Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Глава 9

Ли Син, злобно обернувшись, чтобы посмотреть на идиота, внезапно наткнулся на помрачневшее лицо Шэнь Хэ. Тот, заметив взгляд, не отвел глаз, и тяжелое давление, исходившее от парня, заставило Ли Сина, чье сознание на миг помутилось, вздрогнуть.

Черт!

Он же совсем забыл про этого предка!

Ли Син, спасаясь от неприятностей, поспешно перевел взгляд на Вэнь Хуаня, который, потревоженный шумом, вытягивал шею, пытаясь разглядеть, что происходит у Шэнь Хэ.

Ли Син бесшумно заслонил собой обзор и, достав телефон, принялся объяснять:

— Шэнь Хэ сказал, что раз ты теперь у него на побегушках, нужно обменяться контактами, чтобы он мог давать тебе поручения.

Точно, он же теперь младший брат. Вэнь Хуань вспомнил о своем обещании в роще, понуро кивнул в знак согласия, достал телефон и отсканировал QR-код.

Контакт в WeChat добавился быстро. В строке примечаний высветилось имя очкарика, стоявшего перед ним, — Ли Син.

Голос самого Ли Сина раздался над головой:

— Запомни в этот раз, меня зовут Ли Син. Смотри, чтобы завтра снова не забыл.

Телефон пиликнул. Ли Син, даже не глядя, понял, что это пишет его взбалмошный дружок. Бросив последний взгляд на Вэнь Хуаня, он вернулся на свое место, но не успел присесть, как его тут же схватили за край рубашки.

Шэнь Хэ, не отрывая взгляда от задней парты, левой рукой крепко вцепился в одежду Ли Сина:

— Что ты ему сказал? Почему он приуныл?

— А? — Ли Син попытался вспомнить свои слова. — Да не может быть. Я просто сказал, зачем нам обмениваться контактами, мол, раз он теперь у тебя на побегушках, нужно быть на связи.

С этими словами он переслал контакт Вэнь Хуаня Шэнь Хэ:

— На, держи, добавляй.

Телефон Шэнь Хэ издал сигнал. Открыв его, он уставился на аватарку — абсолютно пустой белый фон, даже имя в WeChat было просто точкой.

Палец юноши замер над экраном. Он долго колебался, прежде чем нажать. Приложение работало исправно, и запрос в друзья был принят почти мгновенно.

Шэнь Хэ подождал немного, но с той стороны тишина. Нахмурившись, он первым отправил сообщение:

S: Шэнь Хэ

Время словно растянулось. Шэнь Хэ не сводил глаз с экрана, его палец то и дело нажимал на дисплей, не давая ему погаснуть.

Телефон завибрировал. Шэнь Хэ почувствовал, как внутри немного отлегло. Он посмотрел на экран, где красовался короткий ответ от пустого аватара:

.: Хорошо.

Шэнь Хэ долго изучал это слово, пытаясь найти в нем скрытый смысл, и лишь помолчав, принялся медленно подбирать слова.

По ту сторону экрана Вэнь Хуань нахмурился, наблюдая за индикатором ввода, и его сердце тревожно забилось:

— 666, ты думаешь, этот вспыльчивый главный герой так быстро заставит меня выполнять обязанности младшего?

К тому же, раз он так долго не присылает сообщение, значит, задача предстоит серьезная.

666 попытался просканировать энергией действия главного героя, чтобы разузнать обстановку, но потерпел неудачу из-за вмешательства его «ауры» и мог лишь беспомощно утешить своего подопечного:

— Вряд ли. По его виду не скажешь, что он в плохом настроении.

— Правда? — Вэнь Хуань слегка приподнял голову и взглянул на Шэнь Хэ, который с таким остервенением и ненавистью смотрел в телефон, словно тот был его заклятым врагом. Он решил, что система явно переоценивает этого парня.

Когда в класс зашел учитель, сообщение от Шэнь Хэ наконец пришло. Оно было коротким и совсем не таким, как ожидал Вэнь Хуань:

S: То, что ты у меня на побегушках, не значит, что я буду тебя обижать.

Ни начала, ни конца. Вэнь Хуань не понял, к чему это.

— Что это значит? Оправдание? — спросил он.

666 не очень разбирался в человеческих чувствах:

— Похоже на то.

Вэнь Хуань коснулся своего лица. Он ведь даже не жаловался, неужели его выражение лица было настолько красноречивым?

Он не стал отвечать, и Шэнь Хэ больше ничего не прислал. Наступило затишье, и когда Вэнь Хуань уже подумал, что день пройдет спокойно, перед самым уходом домой пришло первое указание:

S: После обеда будет матч. Твоя задача — подготовить воду, полотенца и присмотреть за сумками.

— Разве ты не собирался идти домой вместе с Вэнь Цзянем? — напомнил 666.

Белые пальцы Вэнь Хуаня замерли. Он уже было набрал ответ, но стер его. Вспомнив странный характер второго брата, он почувствовал внутренний протест, но ведь это его первое поручение в качестве младшего, и некрасиво будет сразу же прогуливать.

Словно прочитав его мысли, человек на том конце прислал второе сообщение:

S: Возражения не принимаются.

Экран телефона то загорался, то гас. Вэнь Хуань, слушая лекцию по астрономии, чувствовал, как начинает болеть голова. Еще больше его беспокоило то, что у него даже не было номера телефона второго брата, чтобы предупредить его.

— Тебе не кажется это абсурдным? У оригинального владельца нет номера собственного брата?

666 же счел это нормальным:

— Если присмотришься, то заметишь, что у тебя нет контактов ни одного члена семьи Вэнь. О, кстати, номер, который дал тебе отец — это номер его ассистента.

— Ассистента?

Вэнь Хуань открыл список контактов, где номер, помеченный буквой А, красовался на самом верху. Название, которое должно было звучать тепло, сейчас казалось ему издевательским и холодным.

Он вдруг понял, почему так много душ «пушечного мяса» просыпались и решали покинуть этот мир.

Даже самые близкие по крови люди относились к ним подобным образом — как тут не захотеть уйти?

Хотя это был не он, Вэнь Хуань испытал странное чувство сопричастности. Ему это не нравилось.

Его пальцы дрогнули, и в списке контактов «Папа А» превратился в «Ассистент». Перед тем как экран погас, он отправил последнее сообщение — ответ Шэнь Хэ:

.: Угу.

Система 666, способная считывать состояние оборудования, отчетливо почувствовала плохое настроение своего подопечного. Она промолчала, лишь молча взломала систему кондиционирования, переключив поток воздуха на мягкий, беззвучно пытаясь утешить.

На самом деле она не сказала главного: даже на телефон ассистента отвечали не всегда. Чаще всего дозвониться было невозможно, а если и удавалось, ассистент передавал трубку отцу, тот бросал пару сухих слов и тут же вешал трубку.

Но теперь это уже не имело значения. Тот, нелюбимый Вэнь Хуань, уже отправился в путешествие по другим мирам, и он обязательно встретит того, кто полюбит его по-настоящему.

***

Вэнь Хуань спускался по лестнице вслед за Шэнь Хэ и его компанией. Вокруг шумели и смеялись одноклассники, Ли Син отпускал сальные шуточки, а Вэнь Хуань спорил с 666.

— Я не хочу идти.

666 настаивало, чтобы Вэнь Хуань подошел к классу второго брата и предупредил его, но Вэнь Хуань, поддавшись нахлынувшим эмоциям, не хотел видеть никого из семьи Вэнь.

666 смотрело на ситуацию шире:

— Если ты сейчас не скажешь, что будешь делать, когда придешь домой и другие члены семьи начнут к тебе придираться? Хотя, даже если только Вэнь Цзянь начнет, ты ничего не сможешь сделать.

Вэнь Хуань был упрям, и в этот момент его невозможно было переубедить. Он сделал несколько быстрых шагов вперед, догоняя Шэнь Хэ, и с гордостью произнес:

— Я его ни капельки не боюсь!

http://bllate.org/book/25039/2966197