Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 7

До начала приветственного мероприятия оставалась еще целая половина дня, и Лу Цзымэн решила устроиться на подработку возле университета.

Ни в одно из тех заведений, где требовался тяжелый физический труд, Лу Цзымэн не взяли, и в итоге ее согласились принять лишь в одной кофейне.

Она и не думала, что после таких перемен в мире найти подработку станет настолько трудно. Раньше, дома в деревне, Лу Цзымэн только и делала, что выполняла тяжелую работу.

Быть официанткой в кофейне, конечно, куда проще, но Лу Цзымэн не умела общаться с клиентами, поэтому прежде никогда не подрабатывала подобным образом.

Немного освоившись в заведении и изучив свои обязанности, Лу Цзымэн поспешила к университетским воротам, где была назначена встреча.

— Первокурсница Лу, а вот и ты.

Увидев Лу Цзымэн, Лю Фан очень обрадовалась.

— Угу.

Хорошо, что успела вовремя. Но почему на это приветственное мероприятие зазывали исключительно девушек? К тому же Лу Цзымэн заметила знакомое лицо.

Это была студентка с точно такими же белыми волосами, как у нее самой, — такую приметную внешность было трудно забыть.

— Ты... кажется, Ло Сюань из нашей группы, верно?

Лу Цзымэн тут же сопоставила имя с внешностью. Чтобы успешно завести друзей среди одногруппников, она изо всех сил старалась запомнить имена большинства ребят.

С трудом собравшись с духом, чтобы поздороваться с однокурсницей, Лу Цзымэн лишь надеялась, что ее старания не окажутся напрасными.

— Ой... Да, не ожидала, что студентка Лу тоже придет на это приветственное мероприятие.

Ло Сюань слегка удивилась; она никак не думала, что Лу Цзымэн заговорит с ней первой.

— Ага, меня пригласила старшекурсница Лю.

— Какое совпадение, меня тоже.

Ло Сюань, как и Лу Цзымэн, была невысокой и милой девушкой, к тому же обладала открытым характером, что сразу расположило к ней Лу Цзымэн.

— Эм... можешь просто звать меня по имени, не нужно так смущаться.

— Хорошо, Сяо Мэн! Тогда и ты зови меня Сяо Сюань!

— Эм... Сяо... Сяо Сюань.

Лу Цзымэн очень нравились такие живые и общительные девчонки, просто она еще не привыкла к подобному общению.

Эту подругу Лу Цзымэн решила завоевать во что бы то ни стало.

— Все в сборе, давайте выдвигаться.

В этот раз набралось одиннадцать первокурсниц, а вместе с Лю Фан получилось ровно двенадцать человек.

Лю Фан привела их в идзакая. Если не считать порога у входа, весь остальной пол находился на уровне примерно одной ступени выше и был сплошь застелен татами.

Все разулись, и в воздухе мгновенно повис какой-то странный, незнакомый запах.

Многие девушки были в капроновых колготках, так что нетрудно было догадаться, откуда исходил этот аромат.

Они прошли в большой отдельный кабинет, где их уже кто-то ждал.

Там находилось десять парней — судя по всему, старшекурсники, приятели старшей Лю.

— Воспользуйтесь этой трапезой, чтобы поближе познакомиться со старшими и пообщаться, это очень сильно поможет вам в будущем.

Понятно. Старшая Лю помогала им заранее обзавестись влиятельными покровителями среди старшекурсников, что и правда могло значительно облегчить жизнь первокурсницам.

Однако какова же цена?

— А? Раньше нам вроде бы говорили совсем другое, нет?

Похоже, всех этих новеньких просто-напросто обманом заманили сюда. Неудивительно, что набирали исключительно девушек, к тому же теперь Лу Цзымэн заметила, что внешность у собранных первокурсниц была далеко не посредственной.

Эта Лю Фан явно отбирала их специально.

В этот момент некоторые девушки уже захотели уйти.

— Первокурсницы, вы куда спешите, не уходите. У нас в университете положение серьезное, если пойдете за нами — внакладе не останетесь.

Подал голос один из старшекурсников.

— Точно-точно, мы ведь угощаем, просто посидим поедим все вместе.

Тут же принялся уговаривать другой.

— К тому же личные данные каждой из вас нам уже известны. Вы подумали о том, какими будут последствия, если вы сейчас отсюда уйдете?

Заговорил старшекурсник с крашеными в желтый цвет волосами, аура которого заметно отличалась от остальных.

— Ой, братец Цзинь, не надо так пугать наших младших. Мы же просто пригласили девчонок поужинать, — произнес сидевший рядом с ним парень, в голосе которого отчетливо сквозила неприятная издевка.

За исключением Лю Фан, все остальные первокурсницы выстроились в ряд напротив десяти старшекурсников.

— Изначально планировался расклад один на один, но кто бы знал, что эта сучка Лю Фан притащит на двух больше? А ведь в таких делах она на редкость баба шустрая.

Старшекурсники выражались развязно и по-хулигански, оставляя отвратительное впечатление.

— В честь нашей встречи давайте-ка все вместе выпьем за знакомство! Тот, кто не пьет, тот не уважает нас.

Новенькие были робкого десятка, и парни умело давили именно на это.

Следом за тем, как старшекурсники подняли большие кружки, сидевшие напротив девушки тоже поочередно последовали их примеру.

Двенадцать больших кружек со звонком столкнулись с десятью, издав громкий стук, после чего все — и те, кто прежде пил, и те, кто нет, — осушили свои объемистые бокалы с пшеничным соком до дна.

Дальше старшекурсники принялись всевозможными способами подбивать первокурсниц на новые тосты, наперебой хвастаясь тем, какие они крутые и влиятельные.

И хотя все всё прекрасно понимали, отказать было трудно.

В таких обстоятельствах стоило хоть кому-то одному проявить слабость и уступить, как остальные тотчас же сломались бы вслед за ней.Со временем они начали думать, что пристроиться к старшекурсникам — не такая уж плохая идея.

Пройдя через три круга выпивки, все десять старшекурсников обзавелись сидевшими рядом младшекурсницами, и под воздействием хмеля то и дело позволяли себе вольности.

Только Лу Цзымэн и Ло Сюань по-прежнему сидели рядом напротив остальных.

Лу Цзымэн изначально была парнем, поэтому, разумеется, не могла смириться с тем, что будет тесно прижиматься к какому-то мужику.

Ло Сюань же отличалась крепкой головой: все уже так напились, а ей хоть бы хны.

Тем не менее Лу Цзымэн чувствовала, что что-то здесь не так, но не могла понять, в чём дело.

— Ну что, милая младшекурсница, почему ты всё ещё сидишь на той стороне, не приглянулся ли кто из старших? Мы не против взять ещё одну девушку, — с пьяным румянцем на лице произнес старшекурсник, сидевший напротив Лу Цзымэн и Ло Сюань, попутно пытаясь стянуть куртку с сидевшей рядом с ним студентки.

Не только он — остальные старшекурсники тоже начали распускать руки.

— Эй, иди сюда, присоединяйся к нам.

Один из старшекурсников вдруг потерял усидчивость; ему безумно нравился такой миниатюрный и миловидный тип, как Лу Цзымэн, и он, поднявшись с места, направился прямо к ней, намереваясь схватить.

Ободрившись выпитым, он начисто забыл о приличиях, желая лишь во что бы то ни стало заставить Лу Цзымэн покориться.

— Ло Сюань, бежим!

— А?

Лу Цзымэн среагировала мгновенно: схватив Ло Сюань за руку, она бросилась к выходу из комнаты. Пьяные в стельку старшекурсники соображали медленно и, конечно же, не смогли поймать двух девчонок, быстрых как кролики.

Лу Цзымэн крепко сжимала руку Ло Сюань, не выпуская её из ладони — она вовсе не хотела, чтобы её первая же подруга оказалась втянута в подобную грязь.

Хорошо еще, что она сама сегодня пошла с ними, иначе такую замечательную девочку, как Ло Сюань, было бы просто невообразимо жаль.

Захлопнув дверь комнаты, Лу Цзымэн почувствовала, что в заведении мгновенно стихло, даже стало как-то зябко.

Кто бы мог подумать, что во всём этом огромном заведении шумно было только в их комнате.

Добравшись вместе с Ло Сюань до самого входа, Лу Цзымэн наконец заметила неладное.

Освещение во всей идзакая было оранжево-желтым, но свет словно подернуло тенью — казалось, на него плеснули черной краской, напрочь лишив всякой яркости.

В этот момент некогда яркие огни казались донельзя тусклыми.

Еще страннее было то, что в просторном зале не нашлось ни единого столика с гостями, не говоря уже об официантах. Куда-то подевалась даже девушка с кассы — люди в зале словно испарились, исчезнув без следа.

Старшекурсники из банкетного зала не бросились в погоню, да и из самой комнаты не доносилось ни звука, словно она и главный зал существовали в разных измерениях.

— Что за чертовщина?

У Лу Цзымэн по спине пробежал холодок.

Сама по себе она смерти не боялась, но после пережитого кошмара в Призрачном автобусе её начали пугать Призраки.

Неужели это паранормальное событие?

— Ло Сюань, уходим отсюда!

Сердце Лу Цзымэн тревожно ёкнуло — это был животный страх.

— О... хорошо!

Однако Ло Сюань не испытывала такого напряжения, как Лу Цзымэн, и вела себя на редкость беспечно, словно вовсе ничего не замечая.

В следующее мгновение Лу Цзымэн изо всех сил толкнула входную дверь обеими руками. Порыв холодного ветра ударил ей в лицо, немного отрезвив и заставив мгновенно почувствовать себя живой.

— Ло Сюань, скорее бежим...

Только Лу Цзымэн обернулась, как с удивлением обнаружила, что уже стоит снаружи идзакая.

В тот же самый миг дверь питейного заведения с силой захлопнулась.

Лу Цзымэн почти не сомневалась, что столкнулась с паранормальным событием: она отчетливо ощущала слабый отклик в глубине своего тела.

Лу Цзымэн без колебаний изо всех сил дернула за ручку двери идзакая, но та даже не шевельнулась.

Выходило, что, открыв дверь изнутри, она тем самым уже оказалась снаружи.

И открыть её ей удалось, судя по всему, лишь потому, что внутри нее таился Лютый призрак, чего нельзя было сказать о Ло Сюань.

Что же делать? Что делать! Точно! Есть номер Су Цинъя!

Лу Цзымэн немедленно набрала Су Цинъя и вкратце обрисовала ей обстановку.

Сейчас Ло Сюань осталась одна-одинешенка в том жутком зале, и вероятность того, что ее выследит Лютый призрак, спровоцировавший паранормальное событие, была слишком высока.

Едва ли Ло Сюань продержится до прибытия Су Цинъя и остальных.

При мысли о донельзя простых и страшных способах убийства, практикуемых Призраками, Лу Цзымэн охватывал суеверный ужас.

Тогда в Призрачном автобусе она своими глазами видела, как Призрак за мгновение лишает жизни живого человека.

Она сама силой вытащила Ло Сюань наружу и тем самым лишь подставила ее под удар — от одной этой мысли на душе у Лу Цзымэн стало тошно.

Лу Цзымэн не боялась умереть, но больше всего на свете не выносила мысли, что близкие ей люди могут пострадать из-за нее.

Её семья уже погибла из-за неё целиком.

В этот момент она приняла судьбоносное решение.

— Система, если я задействую силу Призрака Страха, смогу ли я снова войти внутрь?

http://bllate.org/book/25040/2966990