Готовый перевод The Frail Beauty's Infinite Love Triangle / Хрупкая красота в бесконечной игре смерти: Глава 1

Глава 1

【Кража.】

【Развился кожный голод.】

【Отправлен на лечение в больницу.】

【В психиатрическую лечебницу строгого режима, известную как Федеральная психиатрическая тюрьма.】

【Здесь содержатся самые опасные душевнобольные со всего мира.】

【Чтобы выжить здесь, помимо силы, нужно лишь…】

【Копия: Психиатрический ад (одиночная)】

【Уровень копии: C】

【Режим копии: Задание.】

【Очки за прохождение: 2500】

【Получена карта новичка: Жажда защиты】

【Жажда защиты: пассивный навык. Когда уровень симпатии NPC достигает положительных значений, у него возникает жажда защиты по отношению к владельцу карты или… в общем, это выгодно владельцу.】

【Навык, установленный для копии: Скорость рук 20-летнего одиночки】

886: Хозяин, вы вошли в копию. Это ваша первая копия.

【Активация данных…】

Игрок: Линь Чжаоюнь

Значение выносливости: 68

Значение силы: 23

Значение обаяния: ?

Значение удачи: ?

Сердце Линь Чжаоюня внезапно забилось чаще. В ушах стоял невнятный гул, но вдруг звуки стали отчетливыми.

— Раздевайся!

Линь Чжаоюнь открыл глаза. Он стоял посреди толпы, зажатый между высокими и низкими, полными и худыми людьми. Внезапно чья-то мощная рука с силой толкнула его, вырывая из людского кольца.

Его хрупкое тело оказалось на виду у всех.

Тот же голос снова скомандовал:

— Твоя очередь! Давай быстрее, раздевайся и мойся!

— Что? Раздеваться? — Линь Чжаоюнь чуть не прикусил язык, испуганно озираясь.

Высокий мужчина в форме наконец потерял терпение. Указав на стоящего рядом охранника, он ледяным тоном приказал:

— Разберись с ним. Живо, не теряй времени, у меня смена заканчивается.

В этот момент система запустила трансляцию.

【Ему конец. Вы же знаете эту копию, начальник охраны здесь очень жесток.】

【Обожаю смотреть, как новички отчаянно борются, выглядя при этом жалко и несчастно, ха-ха-ха!】

Линь Чжаоюнь не видел чата, но слова начальника охраны напугали его, и он рефлекторно повернул голову.

Начальник охраны приказал другим не вмешиваться, и из-за угла обзора он до сих пор не видел лица Линь Чжаоюня, как и зрители трансляции.

Лишь когда он повернулся, его влажные глаза устремились на того, кто стоял рядом, и его облик наконец предстал перед всеми.

Его лицо было таким крошечным, что, казалось, его можно было накрыть ладонью начальника охраны.

Он нахмурился, сморщил нос, глаза наполнились слезами, а ресницы, слипшиеся от влаги, выглядели нежно-розовыми. Он выглядел невероятно чисто и в то же время ослепительно красиво. Его губы дрожали, блестя от влаги.

В толпе воцарилась тишина на несколько секунд. Начальник охраны сглотнул, не в силах отвести взгляд от этого красивого лица.

【…Черт! Посмотрите на него! Что это за жалко-несчастный вид? Это же выглядит жалко-мило!】

【Да ладно вам, какой толк от того, что у него просто красивое личико?】

У начальника охраны пересохло в горле, веко дернулось:

— Не двигайся, я сам.

Вокруг тоже очнулись: снова поднялся шум, кто-то свистел, раздавались злорадные смешки.

Увидев, как мужчина с мышцами, едва не разрывающими форму, делает шаг к нему, Линь Чжаоюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. В панике он неуклюже попытался отступить.

Всего в паре шагов позади был высокий порог. Линь Чжаоюнь даже не успел осознать, что падает, лишь издал короткий, похожий на кошачий писк звук.

【Выносливость постепенно снижается, осталось: 41%】

【Когда выносливость достигнет 0, начнет расходоваться жизненная сила, пожалуйста, распределяйте ресурсы разумно.】

【…】

— Быстрее, в медицинский кабинет!

— Идиот! Аккуратнее!

— Сам и неси!

Звуки становились все тише.

【Да ладно, неужели он так быстро сгинет!?】

【Новички в этой копии долго не живут. Даже в режиме задания запас прочности низок. Лицо не поможет, одиночная копия — это кошмар для таких неженок!】

Однако трансляция не погасла, напротив, интерес зрителей начал расти.

— Открой рот.

Сквозь туман Линь Чжаоюнь услышал холодный, низкий голос.

Зачем открывать рот?

Голова шла кругом от нехватки кислорода, он в панике попытался вдохнуть ртом.

Когда дыхание немного выровнялось, Линь Чжаоюнь с трудом открыл глаза.

Яркий свет ударил по глазам, ресницы дрогнули, взгляд был совершенно растерянным.

В нос ударил знакомый запах больничного антисептика.

Он почувствовал холодное прикосновение к подбородку: в рот вставили какой-то предмет, фиксируя его.

Линь Чжаоюнь в панике хотел дернуться, языком упираясь в препятствие. Холодный металлический предмет двигался внутри рта, касаясь ран и прижимая кончик языка.

Линь Чжаоюнь так перепугался, что весь напрягся, и поспешно спросил у 886, что происходит.

886: 【Вы упали и ударились, сейчас вы в медицинском кабинете.】

Линь Чжаоюнь немного подумал, его эмоции быстро сменились: значит, не нужно раздеваться… не нужно мыться?

886: 【Именно так.】

Не успел он порадоваться, как у самого уха раздался властный голос:

— Не дергайся.

Линь Чжаоюнь изо всех сил попытался приоткрыть глаза и медленно сфокусироваться.

Его состояние было пугающе странным: все суставы были зафиксированы, он не мог пошевелиться, подвижными оставались только язык и пальцы.

— Ссадина на мягком небе, кожа содрана, но череп цел, — низкий голос доносился прямо до уха, вызывая мурашки. Линь Чжаоюнь мгновенно пришел в себя.

Как только шпатель, прижимавший язык, убрали, мягкий кончик языка начал упрямо толкать медицинский инструмент, пытаясь вытолкнуть его изо рта.

Едва он успел продвинуться хоть немного, как его тут же перехватили.

— Прикусил кончик языка, пошла кровь.

Увидев испуганное выражение лица Линь Чжаоюня, мужчина длинными сильными пальцами вывел инструмент изо рта, а другой рукой ввел длинное зеркальце.

Нежную полость рта растянули до предела.

У-у-у, больно.

Один из симптомов кожного голода: повышенная чувствительность кожи, будь то боль или зуд.

Внезапно подал голос 886: 【Не плачь пока!】

【Активировано реальное задание: заплакать в течение трех минут. Награда: 30 очков.】

Линь Чжаоюнь опешил от подсказки, но система тут же напомнила, что задание началось.

886: 【Теперь можно плакать.】

Линь Чжаоюнь: …

Линь Чжаоюнь с трудом разглядел мужчину: светло-каштановые волосы, зачесанные волосок к волоску, очки в золотой оправе, маска — выражения лица не разглядеть, глаза темные и непроницаемые.

На его лицо, или, вернее, на рот, был направлен прибор с яркими лампами.

— Во рту песок, нужно промыть.

Раздался зубодробительный жужжащий звук, от которого Линь Чжаоюня пробрала мелкая дрожь.

Затем в рот хлынула струя воды, а другая трубка тут же начала отсасывать грязную жидкость.

Линь Чжаоюнь чуть не захлебнулся.

Полость рта — место одновременно чувствительное и интимное, ресницы Линь Чжаоюня без остановки дрожали.

— Не глотай, — напомнил он, — здесь нельзя глотать лишнее.

От яркого света глаза Линь Чжаоюня заслезились. Через несколько секунд они наполнились влагой, и при каждом моргании капли скатывались по щекам.

Но прошло время, а звука завершения задания не было.

Неужели это не считается?

Линь Чжаоюнь действительно захотел заплакать: нос покраснел, он всхлипывал.

Даже если это не считается плачем, цель, похоже, была достигнута.

Влажный, затуманенный взгляд, подрагивающие ресницы, полные слез глаза — это выглядело настолько странно и вызывало такое сердцебиение…

— Не смотри так на других.

Кто-то уже говорил ему это, но Линь Чжаоюнь не помнил, кто именно.

Мужчина, склонившись, несколько секунд пристально разглядывал Линь Чжаоюня, затем вытащил фиксатор изо рта и взял спиртовой тампон.

Как только фиксатор убрали, слюна бесконтрольно потекла, и мужчина промокнул ее тампоном.

Линь Чжаоюнь пошевелил языком, прежде чем смог выговорить хоть что-то членораздельное.

— Больно, пожалуйста, осторожнее… — язык Линь Чжаоюня онемел и уперся в зубы, он никак не мог его убрать.

Серо-голубые глаза, словно у бесстрастного зверя, холодные и властные, задержались на кончике нежного языка. Кадык мужчины едва заметно дернулся.

— Ланс. — Он наклонился ближе к лицу Линь Чжаоюня, и вместе с приближением в нос ударил легкий аромат, перебивающий запах антисептика.

Линь Чжаоюнь отвел взгляд, опустил веки, ресницы дрожали, губы шевелились, и лишь спустя время он произнес:

— Линь Чжаоюнь… Большое спасибо, вы… не могли бы вы отпустить меня?

В этот момент спиртовой тампон коснулся ссадины на ключице.

От боли слезы брызнули из глаз, настоящие слезы покатились по щекам, намочили губы, затем медленно потекли по шее и исчезли под воротником.

【Задание выполнено.】 В голове раздался голос: 【Награда: 30 очков.】

【Призрачная конечность говорит, что сегодня отличная погода!】

【Эй, разве никто не заметил, что доктор какой-то странный? В тот момент он словно… ну, вы поняли.】

Ремни туго стягивали суставы, от борьбы нежная кожа была передавлена, в местах, где проходили ремни, образовались красные полосы.

Пальцы вцепились в край медицинского оборудования, ногти побелели от напряжения.

Линь Чжаоюнь перестал дергаться, поняв, что так становится только больнее и кожа сильнее натирается.

Ланс не сводил глаз с лица Линь Чжаоюня. Это была странная красота.

Будучи врачом, он видел бесчисленное множество пациентов, но никто не был настолько чистым, бело-розовым и при этом пугающе притягательным.

Пальцы ног Линь Чжаоюня сжались, он хотел прикрыться конечностями, но малейшее движение заставляло медицинские инструменты скрипеть.

Перед входом в копию система объяснила Линь Чжаоюню правила.

Позиции всех NPC в копии неопределенны: они могут быть добрыми, хаотичными или злыми.

Поэтому лучше сохранять бдительность по отношению ко всем.

— Боишься?

Линь Чжаоюнь отвел взгляд, прикусил губу и быстро, тихо ответил:

— Боюсь…

— Довольно честно.

Линь Чжаоюнь со слезами на щеках, с опущенными глазами и дрожащими ресницами выглядел так, будто его очень легко обидеть.

Тот тип, который после обиды не станет сопротивляться, а будет лишь всхлипывать и просить о пощаде.

Но от этого его лицо хотелось обижать еще больше.

— Слабый, глупый. Чтобы выжить здесь, тебе нужно найти хозяина, — его голос звучал медленно, элегантно и с явным удовольствием.

Линь Чжаоюнь не расслышал:

— Ч-что?

Ланс, возможно, улыбнулся под маской, его улыбка была злобной, и он не сдержался:

— Знаешь, что такое повилика?

Линь Чжаоюнь лишь спустя время переварил смысл. Его губы побелели от того, как сильно он их сжал, а когда разжал — они снова покраснели.

Ланс прищурился, глядя на Линь Чжаоюня свысока.

— Это растение, настолько слабое, что даже его дыхание едва заметно. Ему нужно найти растение с сильной жизненной энергией, чтобы паразитировать, присосаться к нему и получать питание, чтобы выжить.

Его пальцы скользили по лицу Линь Чжаоюня, и от этой мягкой кожи у Ланса возникло странное ощущение липкости, от кончиков пальцев по руке разлилось онемение.

Линь Чжаоюнь в мучении отвернулся, издав глухой стон, ресницы, намокшие от слез, дрожали.

— Похоже, ты неплохо с этим справишься.

Линь Чжаоюнь поднял блестящие глаза, его голос звучал влажно:

— О чем вы?

Ланс медленно расстегнул медицинские фиксаторы.

Он спросил так, будто интересовался чем-то обыденным:

— Хочешь спать?

Что… что значит спать?

— С кем?

— С тем, кто тебя прислал. С начальником охраны Виктором.

— Если повезет, ты быстро получишь от него выгоду. Он больше всего любит таких, как ты.

Тот охранник? Мужчина?

Линь Чжаоюнь замер в растерянности, долго не мог прийти в себя.

Когда его поторопили, он тихо сказал:

— Нет.

Сморщив лицо, он добавил невнятно:

— Мне не нравятся такие.

Ланс, охваченный любопытством, допытывался:

— Почему?

Линь Чжаоюнь не знал, почему. Все эти вопросы выходили за рамки его понимания. Он не привык разговаривать с незнакомцами, его часто упрекали в медлительности, а от обилия вопросов его лицо краснело, а на носу выступал пот.

Почему он спрашивает, почему ему не нравится мужчина?!

Линь Чжаоюнь был в отчаянии.

Но все же, страдая, он очень серьезно ответил:

— Он выглядит таким грязным, от него плохо пахнет, слишком много мышц… мне не нравится.

Ланс прищурился, поправил очки и взглянул на бело-розовое лицо Линь Чжаоюня:

— Тогда… хочешь спать со мной?

Линь Чжаоюнь быстро заморгал, его ресницы задрожали:

— А… что…?

http://bllate.org/book/25028/2959763