Готовый перевод Master, Can I Have My Senior Brother Back? / Учитель, верни мне старшего брата!: Глава 14

— Как вы считаете, кого из учеников и с какого пика лучше всего отправить на Собрание бессмертных Девяти небес и десяти земель? — с лукавой улыбкой поинтересовался старый глава секты.

Лу Чжао в этот момент уже перестал улыбаться, потому что его улыбка перекочевала на лицо наставника. Сам же Лу Чжао изобразил максимально невинную физиономию, словно ничего не понимал:

— Ну, старший брат — первый ученик пика Цинъянь, да к тому же ваш любимый первенец. Кому, как не ему, восстанавливать былую славу Тяньянь? Это его прямой долг.

Старый глава покачал головой:

— Твой старший брат человек рассудительный, он хорош в управлении делами секты, но если говорить о мастерстве и глубине совершенствования, боюсь, он сейчас уступает даже тебе.

— ...

— Тогда, может, вторая сестра? Она глава пика Яньян, к тому же принцесса племени Великого Пустыни. У неё солидное происхождение, она гений огненных заклинаний, а уровень её сил весьма внушителен.

— У твоей второй сестры характер вспыльчивый и неусидчивый. На ринге она, может, и хороша, но на таком масштабном собрании всё гораздо сложнее. Её нрав ещё хуже твоего.

— Тогда третья... — Лу Чжао уже хотел было предложить Линь Цинчжоу, но тут же осёкся, решив, что говорить об этом олухе — только время терять, и сразу перескочил дальше. — А как насчёт четвёртой сестры? Она постоянно возится с редкими растениями, характер у неё спокойный и мягкий, к товарищам внимательна, к врагам беспощадна. Решительная, может и в бою постоять, и поддержку оказать — идеальный кандидат!

— Четвёртая сестра, конечно, хороша, но телосложение у неё слабое, здоровье хрупкое. Собрание продлится долго, как же ты можешь не заботиться о её самочувствии?

— Я... — Лу Чжао лишился дара речи. Выходит, опять всё упирается в мои проблемы?

— Тогда пятый брат, он...

Не успел он договорить, как старый глава, усмехнувшись, перебил его:

— Твой пятый брат годами не выходит из своего пика. Единственное, чем он лучше тебя, лентяя, так это тем, что он вечно сидит над своими свитками и не выходит в мир творить глупости. Сейчас он при виде девушек робеет, говорит заикаясь. Ты уверен, что хочешь подставить своего пятого брата?

— ...

Лу Чжао сложил руки в приветственном жесте:

— Наставник, поищите кого-нибудь другого, поспособнее.

— Эй, племянничек, не уходи, у меня есть план.

— Это прекрасно, наставник. Вы глава, вам и решать.

— Правда? Ты не против?

— Главное, чтобы вы не выбрали нас с пика Сюаньмяо...

— А я как раз считаю, что на вашем пике Сюаньмяо полно талантов! Вы — лучшие кандидаты для участия в Собрании!

— ...

Лу Чжао замер на полушаге. Этот старый хрыч явно метит в меня...

Он взглянул на желание, висевшее над головой главы:

[Ли Цинъянь, текущее желание: заставить Лу Чжао представлять секту Тяньянь на Собрании. Качество: золотое. Награда за выполнение: печать главы секты Тяньянь, одна пилюля Истинного бессмертного Девяти небес.]

Ого... даже печать главы готов отдать?

Если я соглашусь, мне придётся взвалить на плечи всю секту Тяньянь? Не слишком ли это большая игра?

— Племянничек, не волнуйся. На это Собрание кого попало не отправляют, у меня свои весы в душе.

— И что же на них? — спросил Лу Чжао. Может, ещё удастся переубедить?

— Как ты думаешь, кто из вашего пика находится на стадии Золотого ядра или скрывает, что достиг уровня выше, мужчина, возраст от двадцати до двадцати двух лет, любит летать на ладье, имеет младшую сестру и неравнодушен к спиртному? Кто мог бы взять на себя эту ношу?

Да ты бы сразу мой номер удостоверения назвал!

— О, и его идентификационный номер ученика — ХХХХ.

Ты что, серьёзно?!

Лу Чжао развернулся и поклонился:

— Наставник, вы абсолютно правы. Вернусь и обязательно спрошу, нет ли у нас на пике такого статного и талантливого человека. Прощайте!

— ...

Едва договорив, Лу Чжао растворился в потоке духовной энергии. На этот раз он даже не стал уходить пешком — боялся, что его перехватят.

Но старый глава и не пытался его останавливать, лишь проводил взглядом. Чу Тяньсюань, невесть когда появившийся за его спиной, вздохнул:

— Неизвестно, когда племянник наконец решится взять на себя ответственность.

Старый глава опустил глаза и тяжело вздохнул, заложив руки за спину:

— Ещё есть время. Когда его учитель вернётся, всё наладится.

Чу Тяньсюань добавил:

— Кстати, наставник, через несколько дней Союз Дао пришлёт к нам делегацию с инспекцией. От них приедет Чжо Юйфэн, восходящая звезда секты Юэцзянь. Человек он высокомерный, кичится своим талантом, да и с верхушкой Союза близок. Кого отправим на переговоры?

Старый глава отмахнулся:

— Разберись с этой мелочью сам. Только напомни Лу Чжао, чтобы вёл себя прилично и не нарывался на конфликт.

***

Лу Чжао шёл с пика Цинъянь обратно на пик Сюаньмяо и чувствовал, что ученики смотрят на него как-то странно.

Возможно, вы спросите: разве на него и раньше не смотрели с подозрением?

Но сейчас всё было иначе. Лу Чжао прекрасно понимал: раньше в нём видели либо стихийное бедствие, либо безнадёжного лентяя, а некоторые радикалы даже поклонялись ему. Но никто не смотрел так, как сейчас — с завистью, недоумением, примесью шока, стыда и жалости.

Лу Чжао просканировал пространство духовным чувством и обнаружил, что почти у каждого, кто бросал на него странные взгляды, в руках был какой-то роман.

Он решил расспросить первых попавшихся учеников:

— У-у-у, старший брат Лу Чжао такой несчастный! Вынужден разрываться между учителем и младшей сестрой, я сейчас умру от тоски.

— И не говори! Старший брат Лу Чжао так много сделал для этой семьи. Он всем сердцем предан учителю, но даже когда в секту пришла младшая сестра, он продолжал заботиться и о ней.

— Где ещё найти такого идеального мужчину!

Лу Чжао: «?»

Что это за бред? Кто распускает обо мне такие слухи?

— Я уже жду продолжения! Младшая сестра уже начала сомневаться, интересно, опомнится ли учитель, поймёт ли, что между ними что-то не так, и начнётся ли любовный треугольник, а потом — слёзы и раскаяние?

Ученик продолжал увлечённо тараторить, пока его не похлопали по плечу. Он недовольно отмахнулся:

— Не мешай! Сейчас самый важный момент, где старший брат Лу Чжао рискует собой ради младшей сестры!

— А что, если я и есть тот самый Лу Чжао?

— Да куда тебе! Какая-то дворняжка вздумала притворяться нашим...

Ученик обернулся, встретился взглядом с Лу Чжао и застыл:

— С-старший брат Лу Чжао!

— Мы... это... за спиной не вас обсуждали! Хотя героя зовут Лу Чжао, он живёт на пике Сюаньмяо, и у него правда есть учитель и младшая сестра, но, старший брат, поверьте, мы не про вас!

— ...

Выяснилось, что в библиотеке секты вышел новый роман под названием Книга о Чжао и Цине, где главный герой носит его имя.

Лу Чжао купил экземпляр в библиотеке и пришёл в ужас. Мало того, что имя героя совпадало с его собственным, так и все детали биографии были списаны с него, а имена учителя и сестры были оставлены без изменений.

Сюжет строился на исследовании того, насколько устойчива любовная треугольная конструкция между Лу Чжао и двумя героинями, причём книга изобиловала весьма пикантными сценами.

В семье не без урода!

Бог с ним, с любовным треугольником, но столько пошлости... Он даже думать боялся, что будет, если его младшая сестра это увидит. У неё и так сложилось предвзятое мнение о нём, а тут она решит, что это он сам настрочил такую гадость, чтобы подбить к ней клинья.

Лу Чжао шёл по тропинке к своему пику, захлопнул книгу и, подняв глаза, увидел свой бамбуковый домик. Он поспешно спрятал роман — он ведь читал его всю дорогу, чтобы критически оценить, и едва не натворил дел!

Впрочем, ничего страшного. После турнира Сун Цинжо несколько дней не выходила из комнаты, совершенствовалась, так что не должна была заметить, что он держал в руках...

— Старший брат?

— ...

Дверь отворилась, и Сун Цинжо вышла на крыльцо, пошатываясь. Её голос, как обычно холодный, сейчас звучал с нотками сонной нежности:

— Что ты там делаешь?

— Ничего...

Сун Цинжо подалась вперёд, склонив голову набок:

— Ты что-то прячешь?

— Да нет же, ничего...

— Странно... — пробормотала она и, развернувшись, направилась обратно в дом.

http://bllate.org/book/25033/2961285