Готовый перевод But I'm Good-Looking! / Зато я красавчик!: Глава 7

Вмешиваться в дела съёмочной группы — это ещё полбеды, но попытка похитить и навредить Цзин Жаню? Линь Мэнфань явно зашёл слишком далеко. Хотя Цзян Хуай всего лишь обычный агент, он прекрасно понимал: у верхов свои правила и методы решения проблем, но и у низов есть свои способы добиться справедливости.

Раньше, когда Линь Мэнфань повсюду в Вейбо и даже в сговоре с инвесторами давил на съёмочную группу, требуя заменить Цзин Жаня, Цзян Хуай терпел. Но теперь, когда Линь Мэнфань подослал людей перехватить Цзин Жаня, он пересёк черту. Цзян Хуай не собирался оставлять это просто так; он никогда не считал себя добряком.

Прошло два часа, прежде чем Цзян Хуай вышел из дежурной части. Его лицо выглядело куда мрачнее, чем до входа. Кто-то наверху уже «замолвил словечко», и запись с камер видеонаблюдения на той дороге в киногородке была удалена. Что же до тех хулиганов, то они явно промышляли подобным не впервые: как бы их ни допрашивала полиция, они твердили одно — мол, обычная уличная драка, а Цзин Жань просто случайно подвернулся под руку.

Они наотрез отказывались признавать умысел на похищение и нанесение телесных повреждений. Поскольку на теле Цзин Жаня не осталось следов, показаний одного лишь артиста было недостаточно для обвинения. Если не случится чуда, их продержат в участке пару дней и отпустят.

Цзян Хуай усмехнулся. Отпустят? Тем лучше. Он лично преподаст им урок, как нужно себя вести.

Когда Цзян Хуай вышел, та девушка уже ушла. В зоне отдыха Цзин Жань сидел в одиночестве, бездумно сжимая в руках две обёртки от конфет «Белый кролик», сворачивая их в разные фигурки и разворачивая вновь.

Скрыв холодный блеск в глазах, Цзян Хуай подошёл и похлопал Цзин Жаня по плечу:

— Пошли, пора.

Цзин Жань кивнул, спрятал фантики в карман и, послушно следуя за агентом, покинул участок.

Тем временем в сети без лишнего шума появилось видео, популярность которого росла с невероятной скоростью. Всего за полчаса количество просмотров перевалило за миллион семьсот тысяч и продолжало стремительно расти.

После того как несколько крупных маркетинговых аккаунтов сделали репост, видео мгновенно возглавило топ поиска Вейбо. Обсуждения под роликом множились, и он явно метил в лидеры с пометкой «Взорвало». Даже темы, выросшие из этого видео, одна за другой оказывались в трендах.

Если бы Цзин Жань и Цзян Хуай открыли сейчас Вейбо, их бы встретил шквал хэштегов вроде: #НеПодходиЯОченьЗлой#, #МилыйПареньУчитЖизни#, #ЦзинЖаньТакойГрозный#.

Видео было простым: Цзин Жань сегодня днём у входа в киностудию, с напряжённым и испуганным лицом, один за другим чисто и эффективно укладывает на землю группу недружелюбных амбалов.

На видео Цзин Жань в простой белой рубашке и выцветших джинсах выглядел чисто и свежо, а его лицо, обладающее убийственным обаянием, не могло не вызывать симпатии. Когда толпа недоброжелателей окружила его, многие пользователи сети, глядя на растерянность и страх в глазах парня, мечтали оказаться там, чтобы защитить его.

Когда Цзин Жань бледными губами, пытаясь выглядеть грозно, произнёс: «Я очень злой», это одновременно умилило зрителей и заставило их понервничать. Но не успели они опомниться, как парень, всё с тем же испуганным видом, перехватил руку амбала и небрежно вывернул её — раздался хруст, и рука громилы вывернулась под неестественным углом. Казалось, боль можно было почувствовать даже через экран.

Это было только начало. В следующие пять минут зрители наблюдали, как Цзин Жань, не переставая изображать испуг, порхал между нападавшими: удар рукой, пинок ногой — движения были чёткими и стремительными. Через несколько минут на ногах остался только он один.

Комментарии под видео пестрили смехом: «Ха-ха-ха-ха!», «У парня отличная техника!», «Не подходи, я реально очень злой!», «Смешно до слёз, им же говорили не лезть, чего не слушали?», «Боевые характеристики Цзин Жаня не поддаются логике, живот болит от смеха!», «Амбал: клянусь, я не ожидал, что он такой злой!», «Смею заметить, с такими навыками я бы один десятерых уложил!».

— Босс, всё улажено. Кто-то пытался сбить популярность видео, но я всё исправил, охват продолжает расти, — доложил опрятный, интеллигентный мужчина, стоя у рабочего стола.

Мужчина за столом отложил документы и потёр виски. Когда он снова открыл глаза, взгляд его был ясным и холодным.

— Хорошо, — коротко ответил он.

— После публикации видео кто-то хотел внести залог за тех хулиганов, но я временно это заблокировал. Нужно ли продолжать вмешательство? — добавил помощник.

Мужчина на мгновение задумался, затем покачал головой:

— Не нужно. Пусть выходят. Передайте информацию агенту Цзин Жаня. Этот агент маленькой русалки вовсе не так прост и беззащитен, как кажется.

Помощник кивнул:

— Понял. Босс, сегодня днём звонил режиссёр Тянь, интересовался, не желаете ли вы инвестировать в сериал.

— Какой дефицит бюджета у «Расцвета эпохи»? — приподнял бровь мужчина.

— Финансирование отозвала компания «Юаньхуа», дочерняя фирма «Яоши Энтертейнмент». Сначала они вложили двадцать миллионов, потом добавили ещё пятнадцать. Сейчас, вслед за ними, ушли и другие инвесторы. Нужно около пятидесяти миллионов, чтобы закрыть дыру. — Помощник достал из папки нужный документ и положил перед ним.

Мужчина просмотрел бумаги:

— Свяжитесь с режиссёром Тянем. Я берусь за этот проект.

Будто ожидая такого ответа, помощник кивнул:

— Хорошо, босс. Если поручений больше нет, я пойду.

— …Постой. — Когда помощник уже собрался уходить, он услышал голос босса. Он остановился и обернулся.

Мужчина слегка кашлянул и, сменив строгий тон на чуть смущённый, произнёс:

— Когда их выпустят… найдите место и хорошенько проучите.

***

Цзян Хуай повёл Цзин Жаня в старую лапшичную, где они отлично поужинали. Только успели сесть в машину, как телефон, забытый на сиденье, начал бешено вибрировать. Цзян Хуай нахмурился, увидев имя на экране: зачем Цинь Янь звонит в такой поздний час?

Цинь Янь была главой отдела по связям с общественностью «Сингуан», известной своей хваткой и талантом в антикризисном управлении. За успехом многих звёзд агентства стояла именно она.

Хотя они работали в одной компании, они едва были знакомы. Цзян Хуай был агентом среднего звена, чьи подопечные не хватали звёзд с неба, а Цинь Янь — топ-менеджером. Их единственное общение свелось к скандалу годичной давности, когда один из его «подопечных» сбежал, чтобы пропиариться за счёт очернения Цзян Хуая. Тогда Цинь Янь мастерски подавила слухи, а того артиста и его нового агента публично наказала, заявив, что «Сингуан» не терпит подлости.

Цзян Хуай до сих пор помнил тот момент и, несмотря на то, что Цинь Янь тогда не сказала ни слова в его защиту, он был благодарен ей за урок честной игры.

Он ответил на звонок. Чёткий, деловой голос Цинь Янь прозвучал без лишних приветствий:

— Цзин Жань сейчас с тобой?

— Да, — ответил Цзян Хуай, поглядывая на Цзин Жаня, который на пассажирском сиденье болтал по видеосвязи с Доуцзы.

— Отлично. Видео из киногородка разлетелось по сети, реакция публики очень хорошая, все на стороне Цзин Жаня. Это отличный шанс. Завтра в восемь тридцати жду вас в своём кабинете. До этого момента никаких комментариев. Я подготовлю план действий, обсудим завтра.

После того как связь прервалась, Цзян Хуай открыл Вейбо. Поисковик выдал ярко-красную пометку «Взорвало». Просмотрев видео и комментарии, он застыл в оцепенении.

Глядя на своего подопечного, который по-детски жестикулировал, рассказывая Доуцзы о вкусной лапше, и вспоминая, как тот же человек на видео с невозмутимым видом раскидывал амбалов, Цзян Хуай почувствовал, как рушится его картина мира.

Та девушка в участке вовсе не преувеличивала. Его артист действительно… очень злой.

Цзин Жань закончил разговор, пожелав собеседнику спокойной ночи, и встретился взглядом с Цзян Хуаем. Заметив суровое выражение лица агента, он слегка занервничал:

— Брат Цзян?

Цзян Хуай опомнился. Увидев тревогу в глазах Цзин Жаня, он смягчился. Какая разница, если его артист такой милый? Даже когда он бьёт людей, он всё равно остаётся «няшным»!

Видимо, красота — это действительно главная добродетель.

— Всё в порядке, — улыбнулся Цзян Хуай. — Отдыхай сегодня, завтра утром поедем в офис.

Он прекрасно понимал, что эта внезапная слава — редчайшая возможность. Если распорядиться ею правильно, она не только укрепит позиции Цзин Жаня в «Расцвете эпохи», но и откроет ему совершенно новый путь.

Проводив Цзин Жаня до квартиры, Цзян Хуай смотрел, как зажёгся свет в окне, как парень машет ему рукой. Он верил: Цзин Жань обязательно станет звездой.

Когда он ехал по ночному городу, по радио играла спокойная песня. Внезапно телефон снова завибрировал. Цзян Хуай припарковался и открыл сообщение. Всего две строчки, но они заставили его напрячься.

Хулиганы, подозреваемые в похищении, выпущены под залог. Местоположение — улица Разбитых фонарей недалеко от участка.

Цзян Хуай закурил, глядя на экран, затем набрал номер. Через пару гудков ответили:

— Брат Хуай?

— Это я. Лао Ци, вы сейчас свободны? — голос Цзян Хуая был низким и спокойным.

— Да, что случилось? Нужна помощь?

— Те подонки вышли на свободу. Я скину локацию, встретимся через полчаса.

Раз они посмели обидеть его подопечного, он не Цзян Хуай, если не научит этих глупых пешек жизни.

***

Едва хулиганы вышли из участка, как на них накинули мешки и затащили в машину. Спустя пять минут езды их высадили, и грозные днём бандиты теперь по струнке выстроились в ряд, дрожа, как цыплята.

Из машин вышли крепкие мужчины в масках. Не говоря ни слова, они принялись за дело. Удары были профессиональными — не слишком тяжёлыми, чтобы не искалечить, но причиняющими адскую боль.

Через десять минут всё закончилось. Один из нападавших подошёл к главарю банды, похлопал его по лицу и тихо произнёс:

— Передай Ли Яохуа: если он не научит своего сына вести себя прилично, в следующий раз никто не гарантирует, что на земле будет лежать не Ли Е.

Глаза главаря расширились от ужаса. Если они знают имя хозяина… дело приняло опасный оборот.

Когда люди в масках уехали, побитые хулиганы, стеная, побрели прочь. Но не успели они дойти до поворота, как их снова накрыли мешки.

— Да твою ж мать! Опять?!

***

Ли Е, глядя на изувеченных до неузнаваемости подонков и вспоминая яростный крик отца по телефону, был в бешенстве.

— Чего встали?! Идиоты, даже такую мелочь уладить не можете, — орал он на охрану.

Охранники невозмутимо ответили:

— Молодой господин, господин приказал нам следить за вами в это время.

Ли Е сжал кулаки. Вспомнив угрозы отца, он подавил гнев и набрал номер.

— Это я, Ли Е. Присматривайте за Линь Мэнфанем, пусть сидит тихо и снимается, не хватало ещё проблем, я его не прикрою, — бросил он в трубку и сбросил вызов.

Женщина на другом конце связи, не дожидаясь ответа, отключилась. Она посмотрела на побледневшего мужчину рядом с ней:

— Слышал?

Она включила громкую связь заранее. Линь Мэнфань, только что вышедший из душа, слышал каждое слово. Его лицо исказилось, кулаки сжались до боли, будто он пытался подавить нечто разрушительное внутри.

http://bllate.org/book/25032/2961225