Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Глава 1

Чёрт, ты что, сам напрашиваешься?

Вэнь Хуань открыл глаза, когда его с силой прижали к высокой стене в глубине переулка, а рядом в уши ворвался резкий мужской голос.

Всё тело ломило, спину нещадно тёрла шершавая стена. Вэнь Хуань понял, что пропал, едва успев занять это тело в первую же секунду.

Кажется, он с первого же шага оказался в смертельной опасности!

— Я тебя спрашиваю, говори! Где деньги?

Кто-то несколько раз хлопнул его по лицу — несильно, но холодно и неприятно. Вэнь Хуань ещё не успел получить информацию о прошлом этого тела и не мог ничего ответить.

Зато появившаяся с опозданием система быстро прогнала данные и предупредила:

— Это хулиганы, которые постоянно вымогают у тебя деньги.

Вымогают? Хулиганы?

В глазах Вэнь Хуаня, скрытых за слишком длинной чёлкой, мелькнула растерянность. Он никогда не сталкивался с таким и понятия не имел, как действовать, к тому же это было его первое задание...

— Простите... — голос мальчика был тише комариного писка, а от страха в нём появилась гнусавость, отчего звучал он немного по-детски. — Кажется, у меня больше нет денег...

Нет денег — значит, будет бить — таково было правило уличных хулиганов. Но когда они услышали голос стоящего перед ними мальчика, мужчина, который до этого выглядел злобным, слегка ослабил хватку и с сомнением обернулся к своему главарю.

— Шеф, бить?

Как только эти слова прозвучали, главарь почувствовал, как хрупкая жизнь у него в руках дрогнула, а затем мальчик, словно сильно испугавшись, слегка поднял голову и тихо спросил:

— Вы меня ещё будете бить?

В переулке раздалось неожиданное кошачье мяуканье, и вслед за ним подул ветер, уносясь в небо. Чёлка, скрывавшая лицо Вэнь Хуаня, взметнулась, открыв кошачьи глаза, которые, казалось, блестели от слёз страха, но внутри них мерцали крошечные искорки.

С другой стороны:

Парень в очках, сидевший на корточках на задней стене, выдохнул «чё-ё-ёрт» и быстро толкнул рядом стоящего юношу, который всё это время перелистывал какие-то бумаги, зашептав:

— Чёрт, а этот мелкий уродец такой красивый?

Рядом с ним никто не ответил, зато пара персиковых глаз, не мигая, уставилась на происходящее внизу. Спустя мгновение юноша облизнул губы и сказал:

— Теперь его можно не называть мелким уродцем. Давайте переименуем в «вазочку».

Очкарик цокнул языком, уже привыкший к ядовитому языку собеседника, и хотел было съязвить в ответ, но тут заметил, что мелкий уродец внизу, освобождённый от захвата, внезапно резко уставился прямо на них.

Очкарик снова выдохнул «чёрт», слегка покраснел и спросил:

— Шэнь Хэ, это он на меня смотрит?

Персиковые глаза, то есть Шэнь Хэ, слегка выпрямились, глядя на парня внизу, но тот снова замолчал.

Мальчик внизу только что освободился от чужой хватки. Его худое тело слегка дрожало, а неестественно бледная ладонь опиралась на стену.

Ветер всё ещё дул. Шэнь Хэ, стоя наверху, без труда мог разглядеть фарфоровое личико мальчика, покрасневший кадык и белую нежную талию под широкой школьной формой.

А этот маленький зверёк, похоже, до сих пор не понимал, что происходит, и, глядя на своих обидчиков кошачьими глазами, жалобно молил о пощаде, словно надеясь разжалобить их.

Выражение лица Шэнь Хэ оставалось неизменным, но если присмотреться, всё его тело мелко дрожало от возбуждения. Вряд ли кто-то знал, что этот не знающий поражений небожитель на самом деле любит мужчин.

И уж тем более никто не догадывался, что ему нравятся красивые люди. Ему нравилось видеть, как они, загнанные в угол, вынуждены молить его о жалости, и как на их лицах появляется это очаровательное выражение.

А только что лицо Вэнь Хуаня было как раз таким, как надо.

Шэнь Хэ, постукивая чёрной ручкой по ладони, размышлял: незаконнорождённый сын семьи Вэнь, которого там недолюбливают, никчёмный маленький уродец — даже если с ним что-то случится, проблем не будет.

Он идеально подходит на роль приправы к его жизни. К тому же у семьи Вэнь скоро намечается деловое сотрудничество с семьёй Шэнь, и отдать красивую вещицу в обмен на выгоду — вполне разумно.

Всего за несколько секунд Шэнь Хэ безжалостно расписал судьбу стоящего внизу юноши — жестоко и беспощадно.

Внизу Вэнь Хуань почувствовал лёгкий холодок, но, зажатый в тисках обстоятельств, почти не думая, отбросил его прочь. Система уже подала сигнал тревоги, но сказала, что полиция прибудет только через пять минут.

Эти люди были рецидивистами и прекрасно знали, где находится место, далёкое от полицейского участка, с множеством поворотов и закоулков.

Мужчина, которого называли главарём, медленно подошёл. Когда Вэнь Хуань уже приготовился к удару, тот осторожно откинул его чёлку, и красивые черты лица полностью открылись взгляду.

Кто-то тихо выдохнул «чё-ё-ёрт».

Стоявшие перед ним хулиганы уже ничуть не походили на злодеев — они смотрели на него, словно потеряв голову, а у некоторых даже сбилось дыхание.

Но опустивший голову Вэнь Хуань ничего этого не замечал. Его чересчур активный ум уже рисовал картины того, как они будут его избивать — наверняка будет очень больно.

Мальчик вспомнил двоих, которых заметил, когда поднимал голову. Они были в такой же школьной форме, как и он, и непонятно как забрались так высоко.

Он решил: тогда он громко крикнет и быстро побежит. Всё равно эти парни, хоть и выглядят сильными, вряд ли смогут быстро забраться на стену. Так он сможет сбежать и никому не навредит.

Система засекла мысли своего хозяина, но искусственный интеллект, просканировав банду, почувствовал, что они вроде не собираются сразу убивать хозяина.

Однако Вэнь Хуань уже был напуган до предела. Не дожидаясь предупреждения системы, он резко поднял голову. Главарь банды от неожиданности замер, а затем, почувствовав сладковатый аромат, так и застыл на месте.

Время, казалось, застыло на несколько секунд, прежде чем все пришли в себя. Главарь обернулся, но вспомнил только, что только что мягкий и пахнущий сладостью юноша крикнул «Братец, спаси меня!» и выбежал прочь.

Юноша, который до попадания в книгу из-за болезни сердца никогда не бегал так быстро, сначала ещё действовал из чувства самосохранения, но потом его бег стал больше походить на выплеск эмоций. Бледное личико мгновенно залилось румянцем, дыхание участилось, он тяжело дышал.

Неизвестно, сколько он пробежал, пока не услышал голос системы в голове: «За тобой никто не гонится». Только тогда он остановился.

Вэнь Хуань согнулся, опершись руками о колени, тяжело дыша, и оглянулся: переулок был пуст, никого из хулиганов не было видно.

Он почувствовал лёгкую радость — никогда раньше ему не удавалось так оторваться от кого-то в беге. Он тут же спросил у системы в голове:

— Я только что очень быстро бежал, да? Я от них оторвался?

У системы был ограниченный радиус сканирования, к тому же они столкнулись с главным героем-реципиентом, блокированным сюжетом, поэтому она смогла лишь неопределённо ответить своему новому хозяину:

— М-м, ты бежал очень быстро.

Вэнь Хуань улыбнулся. Чёлка, слишком длинная и теперь без помех со стороны ветра, снова закрыла ему обзор. Только что попавший в этот мир юноша по привычке обратился к своей системе:

— Система, у тебя есть имя?

http://bllate.org/book/25039/2966189