Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 16

— Я… не покоритель призраков?

На самом деле Лу Цзымэн и сама почти не сомневалась в этом: на панели Системы черным по белому было написано, что она — пробужденная, а вовсе не покоритель призраков.

— Верно… Твой метод поглощения призраков невероятно удивителен. Я еще ни разу не видела, чтобы кто-то столь жесткими методами за столь короткое время подчинил себе лютoго призрака.

Стоило ей подумать об этом, как Су Цинъя укрепилась в своем мнении.

— Младшая сокурсница Су, судя по всему, ты обладаешь редким типом конституции Медиума, прямо как я. Если я не ошибаюсь, твоя способность заключается в поглощении призраков, причем, похоже, тебе не нужно беспокоиться о Пробуждении злого духа.

Лу Цзымэн никак не ожидала, что Су Цинъя уже практически во всем угадает истину.

— Старшая сокурсница Су…

— Не переживай, младшая сокурсница Лу, я не стану принуждать тебя присоединяться к нам. Я совсем не похожа на тех старых консерваторов, да и твой секрет я никому не выдаст.

Лу Цзымэн казалось, что Су Цинъя видит её насквозь, и каждое сказанное ею слово лишало возможности хоть что-то ответить в свое оправдание.

— Время уже позднее, младшая сокурсница Лу, ты не голодна?

Стоило Су Цинъя заговорить об этом, как Лу Цзымэн и впрямь почувствовала голод — в конце концов, она уже сутки ничего не ела.

— Голодна…

Мучения от голода заставили её поступиться гордостью, хотя ей вечно казалось, что в присутствии Су Цинъя она никак не может поднять голову.

Су Цинъя легко улыбнулась, вышла из комнаты, а затем вернулась, принеся оттуда пиалу с мясной кашей.

[Голод —]

Что это за звук?

Однако, глядя на кашу в руках Су Цинъя, Лу Цзымэн уже смотрела на неё во все глаза, совершенно забыв обо всем остальном.

— Ой, как вкусно пахнет! Старшая сокурсница Су, это ты сама приготовила?

Почувствовав манящий аромат, Лу Цзымэн мгновенно приободрилась, а её белый хохолок на макушке слегка качнулся.

— Э-э… можно сказать и так!

На самом деле это была еда на вынос, которую Су Цинъя просто разогрела.

Хотя она тоже жила одна, готовить Су Цинъя совершенно не умела. Получая высокую зарплату, она вполне могла позволить себе заказывать готовую еду на дом или питаться в ресторанах каждый день.

— Вкусно, как вкусно!

Жадно уплетая кашу большими ложками, Лу Цзымэн невнятно бормотала: «Вкусно», — и от этого зрелища Су Цинъя невольно улыбнулась.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отнимает.

В мгновение ока Лу Цзымэн смела подчистую целую пиалу каши, словно налетевший вихрь.

— Старшая сокурсница Су… Мне кажется, я все еще немного голодна.

Лу Цзымэн и сама не понимала, что с ней происходит: она съела больше, чем когда-либо в жизни, и все равно не наелась, хотя с ее нынешним телом аппетит по идее должен был стать только меньше.

— Не спеши, не спеши, сестричка сейчас тебе еще принесет, у-у!

Сестричка? Я что, расслышала правильно?

Судя по тону Су Цинъя, её здесь всерьез воспринимали за маленького ребенка!

Ладно, пусть будет ребенок, главное — чтобы этот ребенок мог наесться досыта.

Вскоре Су Цинъя с сияющей улыбкой вошла обратно, держа в руках большой пакет с закусками. Среди них было немало импортных лакомств, которые Лу Цзымэн почти никогда раньше не видела.

С тех пор как она пошла в старшую школу, она больше не пробовала никаких сладостей: во-первых, на них не было денег, а во-вторых, было совсем не до того.

Она уже давно перестала быть избалованным домашним ребенком, каким была когда-то.

Но здесь, рядом с Су Цинъя, у нее впервые за долгое время появилась возможность снова побыть ребенком.

Среди множества закусок взгляд Лу Цзымэн сразу же упал на молочный шоколад — это было любимое лакомство ее младшей сестры.

Она взяла шоколадку, и в сердце ее неожиданно зашевелилось смутное чувство тоски.

Отломив кусочек и положив его в рот, она словно наяву увидела, как на мгновение в памяти промелькнула улыбка сестры.

— Младшая сокурсница Лу, а ты знаешь толк в вещах, раз сразу выбрала самое дорогое из того, что было. Это же импортный шоколад Хорошее время, вкус ведь просто замечательный, верно? — с улыбкой произнесла Су Цинъя.

Лу Цзымэн ничего не ответила. Она торопливо отломила еще один кусок — на этот раз большой — и запихнула в рот, надеясь вернуть хоть капельку счастливых воспоминаний прошлого.

За последние три года она заставила себя забыть слишком многое, и сама не заметила, в какой момент окончательно утратила ощущение дома.

Когда её младшая сестра была жива, Лу Цзымэн вечно откладывала карманные деньги, чтобы купить ей шоколад, и вечно приговаривала, что шоколад такой же сладкий, как и братик.

Улыбка сестры навеки застыла в тот день, и с той поры на все воспоминания легла тяжелая тень.

— Младшая сокурсница Лу? Ты… почему ты плачешь?

Су Цинъя впервые за все время изобразила на лице удивление: она никак не могла взять в толк неужели шоколад оказался настолько вкусным?

— Я… я в порядке.

Как странно, стоило превратиться в это тело, как даже слезные железы стали невероятно чувствительными.

Если подумать, тогда помимо отчаяния она толком и не пыталась разобраться в обстоятельствах той автокатастрофы. Лишь месяц спустя, когда в голове немного прояснилось, выяснилось, что пытаться расследовать события того дня уже слишком поздно.

— Кстати, старшая сокурсница Су, в вашем ведомстве есть мое досье? Раз вы меня пригласили, то наверняка ведь навели обо мне справки?

Лу Цзымэн быстро вытерла слезы.

— Да.

Су Цинъя не стала ничего скрывать и ответила прямо.

— Тогда… я бы хотела узнать подробности той аварии, которая произошла три года назад. Можно?Лу Цзымэн искренне попросила её о помощи, от всего сердца надеясь, что Су Цинъя не откажет.

— Ум... Я посмотрю это для тебя позже. Время уже позднеё, ложись спать пораньше.

Тут возникал вопрос: неужели Лу Цзымэн будет спать вместе с Су Цинъя? Вряд ли. В такой огромной вилле наверняка найдутся и другие комнаты. Или, может быть, эта комната и есть гостевая, просто в ней слегка многовато мебели?

— Су-сюэцзе, а где ты будешь спать?

Хотя Лу Цзымэн уже обо всем подумала, она всё же не удержалась и задала этот вопрос.

— Конечно же, на кровати. Моя кровать ведь довольно большая, верно?

А?

Послушай, подруга, вообще-то я еще невинный парень! Как ты думаешь, смогу ли я уснуть?

Лу Цзымэн не могла со спокойной совестью лечь под одно одеяло с такой красавицей, как Су Цинъя.

Заметив, что Лу Цзымэн замерла на месте, Су Цинъя слегка улыбнулась уголкам губ:

— Неужели младшая сокурсница Лу смутилась? Разве две девушки не могут спать вместе?

Услышав это, Лу Цзымэн почувствовала, как её личико начинает гореть. Она не знала, отказаться ей или подчиниться.

— Я... я посплю на диване!

После долгих раздумий её бедная головка пришла лишь к такому выводу.

— Ну как так можно? Младшая сокурсница Лу, у тебя ведь слабое здоровье, нужно спать на кровати. Раз ты совсем не хочешь, тогда я пойду спать на диван.

Су Цинъя, разумеется, держала себя в роли заботливой старшей сестры, вот только её странное выражение лица заставляло Лу Цзымэн нервничать.

— Н-не нужно!

Стоило Су Цинъя повернуться, как за её спиной раздался сдавленный голос сдающейся Лу Цзымэн, и уголки рта старшей тут же взмыли вверх в безумной улыбке.

— Что такое?

Су Цинъя обернулась, мгновенно сдерживая улыбку, и с напускным недоумением спросила:

— Эм... Су-сюэцзе, лучше ты спи на кровати.

Лу Цзымэн опустила свою покрасневшую до корней волос головку, произнося это с таким жгучим стыдом, что не смела поднять глаз на собеседницу.

— Ну хорошо.

Су Цинъя, естественно, не собиралась продолжать эти игры в кошки-мышки и тут же согласилась, опасаясь, как бы Лу Цзымэн не передумала — в конце концов, она и так уже была в огромном выигрыше.

— Тогда я сначала приму ванну, а младшая сокурсница Лу пока ложись спать.

С этими словами Су Цинъя вышла из комнаты.

— Фух!

Лу Цзымэн тяжело выдохнула и обессиленно рухнула на кровать.

Кто бы мог подумать, что общение с Су Цинъя окажется настолько напряжённым! Неужели она сможет выдать, что изначально была парнем?

Вряд ли. В конце концов, Система не только изменила пол Лу Цзымэн, но даже полностью переписала всю информацию о её личности в этом мире.По идее, в этом мире уже не осталось никаких доказательств того, что раньше она была парнем.

Хотя общаться с Су Цинъя было немного утомительно, Лу Цзымэн вовсе не испытывала отвращения, наоборот, находя это даже забавным.

Будь она по-прежнему парнем, то наверняка подумала бы, что Су Цинъя неравнодушна к ней, раз уж та держится так близко.

Но сейчас это было невозможно: такая забота между девочками вполне нормальна, и Су Цинъя уж точно не могла испытывать каких-то чувств к такой же девчонке, как она сама.

При этой мысли Лу Цзымэн почувствовала легкое разочарование.

Будь она не девушкой, разве не смогла бы с Су Цинъя...

Внезапно из ванной донесся шум льющейся воды.

Раз уж они легли спать вместе, то, может, и в душ можно было пойти вдвоем?

Лу Цзымэн рассмеялась над собственной глупой мыслью.

Как можно пользоваться телом девочки, чтобы лапать других? Это же слишком подло.

Шум воды заставлял воображение Лу Цзымэн разыграться вовсю, только вот усмирить было уже нечего.

Она снова подумала о том, что скоро Су Цинъя вернется в постель чистой и свежей, и ее щеки невольно снова запылали.

Нет-нет, лучше просто поспать!

Однако под шум душа Лу Цзымэн не могла уснуть ни капли.

Было предвкушение, было возбуждение, но больше всего — нервозности.

По ощущениям Лу Цзымэн, время пролетело быстро, и Су Цинъя, закончив купаться, вернулась в комнату.

Тогда Лу Цзымэн тут же отвернулась к стене, делая вид, что крепко спит.

— Младшеклассница Лу, ты спишь? — тихо спросила Су Цинъя.

Лу Цзымэн, конечно, не отвечала, потому что боялась неловкости.

— Тогда я переодеваюсь, ладно?

Су Цинъя чутко заметила, что после этих слов чуть заметно вздрогнул небольшой бугорок под одеялом.

Значит, ты не спишь, младшеклассница Лу, как же это забавно.

Су Цинъя не понимала, почему эта малышка такая застенчивая; если бы она слегка не проверила ее, пока та была без сознания, то и вправду приняла бы ее за мальчика.

Лу Цзымэн, повернувшись к Су Цинъя спиной, крепко зажмурилась и попыталась заставить себя уснуть.

Вдруг она почувствовала, как кровать слегка качнулась, а одеяло позади нее приподнялось на краешке.

— Тогда я залезаю...

Тихонько посмеиваясь, Су Цинъя забралась под уже согретое одеяло.

Щелк!

Вся комната погрузилась в кромешную тьму.

http://bllate.org/book/25040/2967000