Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 18

Ли Сюэ, родители в разводе, живет с матерью, финансовое положение крайне тяжелое, едва сводит концы с концами.

Линь Вэньтао, родители круглый год на заработках, вестей от них почти нет, предположительно, брошен родителями.

Тун Тун, сирота, обучение оплачивается детским домом.

Лу Цзымэн, родители скончались, ни родных, ни близких.

Все вышеперечисленные студенты относятся к категории социально незащищенных, прошу всех это запомнить.

После этих холодных слов в аудитории воцарилась тишина, словно все студенты долго задерживали дыхание, а теперь начали судорожно ловить воздух.

Лу Цзымэн только сейчас осознала, что во время речи учителя Яна она была словно парализована — будто дыхательные пути перекрыло невидимым препятствием.

— Оказывается... оказывается, тебе так нелегко, Цзымэн...

Чжан Сяохун прониклась к ней таким сочувствием, что едва сдерживалась, чтобы не обнять подругу. Но здравый смысл подсказывал ей, что сейчас не время для подобных жестов.

— Сяохун, если тебе понадобится помощь, обязательно скажи мне, — с беспокойством произнесла Ло Сюань.

— Да всё нормально, — отмахнулась Лу Цзымэн.

Она чувствовала раздражение из-за того, что учитель Ян раскрыл ее личную тайну. Однако, поразмыслив, она поняла: вряд ли его слова были случайностью. Если бы он просто хотел напомнить о нуждающихся, ему не было нужды во всеуслышание оглашать списки — это выглядело так, будто он намеренно «подсвечивал» этих людей. Фактически учитель Ян подносил на блюдечке цели для тех, кто любит издеваться над другими.

Судя по красным надписям, возникшим на доске, это явно было проявлением паранормального события. Теперь Лу Цзымэн догадывалась: зловещий закон убийства, скорее всего, связан с буллингом и этими социально незащищенными студентами. Раз призрак жаждет убийств ради собственного усиления, он будет стремиться к тому, чтобы как можно больше людей нарушили правила, ведущие к гибели.

У Лу Цзымэн возникла догадка: те, кто травит слабых, станут мишенями для призрака, а сам призрак при жизни, вероятно, сам был жертвой травли. Эта гипотеза казалась вполне логичной, и она решила после занятий встретиться с Су Цинъя. Вряд ли их класс — единственный, кто столкнулся с этим происшествием, ведь тьма, окутавшая небо, накрыла как минимум все учебные корпуса.

— Сяохун, тебе не кажется странным, что на доске вдруг появились надписи? — спросила Лу Цзымэн.

— Какие надписи? — удивилась та.

Но ведь все до единого смотрели на доску! Неужели у нее проблемы с памятью? Обычные люди после столкновения с паранормальным очень быстро всё забывают.

— А ты помнишь, кого учитель Ян назвал социально незащищенными?

— Конечно помню, я запомнила всех, даже из других классов, — уверенно ответила Чжан Сяохун.

Запомнила всех? На доске было не меньше сотни имен, и красные буквы исчезли меньше чем через минуту. Как она могла их запомнить? К своему изумлению, Лу Цзымэн поняла, что сама тоже помнит каждое имя. Это означало, что учитель Ян намеренно заставил всех их запомнить. Догадка Лу Цзымэн подтверждалась: это дело рук призрака, который, возможно, надеялся, что в ближайшее время никто не посмеет обижать этих студентов. У нее было предчувствие: если начнется травля, обидчики непременно заплатят высокую цену.

Лу Цзымэн открыла мессенджер и отправила Су Цинъя запрос на встречу.

Урок тянулся бесконечно долго. Когда наконец наступила перемена, следующий преподаватель повторил в точности те же самые странные слова, что и учитель Ян. Весь класс пришел в замешательство, многих охватил необъяснимый страх. До конца занятий студенты шептались, но обсуждали не призраков, а достоверность слов учителей о малоимущих студентах. Лу Цзымэн, как обычно, никто не беспокоил: ее внешность вызывала лишь жалость, из-за чего окружающие боялись заговорить с ней еще больше.

В обеденный перерыв Лу Цзымэн встретилась с Су Цинъя в столовой на третьем этаже.

— Старшая сестра Су, в нашей школе происходит паранормальное событие? — сразу перешла к делу Лу Цзымэн.

— Верно. И уровень призрака, вызвавшего это, судя по всему, довольно высок. Весь учебный корпус уже превратился в полуобласть Аномалии.

— Полуобласть Аномалии?

Лу Цзымэн догадалась, что речь идет о пространстве призрака, способном влиять на реальный мир — подобно тому случаю в идзакая, когда чувства людей были притуплены, а выбраться наружу стало почти невозможно.

— Это область, которая еще не сформировалась до конца. Обычно из Области Аномалии трудно выбраться, но в эту можно входить и выходить свободно. У таких мест есть общая черта: люди внутри видят те самые черные тучи в небе — это знак формирования Аномалии. Призрак, способный создать такое, имеет уровень угрозы не менее четырех звезд. Но раз он создал лишь полуобласть, значит, до четырех звезд он еще не дотягивает. Его можно считать сильным трехзвездочным призраком.

— Э-э, я не совсем понимаю, — растерялась Лу Цзымэн.

— Проще говоря, у Покорителя призраков шансы на победу против трехзвездочной угрозы — не более пятидесяти процентов, а четырехзвездочный призрак способен уничтожить небольшой город.

— Настолько ужасно?

Лу Цзымэн уже решила, что не пойдет на послеобеденные занятия — она собиралась отпроситься домой. Жизнь дороже! Словно прочитав ее мысли по выражению лица, Су Цинъя улыбнулась:

— Не бойся, жертв в школе пока нет, штаб уже начал эвакуацию.

Лу Цзымэн проверила телефон: в классном чате и в СМС действительно сообщалось об отмене занятий из-за распространения нового вируса и призыве оставаться дома или в общежитиях.

— Работают оперативно, — заметила Лу Цзымэн.

— Да. Мы войдем в корпус и постараемся уничтожить призрака как можно скорее, пока он не создал полноценную Область Аномалии.

— А вы... вы тоже будете участвовать? — с тревогой спросила Лу Цзымэн.

— Конечно. Я ведь очень сильная. К тому же Покорителей призраков в штабе не так много, большинство — обычные люди, так что задачи на передовой ложатся на мои плечи.

То, что Лу Цзымэн беспокоится о ней, очень порадовало Су Цинъя.

— Ладно, не переживай. Иди домой и просто жди уведомлений от школы.

Хотя Лу Цзымэн была медиумом, Су Цинъя не хотела втягивать ее в это дело. Даже если бы штаб настаивал на ее участии ради награды — а намерение штаба было очевидным: завербовать ее — Су Цинъя не раскрывала их тайну, чтобы Лу Цзымэн не принуждали к службе. Пока девушка сама не хочет, штаб не будет давить.

После обеда Лу Цзымэн вернулась домой и у входа столкнулась с соседкой, бабушкой Шэнь.

— Мэнмэн, ты сегодня так рано? — ласково улыбнулась та.

— Да, бабушка Шэнь, в школе вирус, нам дали выходные.

Настроение Лу Цзымэн, до этого немного подавленное, мгновенно улучшилось. Для одинокой девушки бабушка Шэнь стала как родная — она заботилась о ней, помогала и ничего не просила взамен.

— Хорошо-хорошо, теперь мне не будет так одиноко, — улыбнулась старушка.

— Бабушка Шэнь, раз дел нет, я могу составить вам компанию! — предложила Лу Цзымэн, жаждущая почувствовать тепло семейного очага.

— Отлично, я буду только рада!

— Вы на рынок за продуктами? Давайте я схожу с вами!

— Какая же ты заботливая, Мэнмэн.

Бабушка Шэнь неспешно направилась к лестнице, а Лу Цзымэн пошла следом. По дороге они разговорились: оказалось, что муж бабушки давно умер, дети навещают редко, и она живет на одну пенсию. Лу Цзымэн чувствовала от нее уютный запах домашней еды — аромат того, кто часто готовит.

Вскоре они дошли до маленького рынка. Лу Цзымэн раньше здесь не была, хотя и жила в Цзянчэне недавно. Она даже не заметила, как они дошли, настолько увлеклась беседой. Как только они вошли, на Лу Цзымэн устремились недобрые взгляды.

— Здравствуй, тетушка Шэнь. А это кто... — начал было торговец овощами, стоявший впереди.

— О, это моя внучка Мэнмэн, вы же ее еще не видели, верно?

Как только бабушка Шэнь произнесла эти слова, неприязненные взгляды исчезли. Торговцы знали старушку и опасались, что незнакомка может ей навредить.

— А, так это внучка, — торговец тут же расплылся в улыбке.

Лу Цзымэн не стала возражать. Ей было очень приятно, что бабушка Шэнь назвала ее внучкой. Даже без кровного родства она чувствовала, что они могут стать настоящей семьей.

По дороге домой бабушка Шэнь спросила, не обиделась ли она на слово «внучка». Лу Цзымэн сразу заверила, что она только рада. Весь остаток пути они проговорили, смеясь. Бабушка Шэнь впервые пригласила ее на обед, и Лу Цзымэн не стала отказываться.

Еда оказалась по-настоящему домашней — той самой, вкус которой Лу Цзымэн, казалось, уже забыла. В какой-то момент она не выдержала и прослезилась.

— Мэнмэн, что случилось? Невкусно?

— Нет, что вы! Просто... так вкусно, что я вспомнила дом, — она поспешно вытерла слезы.

Она не стала скрывать свои чувства, и бабушка Шэнь, как и ожидалось, утешила ее:

— Если нравится, приходи почаще! Я хоть и старая, но приготовить обед для тебя мне не в тягость.

Лу Цзымэн решила про себя, что обязательно отблагодарит бабушку. После еды та вручила ей бумажный амулет, исписанный непонятными знаками, и ушла мыть посуду. Лу Цзымэн, чувствуя себя ребенком, развалилась на диване, спрятала амулет в карман и прислушалась к звукам воды на кухне. На сердце было так спокойно и счастливо, что происходящее казалось почти нереальным.

От этого чувства глубокого умиротворения Лу Цзымэн незаметно для себя уснула.

http://bllate.org/book/25040/2967002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь