница Цзян Су, оба с высшим образованием — точно найдут общий язык. Она рассудила: мужчина должен создать семью, завести детей, тогда у него появится стимул больше зарабатывать, и он перестанет цепляться за этот магазинчик. В глубине души она понимала, что магазин достался сыну от отца, но не хотела, чтобы это ограничивало его будущее.

— Мам, мне это неинтересно, — отрезал Цзян Су.

Он решил сразу расставить все точки над i, иначе мать точно приведет эту Чжао Сяоли на порог. Уж лучше он будет стараться заработать денег. Увидев, что сын нахмурился, Лю Сючжу не решилась продолжать.

— Ладно, тогда отложим это на пару лет.

Цзян Су кивнул:

— Да. И если еще кто придет сватать — сразу отказывай. Не заводи больше об этом разговор, я хочу сосредоточиться на бизнесе. Мам, ты ведь все еще хочешь продать магазин отца?

Цзян Су решил, что должен ежедневно «промывать» матери мозги, чтобы в них не закрадывались подобные мысли.

Лю Сючжу немного смутилась:

— Это не я, это все твой дядя и тетя Чжан из соседнего дома говорят. Ты ведь закончил престижный вуз, мог бы в Пекине устроиться на работу с зарплатой в десятки тысяч. А тут — хорошо, если десять тысяч в месяц наберется. Как с такой работой жену содержать? Тетя Чжан в прошлом году на свадьбу сына триста тысяч потратила!

Денег в семье не было, и это ее беспокоило. Цзян Су потер переносицу и прямо посмотрел на мать:

— А что ты сама думаешь?

Под тяжелым взглядом сына Лю Сючжу стушевалась:

— Я... я ничего не думаю. Раз хочешь заниматься магазином — занимайся. Я больше не буду слушать, что говорят другие.

— Вот и хорошо, — Цзян Су не до конца ей поверил.

С таким мягким характером, если бы отец не баловал ее всю жизнь, как бы она жила так беззаботно? Семья Цзян не была богатой, но отец никогда не позволял матери знать нужды, все тяготы брал на себя.

После обеда Лю Сючжу, опасаясь новых нотаций, схватила контейнер и поспешила уйти. Цзян Су остался доволен:

— Кажется, нужно чаще проводить с ней беседы. А может, записать маму в университет для пожилых?

Сейчас многие старики любят ходить на курсы, чтобы занять себя. Цзян Су решил, что это отличная идея. Надо поискать в интернете что-нибудь подходящее. Так Лю Сючжу, сама того не ведая, оказалась на пороге «тяжелой» студенческой жизни под строгим присмотром сына.

Проводив мать, Цзян Су снова открыл книгу, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, связанные с Ся Цзинци.

Август, четырнадцатый год правления Чанлун. Наследный принц Ся Цзинлун просил разрешения лично возглавить поход, но министры воспротивились, и император передал командование любимому седьмому принцу Ся Цзинци!

Цзян Су вспомнил одежду Ся Цзинци — это был не зимний наряд. Раньше он думал, что принц закупает так много еды, потому что у них закончились запасы. А что, если у них с самого начала не было провизии?

Цзян Су облегченно вздохнул, понимая, что у него есть меньше года, чтобы изменить судьбу Ся Цзинци.

— Хозяин, зачем тебе менять судьбу Ся Цзинци? — не удержалась система.

Цзян Су прищурился:

— Ты можешь подслушивать мои мысли?

Система: «...»

Черт, проболталась.

http://bllate.org/book/25042/2967812