Готовый перевод Master, Can I Have My Senior Brother Back? / Учитель, верни мне старшего брата!: Глава 5

Лу Чжао заметил, что её внешний вид пришел в норму, однако текущее желание претерпело изменения. Вместо прежнего «Дать шисюну пощечину мечом» теперь мерцала новая надпись:

【Сун Цинжо, текущее желание: не поддаваться влиянию слухов и прояснить с шисюном всё, что произошло ранее. Качество: фиолетовое.

Награда за выполнение: «Техника Небесной Чистой Нефритовой Девы» +1, десять порций чистейшей первородной энергии Неба и Земли.】

— ... —

Нет, ну за что? Почему так? Тоже фиолетовое качество, а если пырнуть себя мечом — дают кристаллическую первородную энергию, а если не пырять — только обычную чистую? Что за двойные стандарты?

В этот момент над головой Сун Цинжо снова мелькнуло, и две надписи — «Дать шисюну пощечину мечом» и «Прояснить всё с шисюном» — начали попеременно сменять друг друга.

— ... —

Лу Чжао опешил. Бывает и такое? Чередующиеся желания?

Значит ли это, что если всё грамотно провернуть, можно сначала, пока желания мерцают, пырнуть себя мечом, выполнить первое, а в момент получения награды тут же опровергнуть слухи о романе с его непутевой наставницей — и тогда удастся забрать обе награды?

Только вот ради такого сложного маневра еще и себя протыкать — как-то нелогично. Лу Чжао задумчиво потер подбородок, глядя на девушку рядом. Она по-прежнему выглядела холодной и невозмутимой, но надписи над её головой мелькали так быстро, что превратились в сплошное размытое пятно.

Насколько же она разрывается внутри? И насколько сильно ей хочется меня ударить?

Лу Чжао прищурился. Должно быть, всё дело в упоминании наставницы. Какие же отношения связывали эту пьянчужку с Сун Цинжо, раз та так за неё переживает? Может, и решение главы назначить его наставником для новой ученицы, чтобы она попала на пик Сюаньмяо, тоже как-то с этим связано? Неужели та самая «она», о которой грезит младшая сестра, — это и есть его наставница Юй Шуяо?

Хм... Это уже попахивает чем-то запретным.

Впрочем, вскоре надписи над головой Сун Цинжо, которая всё это время молча опускала взгляд, замерли на фразе «Прояснить всё с шисюном». Видимо, желание «пырнуть его мечом» было лишь минутным порывом гнева, а теперь верх взяли рациональные мысли. Способность к саморегуляции у неё высокая, вот только есть задатки яндере или склонность к падению в демоническое состояние. Если в будущем не научиться её... кхм, регулировать, он рискует однажды лишиться головы.

Лу Чжао как раз собирался найти укромное место, чтобы изучить способности младшей сестры к самоконтролю, как вдруг услышал:

— Шестой младший брат, иди скорее сюда, глава-наставник давно тебя ждет.

— Не стоит, старший брат, я посижу здесь с младшей сестрой.

— Глава-наставник сказал, что после окончания собрания будет обсуждать распределение ресурсов для тренировок на пике Сюаньмяо на следующий год. Если тебя не будет, боюсь, долю пика Сюаньмяо могут сократить...

— Иду.

Чу Тяньсюань:

— ...

Ну точно, видит выгоду — и сразу меняется.

Чжао Я усмехнулась:

— Всё-таки ты умеешь найти подход к Лу Чжао.

Чу Тяньсюань покачал головой:

— Шестой младший брат просто оказывает мне любезность. Если он сам не захочет прийти, никто его не заставит.

Сидевший на главном месте старый глава кашлянул:

— Кхм, а как же я? Неужели он и мне не окажет уважения?

— Если бы вы, учитель, несколько дней назад не стали силой навязывать ему ученицу, а позволили ему самому дать согласие, я бы поверил в ваше влияние.

— ...

Старый глава покраснел от гнева, но вместо того чтобы взорваться, рассмеялся:

— Тяньсюань, я заметил, что, общаясь с Лу Чжао, ты стал всё острее на язык.

— ...Не смею.

Чу Тяньсюань был первым учеником пика Цинъянь, где обитал глава, и главой Шести сынов Тяньи. Лу Чжао был последним в этом списке, поэтому он звал его старшим братом, а тот его — шестым младшим, хотя их учителя были разными. Шесть сынов Тяньи были лучшими талантами секты, но порядок их перечисления зависел не от силы. Чу Тяньсюань был старшим, так как являлся первым учеником главы и претендовал на преемственность, а Лу Чжао занимал последнее место, потому что пик Сюаньмяо еще со времен его наставницы не отличался благопристойностью.

Сам Лу Чжао вел себя не менее разгульно, но пик Сюаньмяо так и не исключили из секты, что говорило о высоком статусе самого Лу Чжао и его пика. Обычно Чу Тяньсюань держался сдержанно и благородно, но сегодня их с учителем перепалка из-за Лу Чжао удивила не только главу, но и Чжао Я.

Этот Лу Чжао кого угодно из человека в черта превратит. Интересно, что станет с упрямым и нелюдимым характером Сун Цинжо?

Только она об этом подумала, как «черт» привел человека к ним.

— Лу Чжао с пика Сюаньмяо приветствует старшего брата и дядю-главу.

Сун Цинжо, следовавшая за ним, тоже сложила руки в приветственном жесте, но молчала. Её лицо оставалось холодным, а в глазах читалась какая-то неопределенная печаль. Остальные же в этот момент были сосредоточены только на Лу Чжао.

Старый глава прищурил глаза и добродушно произнес:

— Скажи мне, племянник, у вас, молодых, теперь пышности при появлении больше, чем у старика вроде меня.

— Не смею претендовать на такое, — невозмутимо ответил Лу Чжао.

— Не смеешь?

— Разумеется, не смею.

Глава вскипел и дрожащим пальцем указал на огромный, величественный летающий корабль, зависший за пределами арены.

— Ты пригнал этот корабль! Те, кто знает, подумают, что ты пришел на собрание новичков, а те, кто нет — решат, что на нас напала секта Юйшэнь! Я за всю жизнь и пары раз на таком не летал, а ты постыдился бы!

— Хотите, одолжу вам на несколько дней? Полетаете, — сказал Лу Чжао и, не раздумывая, вытащил нефритовый жетон управления кораблем.

— ...Твою ж... Ты правда думаешь, что я позарился на твой корабль?

Он, в конце концов, мастер поздней стадии стадии Очищения Пустоты, а этот мальчишка сразу полез на рожон.

— Не сердитесь, дядя-глава, я ведь хотел проявить к вам почтение.

Увидев, что тон Лу Чжао стал мягче, глава немного остыл:

— Ты на пике Сюаньмяо только и делал, что бездельничал. Сегодня я слышал от твоего старшего брата, что ты решил исправиться. Это правда?

Лу Чжао с удивлением взглянул на Чу Тяньсюаня. Над его головой висела синяя надпись:

【Чу Тяньсюань, текущее желание: чтобы шестой младший брат встал на путь исправления и начал новую жизнь. Качество: синее.

Награда за выполнение: Таблетка перерождения +1, пять порций нерафинированной первородной энергии Неба и Земли.】

У старого главы было примерно то же самое:

【Ли Цинъянь, текущее желание: чтобы этот паршивец Лу Чжао перестал меня злить, встал на путь исправления и начал новую жизнь. Качество: синее.

Награда за выполнение: Амулет перерождения +1, пять порций нерафинированной первородной энергии Неба и Земли.】

Все они желают ему смерти...

Чу Тяньсюань бешено подмигивал ему: «Шестой брат, просто смирись, и всё закончится».

Лу Чжао подмигнул в ответ: «Не могу же я отказаться от транспорта. Брат, ты же знаешь, я человек экономный, забочусь об экологии. На мече летать опасно и пыльно, я использую корабль исключительно ради безопасности секты и её престижа».

Старший брат: «...»

Очень признателен. Летать на корабле размером с главный зал секты — это действительно тяжкий труд.

Глава взглянул на них:

— Что, у обоих глаза дергаются?

— Ничего, просто пыли много, — поспешно ответил Чу Тяньсюань.

Глава не стал настаивать, сделал глоток чая и продолжил:

— Лу Чжао, что скажешь? Мало того, что ты расточителен с этим кораблем, так еще по секте ходят слухи, будто ты забросил искусство меча, пьешь странное вино, бездельничаешь и якшаешься с демоническими сектами. Оставим демонов — я верю, что ты до такого не опустишься, но за остальное ты должен ответить.

— Ученик... не имеет слов в свое оправдание, — Лу Чжао схватился за сердце с самым скорбным видом.

— ?

— Я использую корабль исключительно для экономии ресурсов секты, чтобы не доставлять лишних хлопот.

— ??

Глава чуть не выплюнул чай. Ты используешь корабль, чтобы экономить? Этот двигатель сжигает десятки духовных камней за один запуск, а полет стоит сотни! Ты ничего не экономишь! Это стоит как полгода тренировок обычного ученика!

Он высказал парню столько претензий, а тот зацепился только за корабль. Ясно же, что уходит от ответа. Глава уже собрался вскочить и отчитать его, как Лу Чжао с трагическим видом продолжил:

— Дядя-глава всегда был мудр, но теперь я вижу, что вы разочаровались во мне. Наверное, вы считаете, что я, как и моя наставница в свое время, лишь приношу вам неприятности. Раз вы считаете меня обузой, мне остается лишь последовать примеру наставницы... и покинуть секту.

Лу Чжао прикрыл лицо рукой, тяжело вздохнул, убрал жетон в рукав и сделал вид, что собирается уйти. Сун Цинжо, которая до этого была погружена в свои мысли, замерла от неожиданности.

А старый глава выплюнул чай:

— Мерзавец, что ты несешь?

Чу Тяньсюань поспешно преградил ему путь:

— Шестой младший брат, погоди! Если ты уйдешь, что будет с пиком Сюаньмяо?

Глава бушевал:

— Паршивец, не вешай мне лапшу на уши! Хочешь, чтобы твоя младшая сестра, которая даже путь не начала, управляла пиком Сюаньмяо?

Лу Чжао обернулся, встретился взглядом с Сун Цинжо и улыбнулся:

— Младшая сестра, ты согласна?

Сун Цинжо вздрогнула и подсознательно кивнула. Она ведь именно ради пика Сюаньмяо сюда и пришла... Но Лу Чжао не дал ей ответить. Он с понимающим видом повернулся к главе:

— Я понял вас, глава-наставник. Моя наставница была нерадива, оставив меня одного, но как я могу уподобиться ей и бросить младшую сестру в одиночестве? Я возьму её с собой!

Сказав это, он схватил Сун Цинжо за руку и потащил прочь. Девушка, которую никто никогда не держал за руку так бесцеремонно, покраснела и, не успев осознать происходящее, покорно последовала за ним.

Глава махнул рукой:

— Паршивец, только и умеешь, что водить меня за нос! Ладно, пользуйся своим кораблем, только не устраивай здесь балаган и не втягивай младшую сестру.

Чу Тяньсюань тоже решил сгладить углы:

— Корабль — это мелочи. Собрание начинается, младший брат, занимай место.

Он тихо добавил Лу Чжао:

— Не наглей, глава просто выпустил пар. Если не хочешь меняться — продолжай в том же духе.

Лу Чжао пошел на попятную:

— Вы правы, старший брат.

В этот момент над головами главы и Чу Тяньсюаня появились новые надписи:

【Чу Тяньсюань, текущее желание: чтобы шестой младший брат перестал чудить и тихо сидел на своем пике, дав мне отдохнуть. Качество: синее.

Награда за выполнение: «Техника очищения» +1, пять порций нерафинированной первородной энергии Неба и Земли.】

【Ли Цинъянь, текущее желание: чтобы с этого паршивца Лу Чжао хватит, дайте мне отдохнуть. Качество: синее.

Награда за выполнение: «Техника очищения» +1, пять порций нерафинированной первородной энергии Неба и Земли.】

Лу Чжао махнул рукой:

— Тогда благодарю вас, дядя-глава и старший брат!

От его недавней скорби не осталось и следа. Он радостно повел Сун Цинжо к местам.

Глава и Чу Тяньсюань:

— ...?

Люди всегда ищут компромисс. Если ты не соглашаешься на исправление, они будут читать тебе нотации. Но если ты готов хлопнуть дверью и уйти из секты, они предпочтут позволить тебе летать хоть на чем, лишь бы ты остался.

http://bllate.org/book/25033/2961276