Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 12

Утренние занятия пролетели незаметно. Лу Цзымэн была настолько измотана, что почти всё время проспала. После обеда сонливость лишь усилилась.

От Системы она узнала, что такая усталость — прямое следствие использования силы Лютого призрака. Неужели в какой-то момент она просто уснет и уже никогда не проснется? Эта догадка не казалась абсурдной: неспособность проснуться означала пробуждение злого духа. В конце концов, помимо того, что всё может закончиться полным поглощением, Лу Цзымэн пока не знала, какие еще негативные последствия влечет за собой использование потусторонних сил.

— Младшекурсница Лу, заждалась!

Услышав за спиной голос Су Цинъя, Лу Цзымэн осознала, что всё это время дремала, прислонившись к стене у школьных ворот.

— С-старшекурсница Су, добрый день!

Лу Цзымэн в смятении выпрямилась и потерла глаза своими нежными маленькими ладошками. Надеюсь, она не заметила, что я спала.

— Похоже, качество твоего ночного сна оставляет желать лучшего. Ты даже на уроках клевала носом, — поддразнила ее Су Цинъя с улыбкой.

— Я... ты даже об этом знаешь?

Поняв, что скрывать бессмысленно, Лу Цзымэн опустила голову. Она, конечно, не могла предположить, что Су Цинъя подкрадывалась к окну и подглядывала за ней во время занятий.

— Ладно, пойдем!

Су Цинъя, глядя на то, как мило маленькая девочка теребит пальчиками края своей одежды, не удержалась и взяла ее за руку. Какая же она... гладкая, нежная, мягкая, словно зефирка, и даже немного теплая. Именно такая, как она и представляла! Заметив, что Лу Цзымэн не сопротивляется, Су Цинъя решила не выпускать эту маленькую ладошку.

— Т-так вот... старшекурсница Су, есть ли какие-то другие побочные эффекты от использования силы призраков? Или, скажем... каковы предвестники пробуждения злого духа?

Лу Цзымэн всё еще смотрела в пол, ее личико пылало от смущения. Еще несколько дней назад она была парнем-социофобом без друзей, а теперь вот так запросто держится за руку с девушкой — привыкнуть к этому было непросто. Чтобы отвлечься от неловкости, она решила переключиться на серьезную тему.

— Ну... раз уж ты тоже воспользовалась этой силой, я действительно должна рассказать тебе о побочных эффектах эрозии, вызванной призраками. Во-первых, самое распространенное — это ментальное осквернение.

Выражение лица Су Цинъя стало серьезным.

— Ментальное осквернение? Это что, сводит людей с ума? — Лу Цзымэн была поражена.

— Хм... для людей со слабой волей — да, такая вероятность есть. Но большинство все же сохраняет рассудок. Так называемое осквернение — это когда навязчивые идеи призрака и обрывки его воспоминаний насильно проникают в сознание Покорителя. Чем чаще используешь силу, тем больше чужих воспоминаний вливается в голову. Впрочем, обычно люди способны отличить свои мысли от призрачных.

Лу Цзымэн выдохнула: это звучало не так уж страшно, будто смотришь фильм о чужой жизни.

— Но иногда эти навязчивые идеи начинают влиять на эмоции Покорителя, особенно если речь идет о Лютом призраке. Во-вторых, помимо осквернения, существует риск потери контроля над силой. Если слишком часто использовать ее за короткий промежуток времени, можно случайно навредить окружающим, да и сам процесс пробуждения злого духа ускорится.

— Вот оно что... — Лу Цзымэн погрузилась в раздумья.

Значит, ей нужно как можно реже прибегать к этой силе. Надеюсь, в будущем встреч с призраками будет поменьше!

— Впрочем... у нашей государственной организации Укротителей призраков есть способы справиться с этим. Мы можем нейтрализовать побочные эффекты, и пробуждение злого духа тоже не станет проблемой.

— При условии, что я присоединюсь к вашей организации и выполню одно задание, верно? — Лу Цзымэн подняла голову. Ее щеки все еще слегка розовели, но в глазах уже не было прежней робости.

— Я не стану тебя уговаривать, Лу. Сегодня мы просто гуляем, не бери в голову. К тому же...

Су Цинъя остановилась и медленно приблизилась к личику Лу Цзымэн, почти касаясь ее носом. Лу Цзымэн инстинктивно отпрянула и сглотнула слюну.

— Если тебя начнет одолевать эрозия и станет совсем невмоготу, я не останусь в стороне. Стоит тебе ласково попросить меня и прикинуться беззащитной, как мое сердце наверняка дрогнет...

На лице Су Цинъя появилась пугающая улыбка, словно она собралась проглотить собеседницу целиком. Лу Цзымэн отступила на два шага назад. Эта старшекурсница... она явно не в себе!

Заметив испуг девочки, Су Цинъя тут же спохватилась и приняла свой обычный, мягкий вид. Но от этого стало еще страшнее!

— Ой, младшекурсница Лу, я просто пошутила... Это же секретная информация организации, как я могла бы так легко тебе ее выболтать, ха-ха...

Не верю. У Лу Цзымэн было предчувствие, что если она действительно сделает так, как сказала Су Цинъя, та выложит ей всё без остатка. Однако, вспомнив, как жалко выглядела Су Цинъя при встрече с призраком, Лу Цзымэн перестала ее бояться и даже усомнилась в ее профессионализме.

— Скажи, старшекурсница, раз ты так осведомлена, значит, уже успешно разрешила как минимум одно паранормальное событие?

Эта малышка что, смотрит на нее свысока? Су Цинъя слегка дернула бровью.

— Разумеется.

Лу Цзымэн не стала расспрашивать о подробностях, зная о секретности, но ехидно добавила:

— Мне давно хотелось спросить: если ты так боишься призраков, зачем вообще вступила в организацию? На самом деле, если не пользоваться силой, как я, можно ведь избежать пробуждения, верно?

В словах Лу Цзымэн сквозила явная насмешка, но Су Цинъя внезапно помрачнела, словно задели какую-то болезненную струну.

— Нет, мне не нужно беспокоиться о пробуждении злого духа.

Глядя на лицо Су Цинъя, Лу Цзымэн поняла, что та не шутит, и что вопрос явно затрагивает ее личную тайну.

— Прости, старшекурсница Су! Я не хотела лезть не в свое дело. Давай... давай просто продолжим прогулку!

Лу Цзымэн, столкнувшись с такой незнакомой стороной Су Цинъя, снова почувствовала приступ социофобии и пошла на попятную. Но в то же время она набралась смелости и сама взяла Су Цинъя за тонкую белую руку.

— С-старшекурсница Су?

Мягкий, сладкий голос вернул Су Цинъя к реальности.

— М-м... ничего страшного. Пойдем.

Фух, слава богу, это снова нормальная старшекурсница Су. Почувствовав, как маленькая девочка сама держит ее за руку, Су Цинъя почувствовала, как настроение улучшилось. Она и сама поняла, что ее недавнее поведение было не лучшим. Чуть не выдала свою истинную натуру, нужно действовать постепенно.

— Кстати, старшекурсница, куда мы направляемся?

Они уже дошли до студенческого городка рядом с университетом Цзянчэна. Огромная торговая площадь, знаменитый мост, уходящий в бесконечную даль, — всё это было центром города. Сам университет был построен прямо у берега Матери-реки, давшей название всему городу.

— Мы идем на площадь Дацзян, выберем тебе пару обновок!

— О-обновок? — Лу Цзымэн растерялась.

— Ну конечно! Ты каждый день одеваешься как мальчишка, так не пойдет. Нужно правильно использовать преимущества девочки.

Точнее, преимущества маленькой лоли. Раз уж Су Цинъя платит, Лу Цзымэн не посмела отказаться. Она не ожидала, что всего через два дня после превращения ей придется надеть женскую одежду. На душе стало не по себе. Она и так уже лишилась своего достоинства, а если еще и нарядится в платье... нет, только не это!

......

— Младшекурсница Лу... оказывается... оказывается, ты такая милая в нормальной одежде!

Глаза Су Цинъя сияли, зрачки, казалось, превратились в сердечки, а с уголка рта чуть не потекла слюна.

— М-м... — Лу Цзымэн опустила залитое румянцем лицо, ее уши пылали.

Только что Су Цинъя силой затащила ее в примерочную и заставила надеть розово-белое платье с кружевами. Глядя на маленькие розовые бантики на подоле, Лу Цзымэн окончательно сломалась. Ей хотелось плакать, но она не знала, какой предлог придумать.

— Лу, не стесняйся, посмотри на себя!

Су Цинъя уже достала телефон, чтобы сделать фото. Лу Цзымэн, смирившись с судьбой, подошла к зеркалу и медленно подняла голову. Серебристые волосы идеально сочетались с розово-белым платьем принцессы, а пухлые щечки без капли косметики сияли естественным румянцем. Глядя на отражение — белоснежную, невероятно милую и застенчивую девочку, — Лу Цзымэн замерла.

Это... это я? Кажется... довольно неплохо?

Даже больше, чем неплохо. Слово милая тут даже не передает всего впечатления. С момента превращения Лу Цзымэн избегала смотреть на себя, потому что не могла принять перемены. Но сейчас она приняла. Никто не смог бы устоять перед такой очаровательной девочкой.

Может, дело не в том, что платье раскрыло ее истинную красоту, а в том, что оно стало идеальным дополнением? Наверное, именно потому, что она вела себя не как нормальная девочка, у нее и не было друзей в школе. Значит, чтобы выжить, ей придется играть роль милой девочки-лоли?

Лу Цзымэн представила себе этот образ: наивная, очаровательная, иногда капризная. Ей было трудно принять это, но, похоже... выбора не оставалось. Она снова взглянула на свое отражение в розовом платье, и щеки снова вспыхнули.

Может... попробовать?

Как же мило она смущается! Так и хочется... нет-нет, нужно сдерживаться, нужно сдерживаться...

Су Цинъя рядом уже прижала руки к груди, в ее голове роились самые странные мысли. Лу Цзымэн, переставляя маленькие ножки, сделала шаг навстречу.

— С-старшекурсница Су... я... я правда такая милая?

http://bllate.org/book/25040/2966995