Готовый перевод Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Глава 1

Ли Яньлян видел перед собой чудовищную морду зверя чжэн.

Его слюна капала прямо рядом с ним.

Голодный и алчный взгляд твари был прикован к человеку, словно она оценивала, с какой конечности лучше всего начать трапезу.

Свет слепил глаза.

Вокруг бурлило людское море, но из-за тьмы лиц было не разглядеть.

Уши Ли Яньляна заложило от оглушительных криков и восторженного рева — люди здесь вели себя не лучше диких зверей.

Сегодня на арену выпустили новую игрушку.

И этой игрушкой был не зверь чжэн. Игрушкой был он сам.

Все вокруг знали, что он — человек из Государства Хуа, недавно сбежавший из звездной системы Ячэнь обратно в Галактику.

Его пол — альфа, уровень культивации — S+.

Он обладал поразительно красивой, мужественной внешностью и высоким ростом.

Однако он оказался в гладиаторской яме, борясь за выживание, потому что…

Он пришел за ним.

И теперь, как новая игрушка арены, он был обязан убить зверя чжэн, чтобы выбраться отсюда живым.

Довольный собой зверь чжэн носился по арене, играя с Ли Яньляном.

Тварь чувствовала, что добыча лишена рассудка, но при этом понимала эмоции людей: было очевидно, что хозяин на трибунах поощряет зверя издеваться над жертвой.

Пока зверь делал то, чего от него требовал хозяин, сегодня вечером его ждала двойная порция мяса.

Зверь чжэн взмахнул хвостом, загоняя Ли Яньляна в угол, и когтями и хвостом заставлял человека метаться из стороны в сторону.

Ли Яньлян в ужасе вскрикнул, поспешно уворачиваясь: А! А…!

Слюна стекала по его подбородку.

Любому было ясно: он едва справляется с атаками зверя.

Смерть была лишь вопросом времени.

Однако никто не замечал в его глазах скрытой насмешки и легкости.

На трибунах раздавался хохот.

Ха-ха-ха… ну и дурак!

Словно кошка с мышкой, ха-ха-ха!

Пусть поиграет еще! Иначе, если прикончить его сразу, будет совсем неинтересно!

Однако они не видели сути.

Почему каждый раз, когда зверь чжэн наносил смертельный удар, этот человек успевал увернуться?

Им было все равно, они лишь хотели, чтобы зверь взял верх и заиграл этого дурачка до смерти.

Те, кто сидел на трибунах, не были его целью.

Победа в этом бою также не была конечной целью.

Его истинная цель находилась на втором ярусе.

Взгляд Ли Яньляна то и дело скользил к ложе на втором этаже.

Внутри, за стеклом, виднелись усмешки и полные предвкушения взгляды, устремленные на арену.

Хэ Ци долил вина в свой бокал: Господин Хо, до меня дошли слухи, что вы отказались от гарантированного поста командующего в Государстве Хуа ради поисков того самого сокурсника, который когда-то спас вам жизнь?

Хо Чжэнъянь сидел напротив, его порочно-красивое лицо скрывалось в тени. Тонкие губы изогнулись в полуулыбке: Неужели? Вы все так думаете?

Значит, это просто слухи. А я-то думал, что может быть важнее бизнес-империи? В конце концов, командующие получают лишь фиксированную зарплату… — в глазах Хэ Ци блеснул расчетливый огонек. — Давайте лучше посмотрим на бой. Сделали ставку, господин Хо?

Когда бокалы столкнулись, соблазнительная жидкость всколыхнулась и потекла в горло Хо Чжэнъяня. Он посмотрел на арену, и взгляд его стал глубоким.

Да. Сделал.

Хэ Ци: Я ставлю на поражение этого парня.

Хо Чжэнъянь: А я на его победу.

Хэ Ци: А что будет, если вы проиграете?

Хо Чжэнъянь: Я не проигрываю.

Хэ Ци: Вы так уверены?

Хо Чжэнъянь опустил бокал и широко улыбнулся: Если я выиграю, он станет моим. И еще — я забираю полпроцента ресурсов ваших рудников Синхуэй.

Хэ Ци прищурился, сплел пальцы, и его игривая улыбка заметно поблекла. Он изучал эту безупречную улыбку Хо Чжэнъяня, чувствуя нарастающую тревогу. Взглянув на арену, где разворачивалась комичная сцена, напоминающая игру ястреба с цыпленком, он с силой сжал пальцы в кулак и усмехнулся:

Никто не выживал под лапами зверя чжэн. За последние годы я видел немало альф S-класса. Один за другим они проявляли высокомерие и пытались бросить вызов зверю, но до сих пор никто не преуспел.

Умные люди ставят на победу зверя, — Хэ Ци приподнял бокал и элегантно отпил белого вина.

На арене существовала только жизнь или смерть: не преуспел — умрешь.

Если не было прецедентов успеха, никто не хотел терять деньги.

На арене трехметровая тварь, взмахнув покрытым шипами хвостом, с силой обрушила его на Ли Яньляна!

Отлично!

Ли Яньлян ждал этого момента слишком долго!

На его губах заиграла уверенная улыбка.

Громадный, неумолимо приближающийся хвост поднял настоящий ураган.

Ли Яньлян отсчитывал секунды.

Он ждал того самого момента, максимально приблизившись к грани смерти, чтобы обмануть всех.

Смертоносные, источающие зловоние шипы обрушились вниз!

Осветительные приборы над ареной содрогнулись, поднялось облако пыли. Когда пыль осела, на полу осталась глубокая борозда — настолько глубокая, что человек ростом метр восемьдесят мог бы встать в нее, и его головы не было бы видно.

Безумные крики смолкли.

Тишина распространилась подобно вирусу.

Все затаили дыхание — сегодня ночью кто-то мог сказочно разбогатеть!

Он мертв?

Должно быть, мертв, его даже не видно.

Я не видел, чтобы он увернулся.

В этот самый миг массивное тело зверя чжэн с грохотом рухнуло на землю.

Мелькнула тень.

Ли Яньлян спрыгнул сверху.

Его движения были настолько быстрыми, что человеческий глаз не мог их уловить.

Ли Яньлян стряхнул кровь с куска арматуры, который держал в руке, и пнул голову зверя чжэн.

Пасть твари была распахнута, окровавленный язык с шипами свесился набок, а зловонная слюна, смешанная с кровью, залила пол.

Хе, — Ли Яньлян стоял спиной ко всем, вытирая кровь со рта тыльной стороной ладони, и на его лице промелькнула презрительная улыбка.

Жалкий зверь чжэн, и ты хотел тронуть хоть волосок на моей голове?

Ли Яньлян опустил глаза, глядя на безжизненную морду твари.

Если бы не необходимость притворяться дурачком, он мог бы размозжить голову этому зверю одним ударом.

Ох, точно, притворяться дурачком.

Чуть не прокололся.

Начинаем представление!

Ли Яньлян пошатнулся, попятился, с ужасом отбросил железный прут и, охваченный страхом, закричал, вцепившись в волосы и хаотично бегая по арене: А… А… Аба… Кха-кха… А!

Люди замерли.

Замерли надолго.

Даже распорядители поблизости забыли, что им нужно делать.

Ли Яньлян: ?

Постойте, вы что, все остолбенели?

Ли Яньлян присел на корточки и снова закричал: Ааааа!

Группа дрессировщиков и охранников арены бросилась на сцену, пытаясь скрутить Ли Яньляна.

Ли Яньлян хитро усмехнулся про себя: пришло время отомстить, эй!

Айя! — Ли Яньлян продолжал вопить и с нечеловеческой силой разбрасывать нападавших, заставляя их кружиться от боли и видеть звезды.

Охранники не успевали уклоняться, кто-то получил такой удар, что тут же обмяк и покатился в сторону, потеряв сознание.

Да ладно…

Держите его!

Запереть! Заприте его!

Лишь тогда люди осознали, что произошло.

На трибунах раздались крики.

Весь зал загудел.

Что?!

Зверь чжэн мертв?!

Зверь…! Мертв?!??!

Он жив?!

Как это возможно?!

Это невозможно!

Хэ Ци был в ужасе: шлеп! — он с силой ударил бокалом по столу, вскочил и вытаращил глаза: …Что?!

Я победил.

Хо Чжэнъянь элегантно поднялся и похлопал Хэ Ци по плечу: Оформите передачу прав на него мне, господин Хэ.

Хэ Ци стиснул зубы так, что челюсти заныли. Спустя долгое время он, совершенно подавленный, ответил: Эх… хорошо, передам.

Вместе с пятьюдесятью одним процентом акций рудников Синхуэй.

Тонкие губы Хо Чжэнъяня тронула улыбка.

Это была его фирменная улыбка, от которой обычно веяло теплым весенним ветром.

Но сейчас Хэ Ци почувствовал, как по спине пробежал холодок.

В конце концов, тот самый дурачок внизу был подозрительно похож на того неприметного сокурсника, которого когда-то знал Хо Чжэнъянь.

Этот дурак полностью утратил способность к самоконтролю и не мог произнести ничего, кроме простых слогов: а, аба, кха-кха, он даже говорить не умел.

Для Хэ Ци было проще простого заставить его поставить отпечаток пальца или просканировать сетчатку глаза, чтобы подписать контракт о продаже.

Но теперь Хэ Ци пожалел об этом.

Если бы он тогда просто отдал этого дурака Хо Чжэнъяню, может быть…

Хо Чжэнъянь с улыбкой подписал контракт на планшете: В этом мире не продают лекарство от сожалений, Хэ Ци.

Сказав это, он развернулся и вышел из ложи в сопровождении охраны, направляясь к служебным помещениям.

Его шаг был стремительным.

Эта улыбка, казалось, пронзающая саму душу, заставила Хэ Ци судорожно сглотнуть, а на лбу выступил холодный пот.

Хэ Ци был вне себя от ярости, он ударил кулаком по столу и, ворча себе под нос, последовал за ним: Черт возьми, кто же знал, что этот дурак такой способный… Знал бы — сразу выбил бы из Хо Чжэнъяня кучу денег… Теперь же потерял и товар, и влияние. Дерьмо.

Хуже всего было то, что Хэ Ци приходилось натягивать фальшивую улыбку, сопровождая Хо Чжэнъяня к этому дураку.

По дороге он без конца проклинал себя: Да что ж это за сделка такая унизительная?!

От такой досады хотелось выплюнуть кровь!

И все из-за этого дурака!

Глядя на запертого в клетке дурака, который вопил, словно безумный, Хэ Ци едва не метать искры глазами.

Но ему пришлось снова улыбнуться: Господин Хо, вот тот самый дура… этот человек, который вам нужен.

Кха-кха…

А! А—!

В грязной сырой темнице находилось несколько клеток, воздух был пропитан кислым зловонием, от которого выворачивало желудок.

В центральной клетке мужчина с красивым лицом, запертый словно дикий зверь, в приступе неконтролируемого страха бил руками по прутьям и с ужасом оглядывался, издавая бессмысленные звуки.

Аба… А! А! А—!

Цепи с яростным звоном бились о стены и прутья.

Белые туфли, обходя лужи грязной воды и пятна крови, элегантно приблизились к клетке.

Хо Чжэнъянь опустил взгляд, на его лице застыла фирменная улыбка, но глаза были глубокими и загадочными.

Человек в клетке словно застыл во времени: за три года его внешность не изменилась, он оставался таким же красавцем, только волосы, когда-то аккуратно подстриженные, отросли и спутались, неряшливыми прядями спадая на плечи и спину.

Мускулатура Ли Яньляна когда-то была настолько здоровой и крепкой, что вызывала слюноотделение у слабых омег. Теперь же от мышц осталась лишь тонкая прослойка, он выглядел исхудавшим, почти болезненно.

Из-за этого его здоровая кожа казалась бледной, а на теле виднелось множество шрамов.

Любой знающий человек понял бы, что за последние три года он натерпелся немало бед.

Чтобы довести альфу с комплексным уровнем S+ до такого состояния, нужно было наносить ему увечья раз за разом.

Некоторые раны только зажили, а другие, полученные в ходе недавнего боя из-за уворотов и метаний, все еще кровоточили.

Зверь в клетке завороженно смотрел на Хо Чжэнъяня, даже выражение его лица застыло.

Ли Яньлян никогда не думал, что при встрече с Хо Чжэнъянем его маскировка покажется такой жалкой, а все внутри начнет рушиться.

В одно мгновение глаза защипало от слез, он изо всех сил сдерживал их, заставляя вернуться обратно.

Сердце Ли Яньляна дрожало, он давил нахлынувшую тоску где-то глубоко в горле.

Сейчас, если он не сдержится, все его старания пойдут прахом.

Он думал, что может быть безжалостным, холодным и абсолютно равнодушным.

Но сейчас дрожь в груди вызывала чувство досады: ты действительно очень скучал по нему.

Но как бы он ни скучал, он обязан терпеть!

Терпеть!

Он смотрел на Хо Чжэнъяня.

Спустя три года юношеская беспечность исчезла.

Эта давящая властность, холод, исходящий от него, и безупречно чистые белые брюки давали Ли Яньляну понять: нынешний Хо Чжэнъянь бесконечно далек от того нежного парня, которого он знал.

Он улыбался, но в его глазах читалась жестокая, кровавая безжалостность.

Та самая кровавая нотка, которую он когда-то учуял под ароматом гваякового дерева, теперь стала его естественным взглядом.

Эти белые волосы… он покрасил их ради моды?

Словно желчь и сердце поменялись местами — горечь внутри заставила его прослезиться.

Ли Яньлян знал: если он продолжит так смотреть, то может выдать себя, но он не мог отвести глаз.

Это был человек, которого он любил всем сердцем, человек, которого он спас ценой собственной жизни.

Он стоял прямо перед ним, глядя на него таким же глубоким и печальным взглядом.

Ли Яньлян наконец не сдержал слез.

Они капля за каплей падали на пол.

Хэ Ци, видя, что оба молчат, занервничал: этот дурак, похоже, действительно узнал Хо Чжэнъяня… неужели он и правда его сокурсник?

И к тому же, это был зверь чжэн…

Более того, от этого дурака исходили феромоны, от которых становилось невыносимо тяжело…

Конец… если он придет в себя и вспомнит, что происходило в последнее время, с его боевыми навыками, не придет ли он однажды за ним?

Главное, будучи альфой S-класса, Хэ Ци уже был подавлен феромонами Ли Яньляна настолько, что ноги стали ватными, даже не понимая, что это за запах.

Видя покрасневшие глаза Ли Яньляна, Хэ Ци заволновался еще сильнее, и недавнее желание отомстить моментально улетучилось, сменившись врожденным страхом перед альфой высшего класса.

Хэ Ци поспешно взмахнул рукой и рявкнул на подчиненных: Скорее! Откройте дверь господину Хо, выпускайте его!

Есть! Есть!

Лица подчиненных стали землисто-серыми.

Хотя никто из них не был ниже уровня B, под таким давлением феромонов двигаться было невыносимо!

Раньше этот дурак, казалось, даже забыл, как выпускать феромоны, поэтому они давно забыли, какова настоящая сила альфы S+.

Теперь, внезапно ощутив природное подавление, они от страха были готовы упасть на колени, и едва могли сделать пару шагов.

Хо Чжэнъянь легко выхватил ключи из рук охранника, подошел к клетке и отпер замок. Цепи с грохотом упали на пол. Он положил ладонь на голову Ли Яньляна и ласково погладил его:

Хороший, спрячь свои феромоны, я забираю тебя домой.

Ли Яньлян открыл рот и завыл: А—! Уа—!

Слезы быстро катились по его лицу.

Ли Яньлян радовался, что он все еще притворяется дурачком, и может позволить себе вдоволь наплакаться, не вызывая подозрений…

Когда голос Хо Чжэнъяня стих, Хэ Ци и остальные сразу почувствовали облегчение.

Они поспешно сняли электронный замок с клетки, убрали тяжелые перчатки с рук Ли Яньляна, затем кандалы и цепи, продетые через лопатки.

Клетка была высотой всего метр пятьдесят, поэтому до того, как открыли дверь, Ли Яньлян мог только сидеть на корточках или лежать, свернувшись в углу.

Теперь он мог лишь выползти на коленях, упав к ногам Хо Чжэнъяня, и обхватил его лодыжки, продолжая выть простыми слогами.

Слезы, сопли, слюна и кровь испачкали брюки Хо Чжэнъяня.

Телохранители Хо Чжэнъяня остолбенели.

Их босс был помешан на чистоте и терпеть не мог, когда что-то грязное касалось его одежды.

Тем более, что сегодня босс был в белом костюме.

Они переглянулись, не зная, стоит ли оттаскивать этого дурака.

Эта сцена отозвалась болью в сердце Хо Чжэнъяня.

Ли Яньлян, когда-то такой гордый и самолюбивый альфа, теперь ползал у него в ногах…

Превратился в раненого зверя.

Хо Чжэнъянь наклонился, бережно поднял Ли Яньляна, прижал его к себе и погладил по лопаткам, тихо успокаивая: Хороший, я забираю тебя домой.

Он чувствовал, как дрожит тело Ли Яньляна, а его окровавленные и грязные пальцы намертво вцепились в лацканы пиджака.

Хо Чжэнъянь положил свою ладонь на его кулак и тихо позвал: А-Лян. Не бойся.

Ли Яньлян уткнулся лицом в его грудь, чувствуя, как сжимается сердце.

Какой тут страх, он просто разрыдался слишком сильно и не мог поднять лица, боясь, что если поднимет, то выдаст себя, поэтому продолжал рыдать, уткнувшись в него.

К тому же, он столько лет сдерживался и не плакал, а это стало отличным поводом выплеснуть всю накопившуюся обиду.

Эта сцена, напоминающая влюбленных, повергла телохранителей в шок.

Казалось, солнце взошло внутри комнаты — кто когда-нибудь видел такое?

Босс… такой нежный!?

В другое время за такое этот дурак получил бы удар в живот, от которого лопнул бы желудок!

Они не успели переварить увиденное, как их рты, приоткрытые от изумления, открылись еще шире от следующего действия Хо Чжэнъяня.

Он снял свой пиджак, оставшись в черной рубашке, и нежно накинул его на плечи Ли Яньляна, скрывая его раны и следы крови, после чего тихо спросил:

Можешь идти? Пойдем со мной, хорошо?

Аромат гваякового дерева окутал Ли Яньляна. Он тут же опустил глаза, боясь, что в них промелькнет тоска, которую Хо Чжэнъянь сможет заметить.

Поэтому он поспешно издал несколько бессмысленных звуков и, тупо глядя перед собой, энергично закивал: Идти… идти… с…

Хо Чжэнъянь потрепал его по голове: Угу, мы идем домой.

http://bllate.org/book/25036/2963422