Луч утреннего солнца пробился сквозь щель в занавеске и упал на кровать. Чэн Сяосяо сонно перевернулась и вдруг почувствовала что-то неладное: её рука не прошла сквозь матрас, как обычно, а всем весом легла на одеяло.
Она со сна приподняла руку и зажмурилась от яркого света. Это была совершенно материальная рука: кожа в утренних лучах отливала здоровым розоватым оттенком, ногти гладкие и округлые, а на суставах пальцев отчётливо виднелись даже самые мелкие складки.
Чэн Сяосяо резко селa на кровати, и поднятый этим движением ветерок качнул бумаги на прикроватной тумбочке. Объятая ужасом, она опустила взгляд на себя: больше не полупрозрачный дух, а самое что ни на есть настоящее человеческое тело в вчерашней бледно-голубой ночнушке; она даже чувствовала, как ткань трётся о кожу.
Сюэтан! Сюэтан! Она чуть ли не скатилась с кровати, колени глухо стукнули о пол — боль оказалась настолько настоящей, что её глаза мгновенно увлажнились. Спотыкаясь, она бросилась к еще сладко спавшей Су Сюэтан, обеими руками обхватила её лицо: Проснись! Случилось страшное!
Су Сяотан проснулась от неожиданного ледяного прикосновения к лицу, серебристые ресницы несколько раз дрогнули, прежде чем глаза открылись. Перед ней предстало увеличенное, полностью материальное лицо: янтарные глаза Чэн Сяосяо были полны слёз, а тёплое дыхание овевало щёки.
Ты... голос Су Сюэтан застрял в горле, а пальцы рефлекторно впились в запястье Чэн Сяосяо — больше не было ощущения бесплотности и проницаемости духовного тела, это была настоящая, тёплая человеческая кожа, и она даже ощущала биение пульса.
Я превратилась в человека! В голосе Чэн Сяосяо слышались рыдания, и слёзы наконец хлынули из глаз — это были её первые настоящие слёзы после возвращения, капли скатывались на тыльную сторону ладони Су Сюэтан, тёплые и влажные.
Су Сюэтан резко села на постели, дрожащими пальцами касаясь щек Чэн Сяосяо, её плеч, рук... Каждое прикосновение было невероятно, осязаемо реальным. Она ущипнула себя за бедро, и боль подтвердила, что это не сон.
В чём дело? голос Су Сюэтан был тихим, словно пёрышко.
Чэн Сяосяо покачала головой, слёзы продолжали непрерывно катиться по щекам. Не знаю... проснулась, а уже так... Она опустила взгляд на свои осязаемые руки и вдруг схватила пальцы Су Сюэтан, прижав их к своей груди: Чувствуешь? Бьётся!
Под ладонью ощущался сильный и частый стук, кончики ушей Су Сюэтан мгновенно покраснели. Она быстро отдернула руку, но не удержалась и продолжила смотреть на Чэн Сяосяо: материальная Чэн Сяосяо выглядела куда более живой, чем в форме духа, её щёки раскраснелись от волнения, на ресницах висели капли слёз, а губы приобрели здоровый нежно-розовый оттенок.
Сна... сначала одевайся. Су Сюэтан отвернулась, порылась в шкафу, выудила комплект своей повседневной одежды и бросила в Чэн Сяосяо: А то простудишься.
Чэн Сяосяо поймала одежду, с благоговением проводя пальцами по текстуре хлопковой ткани — каждое новое ощущение казалось ей удивительным. Она кое-как натянула футболку (сначала задом наперед, но потом исправила), с огромным трудом застегнула пуговицы на джинсах и в конце концов босиком ступила на пол, поджав пальцы от прохлады.
Сюэтан... в её голосе дрожало изумление. Я чувствую... какой холодный пол...
Глядя на то, как та исследует мир подобно новорождённому ребенку, Су Сюэтан почувствовала щемящую боль в груди. Она молча принесла носки, опустилась на колени и, обхватив лодыжку Чэн Сяосяо — эти хрупкие косточки казались такими реальными в её ладонях, — помогла их надеть.
С-спасибо... голос Чэн Сяосяо дрогнул от слёз, пальцы легко легли на плечо Су Сюэтан, ощущая, как серебристые пряди волос скользят между ними.
Время завтрака. Чэн Сяосяо вела себя как деревенский ребёнок, впервые попавший в большой город, и ко всему испытывала жгучее любопытство. Она зарылась лицом в облако пара над только что поджаренным тостом и глубоко вдохнула.
Как вкусно! — восхитилась она, осторожно касаясь пальцем краешка хлеба. — Ой, горячо!
Су Сюэтан молча подвинула к ней клубничный джем. Хватит охать и ахать.
Чэн Сяосяо пропустила это мимо ушей, зачерпнула большую ложку джема и отправила в рот — её глаза тут же распахнулись от удивления. Боже мой! Как сладко! Она преувеличенно закрыла рот руками, будто эта сладость потрясла самые глубины её души.
Су Сюэтан не удержалась и улыбнулась уголками ртов, наблюдая, как Чэн Сяосяо, словно первооткрыватель, по очереди пробует каждое блюдо: температура молока, маслянистость яичницы и даже кислинка лимона — всё заставляло её шумно восторгаться.
Сюэтан! Чэн Сяосяо неожиданно схватила её руку и прижала к своей щеке. Мое лицо такое горячее? Я чувствую, как течет кровь!
Ладонь Су Сюэтан легла на пылающую щеку, и она действительно ощущала жар от циркулирующей крови. Бессознательно погладив кожу большим пальцем, она тут же отдернула руку и принялась делать вид, что наводит порядок на столе.
Доедим — и пойдем прогуляемся во дворе, — сухо бросила она. — Поживей, пока ты ещё можешь... оставаться в таком виде.
Чэн Сяосяо кивнула и вдруг сорвалась с места, выбежав на балкон. Когда Су Сюэтан вышла следом, та уже стояла босиком на траве; утренняя роса смочила края её брюк, но Чэн Сяосяо не обращала на это ни малейшего внимания, запрокинув голову навстречу солнцу.
Как тепло... — тихо прошептала она, раскинула руки и сделала круг на месте. — Оказывается, солнце на коже ощущается вот так...
Су Сюэтан прислонилась плечом к косяку двери и молча наблюдала за ней, чувствуя, как грудь наполняется чем-то мягким. Чэн Сяосяо подбежала к ней, ухватила за руку и без лишних слов потащила на лужайку.
Ты чувствуешь? — возбужденно подпрыгнула Чэн Сяосяо. Под её ногами травинки издавали едва слышный хруст. — Трава мокрая! И прохладная!
Су Сюэтан опустила взгляд на их стоящие рядом ноги: её собственные тапочки и босые стопы Чэн Сяосяо, пальцы которой чуть поджарились от холода, а к ногтям прилипло несколько травинок.
...Дурочка, — тихо произнесла она, но вырывать крепко сжатую руку не стала.
...
Это — Чэн Сяосяо, с сегодняшнего дня она переводится в наш класс.
Слова классного руководителя вызвали тихий шепот: новая ученица выглядела мило, но вела себя несколько странно. Чэн Сяосяо стояла на возвышении у доски, нервно теребя подол юбки (школьную форму ей наспех одолжила Су Сюэтан), и непрерывно косилась на Су Сюэтан в углу класса.
Представься, пожалуйста, — доброжелательно попросил учитель.
Чэн Сяосяо открыла рот и вдруг осознала проблему: она понятия не имела, как современные школьники должны представляться. В панике она посмотрела на Су Сюэтан, и та едва заметно вздохнула, подсказав по губам: Имя... хобби...
Я, я зовусь Чэн Сяосяо! — громко выпалила она, и её голос прозвучал чересчур резко в затихшем классе. — Люблю... клубнику и Сюэтан!
Класс на пару секунд погрузился в абсолютную тишину, а затем разразился хохотом. Су Сюэтан закрыла лицо рукой, а кончики её ушей покраснели до почти полной прозрачности. Учитель неловко кашлянул: Эм... Сяотан — это... ?
Она самая! — Чэн Сяосяо с восторгом указала на Су Сюэтан, совершенно не осознавая сути проблемы.
Су Сюэтан была готова провалиться сквозь землю. Учитель с трудом сохранил профессиональную улыбку: Хорошо... пусть Чэн сяосяо сядет... рядом с Су Сюэтан, та поможет тебе освоиться.
Чэн Сяосяо вприпрыжку спустилась с подиума и на глазах у изумлённой публики прямо набросилась на Су Сюэтан: Сюэтан! У меня есть своё место!
Су Сюэтан локтем пресекла её объятия и прошипела сквозь зубы: Сядь и не позорься.
Чэн Сяосяо послушно устроилась на указанном месте, но весь урок восторженно всё трогала: деревянный рисунок парты, бумагу учебника и даже металлический кончик перьевой ручки — всё приводило её в неописуемый восторг. Когда учитель включил проектор, она даже вскочила с места и воскликнула: Какой огромный телевизор!
Класс снова покатился со смеху. Су Сюэтан от души наступила ей на ногу под партой; Чэн Сяосяо чуть не заплакала от боли, но всё же не удержалась и тихо спросила: А что это за светящаяся большая доска?
Проектор, — понизив голос, ответила Су Сюэтан. — Заткнись и слушай внимательно.
Чэн Сяосяо кивнула, но её внимание тут же переключилось на что-то другое: клубничная заколка в волосах у соседки по парте, пролетевший за окном воробей, собственные следы дыхания на оконном стекле... Каждая мелочь казалась удивительной.
На переменке ученики с любопытством обступили их со всех сторон, засыпая вопросами. Чэн Сяосяо ничего не смыслила в современной школьной жизни, и Су Сюэтан пришлось брать удар на себя.
В какой школе ты училась раньше?
Эм...
Она училась дома самостоятельно, — вмешалась Су Сюэтан.
Почему ты перевелась в нашу школу?
Потому что...
Семейные обстоятельства, — оборвала её Су Сюэтан.
У тебя такая белая кожа, какой уход ты используешь?
Я...
Природная красота, — Су Сюэтан закатила глаза.
Когда толпа рассеялась, Чэн Сяосяо с благодарностью потянула Су Сяотан за рукав. Спасибо тебе... — тихо проговорила она. — Я такая бесполезная.
Су Сюэтан покачала головой и тихонько сжала её руку под партой — реальные, теплые пальцы. ...Будем учиться потихоньку, — тихо сказала она, тут же разжала ладонь и принялась делать вид, что наводит порядок в тетрадях.
Чэн Сяосяо посмотрела на их только что соприкасавшиеся пальцы, и уголки её губ сами собой поползли вверх.
...
Прозвенел звонок об окончании уроков, Су Сюэтан быстро собрала ранец и потащила Чэн Сяосяо прочь от осаждавших их любопытных одноклассников. Они шли домой, осеннее солнце окрашивало листья гинкго в золотой цвет, и опавшие листья хрустели под ногами.
Сюэтан... — Чэн Сяосяо неожиданно остановилась и крепко сжала запястье Су Сюэтан. — У меня есть одна просьба.
Су Сюэтан обернулась и увидела, что лицо Чэн Сяосяо необычайно серьезно, а золотистые лучи солнца играют на её ресницах. Какая?
Можешь... обнять меня? — голос Чэн Сяосяо звучал едва слышно. — Хотя бы раз... Хочу узнать, каково это — настоящее объятие...
Дыхание Су Сюэтан застряло в груди, словно её ударило чем-то мягким. Она слегка кивнула, но та не успела и моргнуть, как Чэн Сяосяо уже бросилась в её объятия — подлинный, тёплый вес, окутанный лёгким ароматом шампуня и свойственным живым людям теплом.
Руки Чэн Сяосяо обвились вокруг её талии, лицо уткнулось в изгиб плеча, а дыхание коснулось шеи. Как тепло... — прошептала она, и голос её слегка дрожал. — Оказывается, объятия — это вот так...
Су Сюэтан оцепенела на несколько секунд, прежде чем медленно расслабиться и осторожно обнять Чэн Сяосяо в ответ. Она чувствовала, как через грудную клетку передается чужое сердцебиение — частое и сильное, постепенно синхронизирующееся с её собственным учащённым ритмом.
Сюэтан... — Чэн Сяосяо подняла голову, и желтый лист гинкго запутался в её волосах. — Ты мне нравишься. — Её голос звучал так чётко, лишённый прежней призрачной невесомости духовного состояния. — Не как контрактор, не как друг... ты просто нравишься мне.
Лучи солнца пробивались сквозь листву гинкго, бросая пятнистые тени меж ними обоими. В горле Су Сюэтан пересохло, и пальцы бессознательно впились в ткань платья Чэн Сяосяо. Она хотела что-то сказать, но все слова застряли, и в конце концов с её губ сорвался лишь тихий выдох.
Чэн Сяосяо улыбнулась, разомкнула объятия и не стала требовать большего. С нежностью переплетя свои пальцы с пальцами Су Сюэтан, они продолжили медленно идти домой по усыпанной золотистыми листьями дорожке.
...
Глубокой ночью Су Сюэтан вышла из ванной и увидела, что Чэн Сяосяо сидит на краю постели, отрешенно глядя перед собой и то разжимая, то сжимая пальцы, будто пытаясь в чём-то убедиться.
Что такое? — спросила она, вытирая волосы полотенцем.
Чэн Сяосяо подняла голову, и на её лице отразилась тревога. Мои пальцы... только что прошли сквозь чашку... — она подняла руку. В свете ночника кончики её пальцев казались чуть прозрачнее, чем днём. — Неужели... я снова стану прежней?
Сердце Су Сюэтан рухнуло вниз. Она быстро подошла к Чэн Сяосяо и схватила её за запястье — на ощупь всё ещё казалось реальным, но кожа словно бы истончилась по сравнению с утром.
Наверное, ты просто устала, — голос Су Сюэтан прозвучал жестче, чем планировалось. — Выспишься, и всё пройдет.
Чэн Сяосяо кивнула, но беспокойство в её глазах не рассеялось. Бережно проведя рукой по текстуре простыни, она прижала к груди подушку, словно стремясь запечатлеть последние тактильные воспоминания.
Сюэтан... — тихо произнесла она. — Сегодня был самый счастливый день в моей жизни.
Грудь Су Сюэтан пронзила острая боль. Молча забравшись под одеяло, она помедлила секунду и сама протянула руки. Чэн Сяосяо тут же прильнула к ней, устроив голову на плече, и этот настоящий материальный вес делал объятие столь осязаемым.
Спи, — тихо вымолвила Су Сюэтан, пальцами осторожно расчёсывая волосы Чэн Сяосяо. — Завтра... снова пойдем топтать траву.
Чэн Сяосяо тихонько угукнула, её дыхание постепенно выровнялось. А Су Сюэтан всё не смыкала глаз, при свете луны разглядывая черты лица той, что была в её объятиях: материальная Чэн Сяосяо казалась такой живой, её ресницы отбрасывали крошечные тени на щеки, губы чуть приоткрыты, и выдыхаемый воздух касался ключицы.
Прошло неизвестно сколько времени, когда Су Сюэтан вдруг почувствовала, что вес на её плече стал легче. В ужасе опустив взгляд, она увидела, как тело Чэн Сяосяо начинает прозрачнеть, постепенно растворяясь в воздухе подобно утреннему туману.
Сяосяо? — она легонько потрясла спящую. — Проснись...
Сонная Чэн Сяосяо открыла глаза, и, заметив собственные прозрачные руки, мгновенно пришла в себя. Нет... не надо... — в панике она схватила руку Су Сюэтан и прижала к своему сердцу. — Чувствуешь? Оно еще бьется... Я всё еще здесь...
Сердце под ладонью продолжало стучать, но ощущение становилось всё более слабым и зыбким. Рука Су Сюэтан словно погружалась в рассеивающийся туман: она всё еще улавливала слабые толчки, но остановить процесс остекленения уже не могла.
Сюэтан... — голос Чэн Сяосяо начал звучать глухо и отдаленно, а слезы скатывались вниз, но проходили насквозь через руку Су Сюэтан. — Не забывай, какой я была сегодня...
Су Сюэтан крепко сжала её в объятиях, но на руки словно давила пустая тень. Не забуду, — её голос сорвался на рыдание. — Завтра... послезавтра... ты всегда будешь выглядеть именно так, запомнила?
Чэн Сяосяо с улыбкой кивнула, но её тело уже стало прозрачным, словно тонкое стекло. Она с трудом подняла руку, пытаясь коснуться щеки Су Сюэтан, но в самый последний миг перед прикосновением полностью растворилась в воздухе...
Объятия Су Сюэтан внезапно опустели — лишь несколько синеватых искорок кружили в темноте, а затем погасли, подобно светлячкам. На постели еще остался след от тела Чэн Сяосяо, но самой её уже не было.
...Сяосяо? — тихо позвала Су Сюэтан, и её голос прозвучал одиноко в пустой тишине спальни.
Лёгкий ветерок пронёсся по комнате, и полупрозрачная Чэн Сяосяо вновь появилась у кровати, вернувшись в прежнее духовное состояние. Она попыталась коснуться руки Су Сюэтан, но пальцы прошли сквозь неё.
«Я вернулась...» — тихо произнесла она, и её голос вновь обрёл характерную для духов воздушную звенясть. «Хотя... теперь только так».
Су Сюэтан сидела на постели, прижав колени к груди, и лунный свет просвечивал сквозь полупрозрачное тело Чэн Сяосяо, отбрасывая причудливые тени на пол. Она протянула руку, но кончики её пальцев прошли сквозь дух, ощутив лишь слабый холодок.
В конце концов она лишь коротко выдохнула в ответ, но скрыть царившую в сердце пустоту было уже невозможно.
Чэн Сяосяо подлетела ближе и прижалась полупрозрачным телом к её плечу: пускай дотронуться по-настоящему больше нельзя, по крайней мере, она всё ещё может быть рядом. «Спасибо тебе», — шепнула она. «За то, что подарила мне самый прекрасный день».
http://bllate.org/book/25034/2962048
Сказали спасибо 0 читателей