Готовый перевод The Frail Beauty's Infinite Love Triangle / Хрупкая красота в бесконечной игре смерти: Глава 4

— Этот извращенец Альбен!

— А! Как же сложно найти такого красивого и подходящего по всем параметрам стримера!

— У-у-у, верю! Как же быстро!

Зрители, только что ставшие фанатами Линь Чжаоюня, даже зная, что очки начислят лишь после завершения уровня, принялись неистово заваливать его подарками.

Если это тело и было чем-то необычайно чувствительным, то сам Линь Чжаоюнь считал себя довольно выносливым. В конце концов, на одном из этапов жизни его часто бросали в машины с завязанными глазами, и он привык к обстановке, где за непослушание били.

Альбен зажал его талию в сгибе своего локтя и нес, словно мешок. Линь Чжаоюнь чувствовал, как его сдавливают крепкие, точно стальные, руки. Рот был наглухо зажат ладонью, уголки глаз покраснели, а мольбы о помощи застревали в горле, превращаясь лишь в приглушенное мычание. Воздух выходил из легких, дышать было нечем, и всё тело била дрожь.

Как бы Линь Чжаоюнь ни сопротивлялся, вырваться из хватки Альбена не удавалось. По пути он в отчаянии укусил руку, закрывавшую ему лицо, но на большом пальце остался лишь крошечный след от зубов, а сам Альбен даже не шелохнулся.

Его затащили на склад в восточном углу спортивной площадки, а затем втолкнули в отдельную каморку. Внутри стояли два пустых железных стеллажа — видно было, что склад давно не использовали, а значит, вероятность того, что сюда кто-то заглянет, была ничтожно мала.

Линь Чжаоюня отпустили, и его колени подогнулись — он сполз по стене. Альбен подхватил его и усадил на стеллаж. Сам он стоял, а Линь Чжаоюнь сидел, оказавшись чуть ниже. Из-за разницы в телосложении Альбен почти полностью накрыл его собой, и со стороны казалось, будто он прижал Линь Чжаоюня к стеллажу, чтобы заняться чем-то непристойным.

Сердце Альбена странно и часто забилось. Глядя сверху вниз на это бледное, сияющее лицо, на нежно-розовые, как лепестки сакуры, губы, которые дрожали вместе с припухлостью посередине, он не мог сдержаться. С того самого момента, как вчера он увидел Линь Чжаоюня, стоило ему закрыть глаза, как перед ним всплывал этот профиль, который он поймал у двери, этот голос, похожий на кошачье царапанье. Он даже видел сны, в которых тот сидел на краю его кровати. Во сне он пугался, сердце бешено колотилось, хотелось что-то сделать, но он внезапно просыпался.

Он должен был что-то предпринять, и Альбен быстро придумал план — найти нового труса, желательно кого-то худого и слабого, заставить его выманить Линь Чжаоюня к лесу, подальше от камер...

Сейчас, при таком ярком свете, глядя на Линь Чжаоюня так близко, он чувствовал, что эта хрупкая и прекрасная жизнь находится прямо в его руках. Альбен ощущал, как внутри него пульсирует возбуждение. Он посмотрел на след от зубов на своей ладони, и его взгляд потемнел.

Линь Чжаоюнь, только придя в себя, поднял голову и испугался этого взгляда. Его глаза расширились, ресницы задрожали вместе со всем телом. Он поспешно отвел взгляд.

— Укусил, — Альбен протянул руку к лицу Линь Чжаоюня.

Тот отвернулся. Из-за нехватки кислорода его глаза увлажнились, он бессильно прислонился к стене, ловя ртом воздух, и его тело раскачивалось в такт дыханию. Он заговорил, запинаясь:

— ...Задохнулся, поэтому и укусил, не нарочно.

— Задохнулся? — Альбен сжал подбородок Линь Чжаоюня, внимательно разглядывая его. Красивая, пухлая губа подрагивала от частого дыхания. Идеальная форма для поцелуев.

— Угу... — Линь Чжаоюнь постепенно приходил в себя.

Снаружи доносились голоса подельников Альбена:

— У этого полукровки такая нежная кожа, кончики пальцев едва коснулись, а я уже растаял.

— И пахнет приятно.

— Какой там запах, такой худой, смотреть не на что.

— Отвали, ты сам только что глазел так, что глаза чуть не выпали. Еще раз посмотришь — Альбен тебе их выколет.

Линь Чжаоюнь был напуган до смерти и взмолился 886: Что делать, кажется, я сейчас упаду в обморок!

886: [Не упадешь.]

Линь Чжаоюнь опустил глаза, стараясь, чтобы голос не дрожал:

— Что... что ты хочешь?

Альбен низко рассмеялся, и этот звук заставил кровь стынуть в жилах — зловещий и хриплый.

— Как думаешь, что?

Свет, проникавший из окна, был наполовину перекрыт, создавая ощущение надвигающейся бури. Зрачки Альбена слегка расширились, на его красивом лице отразилась полная потеря рассудка, оно исказилось от переполнявших его эмоций, и он принялся шептать что-то на ухо Линь Чжаоюню.

Мания... безумие!

Линь Чжаоюнь застыл, не смея пошевелиться, и с трудом выдавил из себя слова:

— ...Зачем ты такой злой? Если хочешь поговорить, я... я послушаю, зачем так грубо...

Уголок глаза Альбена дернулся:

— Послушаешь?

Линь Чжаоюнь часто закивал, его тонкие мягкие волосы шевелились, источая слабый аромат. Альбен усмехнулся:

— А ты знаешь, что я собираюсь сделать, раз говоришь, что послушаешь?

Линь Чжаоюнь запаниковал. Почему разговор снова вернулся к этому? Вспомнив слова Энтони о расчленении, он покрылся холодным потом и попытался сменить тему:

— Вчера из-за тебя у меня так болело плечо, а сейчас ты снова сделал больно...

Пока он говорил, на лбу выступили капельки пота, а изящные, словно нарисованные брови сдвинулись к переносице. У Альбена пересохло в горле, голос стал хриплым:

— Покажи.

Линь Чжаоюнь взмолился 886: Не хочу показывать, вдруг расчленит...

886: [Тогда не показывай.]

— ... — Линь Чжаоюнь вцепился в воротник, недовольно сморщив нос. Глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться. — Ты обижаешь меня, еще вчера обижал...

На щеке Линь Чжаоюня остались следы от пальцев Альбена, розовые отпечатки. Казалось, эта краснота тянется от ушей к воротнику. Альбен сжал челюсти, сглотнул, представляя себе этот разрумянившийся вид юноши. Он склонился, и его каштановые волосы смешались с золотистыми локонами Линь Чжаоюня:

— Кто тебя обижал?

— ... — Линь Чжаоюнь опустил голову, не смея взглянуть.

Альбен тихо рассмеялся:

— Если бы я тебя обижал, ты бы сейчас не смог открыть рот и разговаривать.

Линь Чжаоюнь занервничал, избегая прямого взгляда, и заговорил о том, что случилось раньше:

— С моими вещами что-то сделали, еще до того, как я попал в палату...

Палата Альбена была первой, и если кто и знал, что происходит внутри, так это он. 886 предупреждал, что в больницах такое случается часто — это обычный метод травли, издевательства, которые не наносят сильного вреда, но призваны унизить. Однако это был плохой знак, ситуация могла обостриться.

— Я помогу тебе выяснить, — Альбен приподнял бровь, внимательно изучая малейшие изменения на лице Линь Чжаоюня. Его собственное сердце колотилось в груди.

Линь Чжаоюнь поднял глаза, удивленный: почему он решил помочь?

Альбен обхватил его голову ладонями:

— Наконец-то ты посмотрел на меня прямо.

Они были так близко, что дыхание Линь Чжаоюня касалось кончика носа Альбена. Он вцепился пальцами в воротник того, пытаясь оттолкнуть его из последних сил.

Альбен внезапно сменил тему:

— Что именно сделали с твоими вещами?

Линь Чжаоюнь не ожидал такого вопроса, опешил, а затем его лицо невольно покраснело, губы задрожали, и он долго молчал.

— Говори, что сделали.

Линь Чжаоюнь наконец пробормотал:

— Просто... просто заменили мою больничную одежду.

Альбен окинул взглядом одежду Линь Чжаоюня:

— Никакой разницы, не ври мне.

— Я не вру, правда... заменили... заменили то, что было под ней.

Альбен замер, но быстро сообразил, в чем дело. Он уставился на опущенные веки Линь Чжаоюня, в горле пересохло:

— На что заменили? Конкретно?

Делать было нечего, и Линь Чжаоюнь, стараясь не вдаваться в подробности, рассказал, что его нижнее белье заменили на женское. Конечно, он не стал уточнять, что оно розовое.

— Какого цвета?

Линь Чжаоюнь:

— ...

Он молчал, тогда Альбен приподнял бровь, и на его губах появилась странная, пугающая усмешка:

— Не скажешь? Позволь мне посмотреть.

Раздался резкий звонок, и по громкой связи объявили: перерыв окончен, все должны в течение пяти минут вернуться в палаты, врачи начинают обход.

— Мне пора... — Линь Чжаоюнь попытался выскользнуть из-под его руки, но Альбен снова обхватил его за грудь, как ловят кота.

— Скажешь, какого цвета, — отпущу.

Уши Линь Чжаоюня вспыхнули, он смутился так, что пальцы ног поджались. Покусав губы, он наконец выдавил:

— Розовое.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Чжаоюня, мужчина поднял ладонь и коснулся губами следа от детских зубов на пальце.

[Эй, он не умер, и даже ускорил процесс выполнения задания.]

[Сюжет уровня стал таким! Странным! Но... мне нравится!]

[Только одно обидно, там, где стример не видит, он надел розовое!!]

Даже те, кто до этого постоянно критиковал Линь Чжаоюня, начали смягчаться.

[Кажется, он не такой уж глупый.]

[Стример постоянно пытается найти лучший способ избежать травм, эти его уклончивые ответы!]

Но были и те, кто продолжал упорно поливать его грязью:

[Второй день, доживет до вечера — тогда и поговорим! Ставлю на то, что сольется, те, кто ставил очки, не забудьте вознаградить!]

[Ха-ха, еще не конец, чему радуетесь? Очередной никчемный красавчик, выезжающий только на лице.]

Многие зрители поделились трансляцией, в канал хлынул поток новых людей, и восторженные возгласы не утихали.

Линь Чжаоюнь шел, придерживаясь за стену, чувствуя странную слабость, ноги подкашивались.

886: [Сегодня должны выдать лекарства.]

Линь Чжаоюнь: У-у-у, ну вот.

Он вспомнил, что в его вещах был «Руководство по лечению в больнице», где говорилось, что врачи выдают лекарства по расписанию. Вернувшись в палату и открыв дверь, Линь Чжаоюнь почувствовал на себе взгляды. Было жарко, Зигмунд и Энтони сидели за столом без рубашек, и, увидев Линь Чжаоюня, даже не подумали одеться. Хотя он уже видел их в душевой, вид их мощных, мускулистых тел всё равно производил впечатление.

Линь Чжаоюнь постарался стать незаметнее, прошел к своей койке и задернул шторку. Посидев немного, он достал кружку и набрал воды из кулера. В ящике кулера лежали пакетики с кофе, чаем и сахар. Раньше он не обращал внимания, но теперь увидел, что там полно сахара. Ему хотелось съесть чего-нибудь сладкого, чтобы унять странную дрожь в теле.

Открыв ящик, Линь Чжаоюнь на мгновение замер и чуть не уронил кружку. Рядом с кофейным набором лежала фотография, на которой при беглом взгляде было видно нечто очень кровавое...

886: [Извини, забыл замазать.]

Секундой позже он увидел лишь сплошную мозаику. Но даже этого мгновения хватило, чтобы Линь Чжаоюнь побледнел, холодный пот пропитал спину, и он, весь дрожа, подумал: «Кто это на фото? Выглядит так, будто сильно ранен. Он умер?»

Сердце колотилось, пальцы Линь Чжаоюня дрожали так сильно, что он едва смог закрыть ящик.

886 внезапно напомнил: [Там есть еще одна фотография.]

Сначала Линь Чжаоюнь решил, что это чужие снимки, и если он не будет их трогать, то не ввяжется в неприятности. Но когда его тонкие, как фарфор, пальцы осторожно вытянули второе фото, его лицо стало странным.

На снимке был человек без одежды, вид со спины. В душевой, окутанной паром, при тусклом свете — стиль напоминал старые фотографии Гонконга 90-х.

Кончики пальцев внезапно дрогнули, фотография чуть не выпала. Человек на фото был он сам.

На лбу Линь Чжаоюня выступил пот, пряди волос прилипли к лицу, и в глазах отразился ужас. Он хотел немедленно пойти в душевую и всё проверить, но в этот момент вошел Зигмунд.

Он старался сохранять спокойствие, но Энтони, заметив неладное, подошел ближе:

— Что случилось?

Линь Чжаоюнь быстро спрятал фото в карман, протянул руку, делая вид, что берет пакетик сахара, но пальцы предательски дрожали.

— Что такое, чего ты дрожишь? — Энтони протянул руку и схватил Линь Чжаоюня за пальцы.

— Немного... упал уровень сахара.

Их пальцы переплелись, создавая резкий контраст между грубой мужской рукой и изящными, бледными пальцами Линь Чжаоюня.

— Вот как. Где-то болит?

Разница в размере их рук составляла почти фалангу, большой палец Энтони с силой надавил на влажную ладонь Линь Чжаоюня.

Линь Чжаоюнь закусил бледную губу и выдернул руку; место, где надавил Энтони, онемело. Высокий красавец стоял за спиной Линь Чжаоюня. Кулер находился в самом углу, и из-за разницы в размерах Линь Чжаоюнь выглядел как котенок, загнанный в угол большой собакой.

— Почему тебя не было на утренней зарядке?

— Я... прятался в углу. — Он не стал рассказывать о том, что случилось, просто хотел, чтобы разговор закончился как можно скорее.

— Значит, не такой уж дурак. Хм, сейчас мне очень хочется узнать одну вещь.

Линь Чжаоюнь разорвал пакетик, высыпал сахар в кружку, налил горячей воды. Его губы дрожали, голос звучал едва слышно:

— Что за вещь?

Энтони обхватил плечо Линь Чжаоюня большим и указательным пальцами, склонил голову и посмотрел на него сверху вниз. Его взгляд был прикован к этому изысканному, прекрасному лицу, к густым, как на картине тушью, ресницам, которые постоянно подрагивали.

— Впервые вижу такого, как ты. Мне ужасно любопытно, еще не пробовал. Твои слабые руки, хрупкая талия... если я продолжу, ты ведь сломаешься, правда?

[Слышите, он вообще в своем уме? Скажи еще что-нибудь!]

[Концентрация извращенцев в этом уровне зашкаливает!]

[До того как зайти, я и не думал, что NPC с такими мужественными лицами окажутся такими.]

[Почему вторая фотография была заблюрена? Это что, только для VIP-пользователей?]

http://bllate.org/book/25028/2959766