Готовый перевод My Luck Stat is Max, and I've Split / Судьба нации: Я с максимальной удачей раздвоился: Глава 10

На данном этапе сил Цинь Лиюаня вполне хватало, чтобы расхаживать здесь с высоко поднятой головой.

Поэтому его путь продвигался относительно легко: он попутно собирал всевозможные сундуки с сокровищами и тщательно выискивал в окрестностях любые предметы, связанные с монстрами.

Только вот по какой-то причине все монстры словно сквозь землю провалились — не осталось ни малейшего следа.

Цинь Лиюань склонил голову. Неужели всё дело в том, что его собственная аура слишком сильна? Вряд ли же они испугались по этой причине?

У монстров нет самосознания, у них просто не могло возникнуть подобных мыслей. Цинь Лиюань быстро отбросил эту догадку.

На самом деле это было результатом вмешательства Игры национального достояния. Ей вовсе не нравилось наблюдать за столь простым и безоговорочным избиением младенцев; она предпочитала зрелище, когда участники каждый раз воображали, что обрели силу для сопротивления, но их надежды безжалостно рушились.

Поэтому в первые три дня игра подавляла изначального хозяина этого подземелья, не позволяя ей выпускать группы монстров численностью более трех особей — исключительно для того, чтобы участники успели привыкнуть к противникам.

Но на третий день явится подлинный ужас, и тогда всех погрузит в непроглядную тьму, из которой уже не выбраться.

В этот момент спереди донесся какой-то шум. Слегка нахмурившись и различив в гаме человеческие голоса, Цинь Лиюань сделал несколько быстрых шагов вперед.

К слову, чтобы участникам было проще «узнать» друг друга, Игра национального достояния специально задействовала свои особые правила.

Все люди, оказавшиеся внутри Игры национального достояния, вне зависимости от их родного языка и того, учили ли они его раньше, могли прекрасно понимать речь представителей других стран.

Поэтому, услышав впереди человеческие голоса, Цинь Лиюань понятия не имел, является ли незнакомец участником из его собственной страны.

В конце концов, у конкурсантов из других держав были свои скрытые мотивы, и никто не знал, что у них на уме. Береженого Бог бережет!

Цинь Лиюань быстро приблизился к источнику звука и спрятался в мертвой зоне между двумя деревьями. Если бы он сам не захотел показаться, заметить его было практически невозможно.

Черные волосы... Неужели соотечественник из Хуаго? Цинь Лиюань быстро разглядел человека, издававшего все эти испуганные возгласы.

Впрочем, полной уверенности у него не было: людей с черными волосами хватало и в остальных четырех странах. В конце концов, человеческое разнообразие велико, и никому не под силу контролировать чужие мысли.

Обладателю черных волос, застрявшему впереди, повезло относительно неплохо: он спрятался в расщелине между огромными валунами и, сжавшись в комок, обхватил голову руками. Наружу выглядывала лишь макушка с черными прядями, а лица было не разглядеть.

А окружил его отряд из трех монстров. Эти твари выглядели точно так же, как те, что Цинь Лиюань видел раньше — мускулистые уроды с довольно детскими лицами.

Только вот... зрачки Цинь Лиюаня сузились. Лица этих трех чудовищ точь-в-точь повторяли внешность того монстра, которого он видел раньше, а двое других выглядели точно так же, как те два товарища, которых Цинь Лиюань заметил в воспоминаниях Дэниела!

Похоже, с вероятностью в девяносто процентов монстры в этом лесу превратились из жителей той самой деревни! А если и нет, то они самым тесным образом связаны с этими сельчанами!

Цинь Лиюань размышлял о том, что для получения достаточного количества подсказок необходимо убивать монстров и добывать хранящиеся в них осколки воспоминаний.

Лук в его руках уже был готов к стрельбе. Он собирался сначала прикончить того монстра, с которым уже сталкивался: в конце концов, чужие воспоминания он уже видел единожды, и повторный просмотр вряд ли принесет что-то новое.

А вот с двумя другими дело обстояло иначе. Их точка зрения была ему совершенно незнакома, и существовала большая вероятность раздобыть новые улики.

Упускать такой шанс нельзя. Натянув тетиву, Цинь Лиюань незаметно прицелился в монстра неподалеку.

Однако в этот же самый момент Ван Чжо, притаившийся в расщелине, переживал далеко не лучшие времена. Он был близок к слезам, искренне полагая, что сегодня его песенка спета.

По правде говоря, почему вообще выбрали именно его? У него ведь нет ни единого достоинства, он даже с работой толком справиться не может, да и начальство вечно его пинает. Почему выбор пал именно на него?

Ван Чжо хотел плакать, но слез не было. Он лишь крепче обхватил голову руками, словно пытаясь спрятаться, и наотрез отказывался смотреть наружу.

Ван Чжо родился в самой обычной семье: не бедной, но и не богатой. Отношения между родителями были вполне сносными: хотя бурная страсть давно прошла, они стали настоящими близкими людьми, и атмосфера в доме царила гармоничная.

С самого детства Ван Чжо соответствовал стандартам серой посредственности: оценки чуть выше среднего, мягкий характер, ничем не примечательные лицо и рост. В нем практически не было ничего, что могло бы запомниться окружающим.

Но самого Ван Чжо это ничуть не тяготило — по крайней мере, до тех пор, пока он не окончил учебное заведение.

Лишь когда он по-настоящему вышел в свет и устроился на ничем не примечательную работу — не хорошую и не плохую, — он впервые осознал, насколько же он зауряден.

Его способности были весьма скромными, ему было далеко до блистательных звезд компании. Он выполнял свои обязанности без всякого блеска, а из-за мягкого, почти слабохарактерного нрава начальник то и дело использовал его как мальчика для битья.

Все это повергало Ван Чжо в растерянность, но он понятия не имел, как все изменить, и мог лишь терпеть.

Когда подошел подходящий для брака возраст, родители Ван Чжо засуетились по поводу его устройства личной жизни. И хотя теперь благодаря технологиям из Игры национального достояния любой желающий мог вырастить ребенка из собственных генов, большинство все же надеялось, что близкие найдут вторую половинку и пойдут рука об руку по жизни.

Однако круг общения Ван Чжо был чрезвычайно узок, а людей, с которыми он мог сойтись, — единицы. Девушки из его компании либо отчаянно пытались построить собственную карьеру, либо привыкли к родительской опеке и ни в чем не нуждались.

Хотя бессловесный Ван Чжо не вызывал у них откровенной антипатии, рассматривать его в качестве спутника жизни они даже не собирались.

После нескольких неудачных свиданий вслепую Ван Чжо и вовсе замкнулся в себе, зачастую ходил с опущенной головой — вплоть до того самого дня, когда Игра национального достояния выбрала его участником.

Тогда он как раз находился на улице, успел лишь наспех позвонить родителям, как его затянуло внутрь, наполнив сердце тревогой и страхом.

Показатель удачи у него был высоким, а вот остальные характеристики ничем не отличались от параметров обычного человека — такая же унылая серость и полное отсутствие изюминки. Разве что за исключением высокой удачи.

Попав внутрь в первый день, Ван Чжо не осмелился забрести далеко и околачивался неподалеку от места своего появления. К счастью, местность оказалась неплохой — небольшая горная долина, где он и установил свою деревянную хижину.

Побродив вокруг и отыскав парочку сундуков, он заперся в домике и просидел там практически сутки, пока не открыл несколько полезных вещей.

Получив в первый день неплохой лук, Ван Чжо обрел крошечную крупицу уверенности. Он даже подумал, что наконец-то активировался его запоздалый главный геройский протагонистический ореол.

Поэтому на второй день у него хватило смелости выйти наружу на разведку, и он даже рискнул удалиться на значительное расстояние.

Заметив сквозь ветки смутные очертания бронзового сундука, Ван Чжо безумно обрадовался и на мгновение потерял голову. А когда приблизился и увидел выскочивших из засады трех монстров, в ужасе осознал, что угодил прямо в их ловушку.

Инстинкт выживания на секунду заглушил все остальное: Ван Чжо кубарем откатился и забился в эту каменную расщелину. Вся его храбрость испарилась без следа, и высунуться наружу он уже не смел.

Ой, да у тебя же есть длинный меч! Руби их!

До смерти волнуюсь! Почему сюда занесло такого труса? На моем месте я бы уже всех раскидал и вырвался наружу!

Ой-ой-ой, вырвался бы он! Попадись ты туда сам, еще неизвестно, справился бы лучше этого дядьки! Хватит здесь языком трепать!

Дядька и так держится молодцом, довольно активно действует. Просто робковат немного, не стоит выражаться так жестко!

Ничего страшного, все нормально! Дядя, ты еще сможешь вырасти над собой! Сяо Цинь уже идет сюда, так что скоро все уладится!

Главное — подними голову, дядя! Маленький братик Цинь понятия не имеет, кто ты такой, вот и колеблется!

Приняв решение, Цинь Лиюань не стал медлить и спустил тетиву, целясь в светящуюся точку на теле уже знакомого монстра.

Он уже успел убедиться в том, что защита нынешних монстров еще не слишком высока, и деревянного наконечника вполне хватит, чтобы пробить их плоть и нанести огромный урон.

Оставалось лишь гадать, станут ли монстры сильнее на более поздних этапах. Эта мысль мелькнула в голове Цинь Лиюаня, но раздумывать над ней времени не было.

Стрела безошибочно пронзила светящуюся точку на груди чудовища, и то с грохотом рухнуло на землю, превратившись в лужу черной жижи.

Черная жижа растеклась прямо под ногами Ван Чжо, и тот отчетливо ее увидел. Ошеломленно подняв голову, он тут же встретился взглядом с леденящими, блеснувшими стальным блеском глазами бросившегося вперед Цинь Лиюаня.

Цинь Лиюань взмахнул клинком — и рука монстра, сжимавшая дубинку, отлетела в сторону. Издав жалкий вопль, тварь взбесилась еще сильнее.

Не прекращая движений, Цинь Лиюань ловко увернулся от хаотично машущих рук монстра и нанес удар по второй руке, вооруженной палкой.

Вторая конечность тоже взмыла в воздух и упала совсем недалеко от Ван Чжо. Беднягу от этого зрелища передернуло всем телом, но взгляд он все же отводить не стал.

Лишив монстров оружия, Цинь Лиюань сделал противников, у которых и без того не было шансов на сопротивление, еще слабее. В мгновение ока он отрубил им конечности, и те рухнули на землю.

Цинь Лиюань поставил ногу на грудь поверженной твари и протянул руку к браслету на ее запястье. Выражение его лица при этом было поистине ледяным.

Ван Чжо глядел на это зрелище, временно впав в полный ступор. Кто здесь вообще настоящий монстр?

Э-э... Этот участник ведь еще старшеклассник, верно? Нынешние старшеклассники что, все до единого такие жуткие?!

(Параметры персонажа Ван Чжо)

«Ван Чжо (мужчина, 35 лет)

Сила: 5

Ловкость: 5

Дух: 5

Удача: 9

Основной талант: не пробужден

Вспомогательный талант: Удача (Ты и впрямь везучий сукин сын, ведь тебе всегда достается именно то, что нужно больше всего!)

Оценка: Поистине заурядный во всех смыслах человек? Хотя удачи тебе не занимать!»

Сейчас дядька, конечно, слабоват, но он еще покажет себя, народ, не спешите с выводами!

http://bllate.org/book/25037/2963781