Готовый перевод The Frail Beauty's Infinite Love Triangle / Хрупкая красота в бесконечной игре смерти: Глава 15

Жар, сэндвич, недожаренный стейк с капельками крови, кукурузный суп и даже свежее яблоко.

На столе перед Линь Чжаоюнем Антони выложил ещё и несколько шоколадных конфет, найденных в ящике позади.

Антони пристально наблюдал, как Линь Чжаоюнь ест десерт. Стоило тому замедлиться, как Антони издавал недовольное цоканье, забирал ложку, придерживал его подбородок и кормил сам, ложка за ложкой.

На лице Линь Чжаоюня всё ещё оставались красноватые следы от недавних слёз, и в ярко освещённой комнате его прекрасные черты казались ещё выразительнее, чем обычно.

— Ешь больше, как же ты наберёшь вес? — Антони усмехнулся, с силой разрезая стейк так, что выступила красная сукровица. — Нужно немного мяса, чтобы тебя было удобнее держать, да и отключаешься ты тогда быстрее.

Ресницы Линь Чжаоюня дрогнули. Он опустил голову, медленно пережёвывая пирог, лишь бы не слышать этих странных, пропитанных то ли ревностью, то ли раздражением слов.

Антони поднёс кусок мяса к его губам. В нос ударил запах сырого мяса и крови, и Линь Чжаоюнь, поджав губы, отвернулся.

— Не хочешь мяса?

Линь Чжаоюнь, у которого даже кончик носа и щёки покраснели, нахмурился:

— Ты нарезал слишком большими кусками.

Антони замер. Видимо, что-то вспомнив, он тяжело задышал, сбивчиво выдыхая воздух.

Он привычно нарезал мясо так, как привык есть сам, совершенно не подумав о том, что такие куски не подходят для крошечного рта Линь Чжаоюня, который он сам же едва не разорвал.

В сравнении с куском говядины его рот действительно выглядел слишком маленьким.

Не зная, о чём тот думает, Линь Чжаоюнь смотрел на него влажными круглыми глазами, словно ожидая, когда мясо снова поднесут к губам. Антони на секунду задержал дыхание, затем мелко нарезал стейк и, насадив самый маленький кусочек на вилку, протянул ему.

[Чёрт, он улыбнулся, и так понятно, о чём он думает~]

[Чжао-Чжао, беги! Этот тип явно замышляет что-то грязное!]

[В голове уже прокрутил кучу непристойностей]

Линь Чжаоюнь сначала понюхал мясо розовым носом, затем кончиком языка подцепил кусочек и наконец взял его в рот.

— Ты всегда такой.

— Какой? — Линь Чжаоюнь поднял взгляд, его ресницы слегка задрожали.

— От тебя исходит такой аромат.

— От тебя пахнет чем-то сладко-приторным и странным. После этого запаха спина начинает зудеть, а сердце невольно бьётся быстрее, — Антони снова отправил кусок стейка в рот. — Спина очень мягкая, язык ещё мягче, а что ещё в тебе мягкое?

Линь Чжаоюнь остолбенел. Вспомнив недавний поцелуй, он мгновенно залился краской. Непрожёванный кусок говядины попал на жёсткую прожилку, и от неожиданности он чуть не подавился, порываясь выплюнуть всё обратно.

Он покраснел до корней волос, озираясь в поисках корзины для мусора, но ничего не нашёл. Тогда рука Антони оказалась прямо у его губ:

— Сюда.

Линь Чжаоюнь издал тихое мычание, смущённо качая головой, но Антони слегка сжал его щёки, заставляя выплюнуть кусок себе на ладонь.

Линь Чжаоюнь в панике хотел убрать остатки мяса с его руки, но Антони небрежно взял салфетку, обернул её вокруг мяса и выбросил.

— Мясо было слишком жёстким... — тихо оправдывался Линь Чжаоюнь.

Сейчас вся больница страдала от нехватки ресурсов: не было чистой воды и нормальной еды. А он мог сидеть здесь, есть роскошный обед и даже выплёвывать куски, которые ему не понравились.

Кажется, он уже не так сильно боялся.

В каком-то смысле Антони был неплох: он не заставлял его подвергаться опасности ради забавы, как на вечеринке, и не угрожал ему так, как угрожал другим, разбивая им головы. Но в то же время он был способен на всё что угодно...

Линь Чжаоюнь опустил голову, попивая суп, и его длинные загнутые ресницы подрагивали при каждом движении.

— Я тебя спрашиваю.

Линь Чжаоюнь недоуменно поднял глаза:

— Что?

— Я спрашиваю, почему ты так приятно пахнешь и почему такой мягкий.

Румянец, который только начал сходить, снова залил лицо Линь Чжаоюня. Он поджал губы, отводя взгляд, и опустил веки, не в силах сдержать дрожь ресниц.

— Даже твоя постель пахнет тобой.

Линь Чжаоюнь про себя возмутился: откуда мне знать? Я никогда не чувствовал собственного запаха, а мягким меня называют только потому, что у них самих сплошные мышцы.

Он проглотил суп и медленно произнёс:

— Я не знаю...

Антони не разозлился на такой ответ. Он наблюдал, как тонкие пальцы Линь Чжаоюня неспешно убирают посуду со стола, как он относит её к раковине у двери и снова садится на место, сдвинув ноги вместе, — такой послушный, что просто не верилось.

После еды Линь Чжаоюнь почувствовал тяжесть и, чтобы хоть немного прийти в себя, прислонился к дивану. Комната находилась на втором этаже, и отсюда открывался вид на тренировочную площадку.

Линь Чжаоюнь лишь мельком взглянул в окно, но тут же в ужасе отпрянул, увидев сплошное месиво. Хоть он и не успел рассмотреть детали, воображение тут же подкинуло картины разбросанных конечностей, липкой крови и полуживых тел, стонущих на земле...

Здесь тоже сильно пахло кровью, хотя в комнате было немного лучше. Линь Чжаоюнь, дрожа, обхватил колени руками, не решаясь больше смотреть наружу, и почувствовал тошноту.

Закончив дела, Антони увидел, что Линь Чжаоюнь съёжился на диване, бледный как полотно. Он сел рядом, обнял его за плечи и начал мягко разминать пальцами чувствительное место на шее.

— Какие у тебя отношения с тем начальником охраны?

— Что вы делали в груде мусора? Похоже, он к тебе неровно дышит.

— Рисковал жизнью посреди ночи, чтобы найти тебя?

Антони придвинулся ближе. Ресницы Линь Чжаоюня затрепетали, когда тот положил подбородок ему на плечо. Антони говорил с явной язвительностью.

Линь Чжаоюнь, запинаясь, пытался вставить слово, губы его то открывались, то закрывались, и он прошептал, опустив взгляд:

— Я ничего такого не делал...

От дыхания Антони кожа на его шее горела. Он втянул голову в плечи, пытаясь уклониться.

— Почему ты нашёл меня только тогда, когда искал еду? Столько вопросов... — проворчал он, но, встретившись взглядом с Антони, тут же спрятал глаза, как испуганный хомячок.

Услышав ответ, Антони смягчился. Глядя на то, как дрожат его ресницы, он почувствовал, как сердце бешено заколотилось — до чего же Линь Чжаоюнь был милым.

[Хорош, Чжао-Чжао начинает брать его в оборот!]

[Это называется тактика милого и послушного красавчика?]

[Честно говоря, если бы Чжао-Чжао хоть раз на меня так посмотрел, я бы уже потерял голову и забыл, о чём спрашивал!]

Сгущались сумерки. В кабинете начальника охраны была отдельная ванная комната, и Антони давно занял это место, обеспечив себя всем необходимым.

Вернувшись за Линь Чжаоюнем, он обнаружил, что дверь взломана, а сам парень исчез. Лишь под утро ему сказали, что Линь Чжаоюнь побежал в Западный район, и Антони пришлось забирать его силой.

Линь Чжаоюнь не ошибся с выбором: хотя люди из охраны тоже были не сахар, это было самое безопасное место.

Линь Чжаоюнь весь день был на пределе, и теперь, когда напряжение спало, его потянуло в сон. Но тело было грязным — пыль, кровь, грязь...

— ...Я хочу помыться, можно? — спросил он, глядя на Антони.

Он не мог спокойно уснуть, чувствуя себя таким грязным.

— М-м.

Получив согласие, Линь Чжаоюнь тут же бросился к шкафу искать сменную одежду. Он почти целиком залез внутрь, так что снаружи торчала только поясница. Антони наблюдал, как он перерыл всё, пока не нашёл полотенце и вещи.

Ванная была оборудована отлично. Под струями горячей воды Линь Чжаоюнь убрал волосы назад и с наслаждением смыл с себя всю грязь.

К счастью, у штанов был пояс — пусть они и были велики на пару размеров, но, если потуже затянуть, они хотя бы держались на бёдрах.

Антони услышал звук открываемой двери. Из ванной повалил пар, смешанный с приятным сладковатым ароматом.

Линь Чжаоюнь вышел, окутанный влажным теплом, с розовой от пара кожей:

— Я всё.

Антони, не говоря ни слова, поднялся и вошёл в ванную. Проходя мимо, он провёл рукой по его влажным кончикам волос, заправляя их за ухо. Шея, щёки и мочки ушей у Линь Чжаоюня были розовыми.

— На столе молоко, выпей перед сном.

Он был так измотан, что уже почти проваливался в грёзы. Сознание путалось, события дня перемешались в причудливый сон.

Тря, глаза, он выбирал между диваном и кроватью, но в итоге выбрал кровать. Свернувшись калачиком, он улёгся на самый край, с волосами, всё ещё наполовину укутанными в полотенце.

Только сейчас появилась возможность поговорить с 886.

Пока Линь Чжаоюнь ещё не уснул, 886 подсказал:

[Появились три новых задания!]

[Сюжетное задание: найти того, кто подбросил фото с розыгрышем. Награда: 300 очков.]

[Сюжетное задание: найти убийцу Джои. Награда: 300 очков.]

[Ежедневное задание: найти лекарства. Награда: 100 очков.]

Ещё оставался специальный предмет, полученный за прошлое задание с историей болезни, который Линь Чжаоюнь так и не осмотрел.

Он почти спал, глаза едва открывались.

[Предмет: «Невинная ложь»]

Линь Чжаоюнь с трудом заставил себя сосредоточиться: ...Что он делает?

[Описание предмета: использовать раз в 12 часов. После использования ложь становится правдой (до тех пор, пока обманутый не обнаружит истинное положение дел).]

Подумав немного, Линь Чжаоюнь бездумно закрыл глаза и мгновенно уснул, уткнувшись лицом в мягкую подушку.

В какой-то момент он почувствовал, что кровать прогнулась. Его подвинули к краю, обняли за талию, а пальцы переплелись с его пальцами.

Раннее утро. За окном царила серость, словно мир превратился в чёрно-белое кино. Снаружи доносились хаотичные шаги и пугающие звуки.

Линь Чжаоюнь проснулся от шума. В полудрёме он приподнялся, слабый и растрёпанный.

Антони уже сидел на кровати. На его покрытом татуировками теле была накинута широкая куртка. Застегнув молнию, он подхватил бейсбольную биту, которую чистил вчера.

Увидев, что Линь Чжаоюнь проснулся, он подался вперёд и накрыл ладонью его затылок, сжимая кожу и ведя рукой до самой мочки уха.

Его тело излучало такой жар, что Линь Чжаоюнь вздрогнул. Сознание прояснялось, но выглядел он невероятно мягким и беззащитным.

У Антони дёрнулся глаз, по спине пробежали мурашки. Он хотел придвинуться ближе, но Линь Чжаоюнь инстинктивно выставил руку, чтобы отстраниться. Почувствовав на ладони влагу, он поспешно спрятал руку за спину.

Антони не выдержал и навалился на него, почти полностью закрывая своим телом. Линь Чжаоюнь не посмел возразить, да у него и не было сил сопротивляться, поэтому он лишь сжал кулаки, сминая куртку Антони.

Прошло немало времени, прежде чем Антони выровнял дыхание.

— Я велел им охранять снаружи. Спи дальше.

Линь Чжаоюнь остолбенел, не понимая, что происходит. Его глаза, влажные от сна, были полуприкрыты:

— А... что ты собираешься делать?

Антони криво усмехнулся:

— Не спрашивай. Если скажу, ты испугаешься.

Лицо Линь Чжаоюня побелело, по коже пробежал холодок. Он крепко сжал губы, не решаясь больше расспрашивать.

Когда Антони ушёл, Линь Чжаоюнь без сил рухнул на постель. Он пролежал так некоторое время, и сон снова начал одолевать его.

Когда он проснулся, Антони ещё не вернулся. За окном начался дождь, мрачный и пугающий.

Поворочавшись, он медленно сполз с кровати и направился в ванную. Не успел он даже почистить зубы, как внезапно раздался стук в дверь — осторожный, медленный, размеренный.

Антони ведь сказал, что будет охранять дверь. Что случилось?

Сердце Линь Чжаоюня забилось в бешеном ритме. Он тихо спросил:

— Кто там?

На цыпочках он подошёл к двери и, осторожно приоткрыв её, выглянул наружу.

Слейтер, опустив голову, смотрел прямо в щель. Линь Чжаоюнь, с сонными следами на лице, в расстёгнутой рубашке и широких штанах, которые едва держались на бёдрах, вздрогнул.

Слейтер стоял снаружи, закутанный в длинное чёрное пальто, которое он непонятно где раздобыл. Высокий, статный, пропитанный холодом тумана, он смотрел на него с вежливой, заботливой улыбкой.

Неизвестно почему, но от этого выражения лица Линь Чжаоюню стало страшно. По коже пробежал неприятный холодок.

— Я думал, ты уже проснулся, будешь держаться за живот и жаловаться на боль, просыпаясь и снова засыпая раз за разом.

http://bllate.org/book/25028/2959777