Готовый перевод The Grumpy Dad, the Gentle Dad, and the New Him / Вспыльчивый папа, нежный отец и их новорожденный малыш: Глава 4

Ци Ду, услышав это, бросил на госпожу Чэн свирепый взгляд. От этого взгляда та вздрогнула всем телом, чувствуя себя крайне неуютно.

Он усмехнулся:

— Ребенок еще такой маленький, а вы уже заводите разговоры о каких-то свадьбах. Что такое? По-вашему, ребенок Ци Ду в будущем не сможет найти себе пару?

— И не надо мне тут приплетать слова его родителей! Сяо Бао еще мал, когда он вырастет, у него будут собственные мысли. Захочет найти парня — найдет парня, захочет найти девушку — найдет девушку. Даже если он вообще решит остаться одинок — это его дело. Что вообще такое эти детские помолвки?

— К тому же, в моем доме тоже растет мальчишка, с какой стати вы собрались забирать ребенка?

— Если в вашем семействе кто-то так отчаянно рвется замуж, пусть отправляется следом за нашим Сяо Бао, разницы никакой.

Лицо госпожи Чэн залилось багрянцем:

— Вы!

Ци Ду даже не удостоился бросить на нее взгляд:

— Я что?

— Разве я неправду сказал?

Словосочетание «рвется замуж», примененное к старшему молодому господину семьи Чэн, звучало как звонкая пощечина. Госпожа Чэн была вне себя от ярости, но перепарковать Ци Ду в словесной перепалке не получалось, и ее сердце забилось в бешеном ритме.

Глава семейства Чэн тоже от злости не мог вымолвить ни слова:

— Мы столько лет дружили с семьей Сюй, и Сяо Сяо вырос на наших глазах. Вы просто так его не увезете.

Ци Ду холодно фыркнул:

— Смешно!

— Это ты пытаешься меня учить, как мне поступать?

— Вы столько лет водили дружбу с родителями Сяо Бао, почему же я не заметил, чтобы о его ребенке как следует позаботились? В те дни, когда его родители уехали, мальчик даже досыта не ел хоть раз, вы хоть проявили какое-то участие?

— А теперь пытаетесь давить на жалость передо мной, не стыдно вам? Совесть совсем не болит?

— Если бы вы действительно заботились о Сяо Бао, стали бы потакать собственному сыну, который на него орал и распускал руки?

— Вы тут сидите и строите свои жадные планы, надеясь, что раз уж молодой господин почтенного семейства Сюй теперь вернется и станет слугой для вашего сынка, вам это добавит престижа, да? Какая же у вас собачья тщеславная душонка, почему бы вам в зеркало не посмотреть на свое уродливое нутро?

— Вроде бы знатная госпожа из высшего общества, а ваша ядовитая расчетливая сущность проступает сквозь трехдюймовый слой пудры на лице. И как такие люди, как вы, вообще умудряются крутиться в деловом мире?

— Только потому, что порог входа в городе Б невысокий, а всякой суеты навалом, здесь и расплодилась этакая шваль — кучка бродячих собак и недоносков непонятно человеческого или демонического вида. Катитесь отсюда подальше, не мозольте мне глаза!

Эта тирада была произнесена абсолютно безжалостно, выдана с таким безупречным потоком красноречия, что члены семьи Чэн даже не смогли найти момента, чтобы вставить слово.

Слушая это, 0617 замерло в испуге и не удержалось от вопроса в мыслях к Ци Ду:

— Неужели никому еще не хотелось зашить тебе рот?

Ци Ду ответил:

— Было дело, многим.

— И что потом?

— Их самих убили.

0617 машинально сглотнуло слюну, внезапно осознав, что идея согласиться на предложение хозяина стать папашей и мамашей выглядела крайне сомнительной. Ему почему-то казалось, что этот Ци Ду смахивает на серийного маньяка в бегах, и Сяо Бао, пожалуй, сейчас выберется из змеиного логова прямо в волчью пасть.

Ой-ой-ой, мой маленький главный герой, ну до чего же горькая у тебя судьба.

Сюй Янся тихонько уплетал еду, на самом деле навострив уши и внимательно прислушиваясь к тому, о чем спорят взрослые.

Хотя некоторые слова Ци Ду он понимал не до конца, мальчик чувствовал: этот новый дядя — просто невероятно крутой!

Он заставил замолчать от злости противных родственников и даже сумел приструнить семейство дяди Чэна.

Родители Сюй Янся были новичками в деловых кругах, поднявшимися исключительно благодаря собственным силам, и закрепиться в городе Б им удалось сравнительно недавно. Семья же Чэн принадлежала к числу влиятельных кланов, обосновавшихся здесь давным-давно, поэтому в их кругу совершенно естественным образом существовала невидимая цепочка презрения.

Каждый раз, общаясь с их семьей, Чэны демонстрировали превосходство, и даже дети были способны ощутить это отношение.

У них ведь тоже существовали свои компании: с кем дружить с малых лет, а кого держать на побегушках вроде шестерок — все это Сюй Янся прекрасно знал.Чэн Хуань часто повторял ему: Мы люди из разных миров. Подобные внушения исподволь передавались ещё от поколения отцов.

В этот момент малыш, конечно, не понимал более глубокого смысла, но крошечному сокровищу казалось, что Ци Ду просто невероятно крут — он отчитал госпожу Чэн с ног до головы, а ведь она когда-то позволяла себе смотреть свысока на его мамочку.

Заметив, как ребёнок, широко распахнув большие глаза, умилительно смотрит на него, Ци Ду даже немного смущённо кашлянул:

— Что такое? Наелся?

Сюй Янся кивнул, а под конец тихо добавил:

— Дядя, ты такой крутой~

Ци Ду не стал поправлять его обращение: ребёнок ещё мал, и звать его отцом или нет — не имеет никакого значения. Главное, чтобы они с системой обеспечили ему счастливую жизнь, и всё.

Но Сюй Янся выглядел послушным, родители воспитали его неплохо, он был довольно вежливым.

Вот только казался слегка робким, и неудивительно, что после того, как он оказался на чужом попечении, его пропушили до состояния послушной собачки главного героя-Гун.

Большая рука Ци Ду мягко опустилась на макушку мальчика, ласково потрепав его по волосам:

— Хороший мальчик, не бойся. Как только мои люди прибудут, ты пойдёшь со мной, и больше никто тебя не обидит.

Семья Сюй в этот момент всё ещё пыталась удержать Сюй Янся и твердила всякую чушь о том, что Ци Ду — чужой человек, призывая мальчика не верить ему.

Ци Ду даже не хотел тратить слова на лишние споры, он лишь безразлично посмотрел на маленького главного героя.

Ноль-шесть-семнадцать немного заволновался: Хозяин! Они говорят про нас гадости! Почему ты совсем не переживаешь?

Ци Ду спокойно изрёк:

— Пока наговоришься, в горле пересохнет. Всё равно силой с нами никто тягаться не сможет, я просто подхвачу ребёнка и заберу с собой, к чему тратить столько сил?

Ноль-шесть-семнадцать тревожно думал: Но маленький главный герой ещё совсем мал, его система ценностей толком не сформировалась, что, если они его уговорят?

Ци Ду хмыкнул и, после того как семья Сюй до боли в языках исчерпала все попытки умаслить Сюй Янся, зловеще добавил:

— О, вы все такие хорошие люди, так почему же не давали нашему малышу досыта поесть?

Закончив говорить, он вновь с серьёзным выражением посмотрел на Сюй Янся:

— Сюй Сяобао, запомни: тот, кто позволяет тебе наесться досыта, может, и не самый хороший человек, но вот они, которые даже досыта накормить тебя не могли — вообще не люди.

— Мои люди будут здесь минут через десять, можешь подняться в комнату и собрать свои вещи. Остальное закончат оформлять через процедуру официального заверения наследства, после чего всё будет опечатано и возвращено тебе, когда ты достигнешь совершеннолетия.

— Нам придётся покинуть это место на некоторое время, надеюсь, ты морально готов.

Сюй Янся посмотрел на него и на этот раз действительно почувствовал, что его привычная, безмятежная жизнь безвозвратно уходит. У него больше не было ни папы, ни мамы, и в этом счастливом доме он больше жить не сможет.

На самом деле уходить ему совсем не хотелось: все дети привязаны к дому, а Ци Ду совершенно не умел успокаивать малышей. Без Ноль-шесть-семнадцать Сюй Янся мог утешать себя только сам и, превозмогая всё, очень мужественно утёр слёзы.

— Дядя, я не хочу уходить (.｡﹏｡.)

Ци Ду заглянул в прогноз погоды на телефоне:

— Нельзя не уходить, Сяобао, через пару дней тут начнётся сильный ливень.

Ноль-шесть-семнадцать: ?э?!!!

Ты вообще умеешь обращаться с детьми?

У него сейчас нет чувства безопасности, успокойся ты его! Скажи ему мягко: мы идём домой, там нас ждет горячая еда и тёплая постель. Если ты ничего не скажешь, как он пойдёт с тобой добровольно?!

От бесконечной болтовни Ноль-шесть-семнадцать у Ци Ду разболелась голова, и он с раздражением цыкнул, а выражение его лица стало ещё мрачнее.

Он бросил взгляд на Сюй Янся, и тот поспешно опустил руки, сдерживая слёзы. Словно испугавшись мужчины, мальчик попытался взять себя в руки и выдавил из себя пару тихих слов:

— Дядя, я пойду с тобой.

http://bllate.org/book/25031/2960341