Готовый перевод Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Глава 11

Наконец Цзян Су удалось уговорить Лю Сючжу вернуться домой.

Событий сегодняшнего дня было недостаточно, чтобы она окончательно порвала отношения с семьей Лю Луна, возможно, требовался еще какой-то катализатор. Впрочем, спешить некуда.

Убедившись, что вокруг никого нет, Цзян Су сосредоточился, и в мгновение ока три тысячи коробок лапши материализовались на чердаке второго этажа. Похоже, система его не обманула. Более того, на интерфейсе системы отображалось точное количество: 3000 коробок.

Цзян Су, согласно прежней договоренности с дядей Янем, перевел ему деньги и оставил сообщение, что остальные две тысячи коробок ему больше не нужны. Увидев уведомление и перевод, старина Янь сначала раздосадовался, а потом фыркнул:

— Не нужны так не нужны. Только попробуй через пару дней приползти с просьбой отгрузить те две тысячи, ишь чего!

На самом деле, такие крупные заказы были для их фабрики настоящим подарком, но старина Янь, возомнив себя хозяином положения, решил, что может помыкать этим юнцом, и во что бы то ни стало хотел проучить его. Подумаешь, начитался книг, всё равно в итоге придется ползать на коленях и просить о помощи. Тьфу.

Что касается оставшихся двух тысяч, Цзян Су связался с поставщиком, которого ему порекомендовал Линь Е. Тот оказался человеком приятным и деловым, сразу согласившись на долгосрочное сотрудничество. Уже после обеда заказ был доставлен.

Вот и всё, пять тысяч коробок в сборе! Прогресс выполнения задания системы перевалил за половину.

Закончив с делами, Цзян Су на скорую руку сварил себе лапши и добавил чайное яйцо.

— Может, порекомендовать Ся Цзинци эти яйца в вакуумной упаковке? — пробормотал он. — И носить удобно, и сытно. Только вот привыкнет ли к такому избалованный седьмой принц?

Цзян Су с нетерпением ждал завтрашнего дня.

***

На следующее утро Цзян Су открыл магазин пораньше и почти сразу увидел знакомый силуэт.

— Доброе утро, ты пришел, — Цзян Су невольно улыбнулся, глядя на мужчину.

Ся Цзинци, обернувшись, заметил его:

— Ты так поздно встал?

Цзян Су взглянул на небо:

— Сейчас всего семь утра, это очень рано.

Кто вообще встает в такую рань? Только он один.

— Семь утра? — Ся Цзинци тоже посмотрел на небо. — Это значит время Чэнь?

— Угу, — Цзян Су решил просвещать Ся Цзинци в вопросах современной жизни, кто знает, может, удастся продать ему еще что-нибудь. Разумеется, при условии, что принц переживет грядущую битву. — Товар готов, пойдем покажу.

Ся Цзинци заходил в магазин уже в третий раз и вел себя куда свободнее. Он уже знал, что цифры на полках означают цену, а большинство диковинных упаковок съедобны. Вот только вкус оставался загадкой.

Военные припасы всё еще были в пути, и полагаться только на эти пять тысяч коробок лапши было нереалистично. У него при себе было всего три или четыре золотых слитка, а если покупать всё время, их хватит лишь на несколько дней. А битва продлится гораздо дольше.

Тревога не отпускала. Будучи новичком в военном деле, Ся Цзинци не видел своего будущего, а как принц — не слишком разбирался в провизии.

— Здесь пять тысяч коробок лапши, — Цзян Су не хотел откровенно грабить юного принца, поэтому объяснил, какова ценность золотого слитка в его мире и сколько лапши на него можно купить.

Решив, что как только найдет стабильных поставщиков, обязательно будет подкидывать Ся Цзинци больше еды, он добавил:

— Выходит, мои золотые слитки для вас очень ценны, — задумчиво произнес Ся Цзинци.

Цзян Су кивнул:

— Да. В следующий раз можешь принести что-то, что считаешь ценным.

Ся Цзинци кивнул в ответ и спросил:

— Как мне это забрать?

— Просто мысленно произнеси «забрать», и товар окажется в твоем пространстве, — пояснил Цзян Су. Раз уж они договорились о долгосрочном сотрудничестве, это перестало быть секретом.

Ся Цзинци был поражен. Он посмотрел на товар, мысленно произнес заветное слово, и пять тысяч коробок исчезли.

— И правда исчезли? — изумленно спросил он.

— Угу, исчезли.

Цзян Су и сам находил это удивительным. Осознав, что ведет себя излишне эмоционально, Ся Цзинци поспешно вернул себе невозмутимый вид:

— Есть ли у тебя еще какая-нибудь еда на продажу? Мне нужно много, очень много! Золотые слитки — не проблема, как и любые другие драгоценности, лишь бы была еда.

Нужно продержаться эти несколько дней, пока не придет обоз с провизией!

— Как тебе те сосиски, что ты брал в прошлый раз? — спросил Цзян Су.

Ся Цзинци кивнул:

— Очень вкусно. Солдаты были готовы вылизывать упаковку дочиста.

Видимо, и правда очень вкусно.

— Если хочешь, я закажу для тебя десять тысяч упаковок. А еще есть вот такие соленые яйца. Пойдем вниз, — Цзян Су достал яйца, которые планировал предложить, вскрыл упаковку и протянул принцу для пробы. — Они сытные и их удобно носить с собой.

В его магазине не было сухих пайков, нужно было срочно закупить их, чтобы Ся Цзинци мог оценить.

— М-м, неплохо, — Ся Цзинци кивнул. — Еще есть что-нибудь?

Цзян Су предложил печенье:

— Вот это содовое печенье тоже подойдет. Возьми на пробу, если понравится — закажем еще.

Ся Цзинци попробовал крекер с зеленым луком и остался в восторге:

— Мне нужно десять тысяч коробок этого печенья, можно?

— Думаю, проблем не будет, но постарайся прийти за ними пораньше, хорошо? — подчеркнул Цзян Су. Он должен был убедиться, что принц выживет.

Система издала звуковой сигнал: «Поздравляю хоста с получением второго заказа: десять тысяч коробок содового печенья и десять тысяч упаковок соленых яиц».

— Хорошо, я приду! — Ся Цзинци прикинул, что война еще не началась, значит, он успеет прийти еще не раз.

— Отлично, я всё записал. Закажу, и уже завтра ты сможешь забрать товар.

— Так быстро? — Ся Цзинци был поражен эффективностью этого мира. Он взглянул на ручку, которой писал Цзян Су, и спросил: — Это перо? Ему не нужны чернила?

— Не нужны. Подарить тебе? — Цзян Су достал из ящика шариковую ручку и протянул принцу. — Сними колпачок и пиши. Попробуешь?

Ся Цзинци осторожно взял ручку и провел по бумаге. Он всё больше интересовался этим миром, всё казалось ему сном.

— А у вас... воюют? — наконец решился он задать вопрос, который мучил его.

Здесь было слишком тихо.

— В моей стране сейчас нет войны, — Цзян Су пристально посмотрел на Ся Цзинци, ожидая, что тот расскажет о своей ситуации.

О других странах, где было неспокойно, он упоминать не стал — всё равно они были вне зоны доступа.

Ся Цзинци не стал расспрашивать и лишь тихо проронил:

— Как же это хорошо.

Цзян Су смотрел на него и думал: будь этот парень из нашего мира, он был бы беззаботным юным аристократом. Он внезапно протянул руку, чтобы потрепать Ся Цзинци по волосам, но тот перехватил его запястье:

— Ты что делаешь?

— Прости, я был слишком бесцеремонен, — Цзян Су попытался высвободиться и удивился, насколько сильна хватка принца. — Я просто хотел погладить тебя по голове.

Лицо Ся Цзинци залилось краской:

— Зачем?

Неужели люди здесь такие странные?

— Наверное, потому что ты показался мне милым, — улыбнулся Цзян Су.

Ся Цзинци, решив, что этот человек не в себе, схватил коробки и бросился наутек.

— Эх, нечаянно разозлил его.

В этот момент раздался голос системы: «Динь! Поздравляю хоста с выполнением первого заказа. Получено личное пространство, размер: двадцать квадратных метров».

Цзян Су: «...»

Ха-ха, и что в эти двадцать метров влезет? Система, ну ты и подстава!

http://bllate.org/book/25042/2967810