Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 9

В темноте чья-то рука внезапно рванула Лу Цзымэн назад, и это спасло её от неминуемой гибели.

— Сяо Мэн, беги!

Лу Цзымэн словно очнулась от оцепенения. Её тело мгновенно обрело подвижность, и она бросилась вперёд.

— Ло Сюань... ты...

Ло Сюань тянула Лу Цзымэн к выходу, но лютый призрак уже настигал их. Раздвижная дверь кабинки начала стремительно закрываться.

— Нет!

Почувствовав резкий толчок в спину, Лу Цзымэн вскрикнула. Она едва не упала, но, обернувшись, поняла, что уже оказалась снаружи. Стало ясно: Ло Сюань из последних сил вытолкнула её, лишив себя шанса на спасение. Дверь захлопывалась — щель была уже слишком мала, чтобы взрослый человек мог проскользнуть. Лу Цзымэн и представить не могла, что в решающий момент Ло Сюань пожертвует собой ради неё. Ведь это она должна была вернуться и спасти подругу.

Снова кто-то страдает из-за меня...

Нет! Ещё не всё кончено!

Страх в сердце Лу Цзымэн сменился решимостью и вспышкой гнева. В тот же миг она приняла решение. Тело девушки окутала чёрная дымка, от неё повеяло мертвенным холодом. Мгновение спустя она сунула руку в сужающийся проём, пытаясь остановить дверь. Её ладонь оказалась зажата. Странно, но боли она не почувствовала — напротив, в следующую секунду створки с грохотом распахнулись, отброшенные неведомой силой. Лу Цзымэн была умна: если дверь закрывал призрак, то защемление руки можно было расценить как атаку на неё, что и стало условием для ответного удара.

Дверь снова открылась. Не раздумывая, Лу Цзымэн бросилась к Ло Сюань. Её способность сработала, и это придало ей храбрости. В тот момент, когда призрачная длань уже была готова коснуться Ло Сюань, Лу Цзымэн подставила руку. Произошло столкновение. В месте контакта взорвалось облако чёрного дыма: лютый призрак был отброшен силой Лу Цзымэн, получив серьёзный урон.

Как только призрак отступил, в закусочной вспыхнул свет, а воздух наполнил резкий, тошнотворный запах крови. Лу Цзымэн потащила Ло Сюань к выходу. Краем глаза она заметила, что пол в кабинке залит кровью — там лежали тела, и среди них — староста Цзинь. Пользуясь тем, что призрак ещё не оправился, Лу Цзымэн добежала до входной двери и с силой распахнула её.

— Младшая сокурсница Лу?

Она не ожидала увидеть здесь знакомое лицо.

— Су... старшая сокурсница Су!

Лу Цзымэн впервые была так рада видеть Су Цинъя. Та, заметив растерянную и взволнованную маленькую девочку, невольно покраснела. Вид Су Цинъя и Ли Дацзюня подействовал на Лу Цзымэн успокаивающе, и она обессиленно обмякла.

— Не бойся, младшая сокурсница. Расскажи, что там происходит? — Су Цинъя присела на корточки и спросила мягким, ободряющим тоном.

— Там... там лютый призрак...

— Не бойся. Дальше мы сами.

Ли Дацзюнь толкнул дверь, и из закусочной пахнуло густым смрадом крови. Они вошли внутрь.

— Сяо Мэн, спасибо тебе... спасибо, что спасла меня, — проговорила Ло Сюань.

— Нет, это мне нужно благодарить тебя. Если бы ты не вытянула меня...

— Но ведь даже без меня ты смогла бы отбить ту тварь, верно? Это я доставила тебе проблем...

— Ничего подобного! — Лу Цзымэн тяжело опустила руки на плечи Ло Сюань. — Я так испугалась, что не могла пошевелиться. Если бы не ты, я бы уже погибла.

— Сяо Мэн... спасибо тебе.

— Я же говорю, это мне нужно тебя благодарить!

Вскоре Ли Дацзюнь и Су Цинъя вышли наружу.

— Нужно вызвать группу зачистки. Призрака больше нет. Погибло десять человек, ещё десять выжили. Примечательно, что все погибшие — мужчины, — Ли Дацзюнь закурил.

— Младшая сокурсница Лу, расскажи вкратце, что случилось? — Су Цинъя снова присела и спросила с нежностью.

Лу Цзымэн описала события. Хотя её рассказ был сбивчивым, Су Цинъя всё поняла.

— Хорошо, иди домой, уже поздно.

— Угу.

Лу Цзымэн и Ло Сюань ушли.

Су Цинъя передала суть Ли Дацзюню.

— Ты хочешь сказать, что выжившие женщины собрались в одной комнате благодаря этой девочке? И она сама отогнала призрака своей силой? — Ли Дацзюнь был поражён. Какой талант!

Су Цинъя кивнула. Это было лишь её предположение: на самом деле Лу Цзымэн не собирала выживших, это произошло случайно, но вот изгнание призрака было фактом.

— Младшая Су, эта девочка — настоящий скрытый талант. Если она такой самородок, не хочешь привлечь её в наши ряды?

Су Цинъя промолчала. Потенциал Лу Цзымэн был огромен. Не говоря уже о её смелости, одного лишь умения идеально подчинять себе силу призрака было достаточно для вступления в их организацию. Если она так легко справилась с одним, то сможет подчинить двух, трёх и даже больше. Обычным людям это даётся нелегко, но Лу Цзымэн буквально поглотила сущность призрака в своё тело — это было нечто из ряда вон выходящее.

Обычно человек может стать Покорителем призраков, только если призрак вселится в него, когда тот ослаблен. Это единственный шанс для человека — вступить в борьбу за контроль над собственным телом. Однако каждое использование силы призрака приближает его пробуждение. Чем сильнее Покоритель, тем страшнее последствия пробуждения. Но внутри организации уже давно были продуманы протоколы безопасности на этот случай.

— Хорошо, я попробую, — взвесив все за и против, Су Цинъя решила завербовать младшую сокурсницу.

Теперь эта девочка действительно вызвала у неё интерес. Лу Цзымэн оказалась на редкость доброй, раз дважды бросилась на помощь другим: сначала ей, Су Цинъя, а потом... уже неважно кому.

— Лу Цзымэн, живёт одна. Родители и младшая сестра погибли в автокатастрофе три года назад. А только что из архивных документов штаба стало известно, что та авария была совсем не случайной. Лу Цзымэн, ты ведь вступишь к нам, правда?

***

— Ло Сюань, где ты живёшь?

— Зови меня Сяо Сюань, — игриво улыбнулась та.

— Хорошо... Сяо Сюань... — Лу Цзымэн смутилась, но не почувствовала неприязни. Наверное, девушки так и общаются? Она привыкнет. Это только начало, впереди у неё будет ещё много друзей! Да-да, Лу Цзымэн, пусть ты теперь девушка, на твою жизнь это не сильно повлияет.

— Мой дом рядом со школой, здесь меня можно оставить.

— Хорошо.

— Сяо Мэн, будь осторожна по дороге домой.

— Разумеется.

Неужели он, взрослый мужик, будет бояться идти домой один ночью?

Попрощавшись с Ло Сюань, Лу Цзымэн поспешила на знакомую автобусную остановку. К счастью, ещё не поздно, успеет на последний рейс. Небо уже совсем почернело. Тусклый свет фонаря на остановке падал на маленькую фигурку, делая её совсем крошечной и беззащитной. Подул ночной ветер, и девочка задрожала, словно озябший зверёк.

Внезапно чья-то рука бесшумно легла на правое плечо Лу Цзымэн. Девочка вздрогнула и медленно перевела взгляд на эту руку. В свете фонаря длинная, тонкая кисть казалась неестественно бледной.

Не может быть? Неужели я такая невезучая? Два дня — и столько паранормальных событий подряд?

http://bllate.org/book/25040/2966992