Готовый перевод What If the Male Lead of My Own Story Falls for Me? [Quick Transmigration] / Автор, осторожно: главный герой открыл на вас охоту!: Глава 15

Долгое время качество сна Е Сяоланя оставалось крайне низким. Как бы сильно он ни уставал, то и дело просыпался в холодном поту, не в силах понять, едет ли он на съёмочную площадку и мероприятия или находится у себя дома. Пока рядом не завелося маленькое животное, с которым он неожиданно начал хорошо высыпаться.

Ночь прошла без сновидений, и первым проснулся Е Сяолань. Сквозь полудрему он ощутил, что у его лица что-то невероятно теплое и мягкое. Открыв глаза и еще не успев сфокусировать взгляд, он замер, уставившись на открывшуюся картину.

Его лицо находилось от другого лица на расстоянии меньше фаланги пальца.

Волосы спавшего напротив юноши были взлохмаченными и растрепанными, глаза закрыты, дыхание — глубоким и ровным. Половина его лица утопала в мягкой подушке, а вторая прижималась к самому его подбородку. Густые, словно вороново крыло, ресницы и изящный прямой нос были совсем близко.

А еще легкое, но горячее дыхание юноши мертимо обдавало его губы.

Сердце Е Сяоланя пропустило удар. Он не смел приблизиться, но и отстраниться не хватало духу. Затаив дыхание, он боялся издавить хоть звуком и потревожить сон юноши.

Е Сяолань заставил себя закрыть глаза, а затем снова открыть, однако его взгляд помимо воли приковался к прежнему месту.

Юноша тоже лежал на боку, наполовину прикрытое растрепанными прядями ухо демонстрировало аккуратную розовую мочку. Белоснежная тонкая шея, едва намеченные изящные ключицы. Остальная кожа скрывалась под одеялом, словно маня…

Е Сяолань почувствовал, что его дыхание становится тяжелее, и уже было приподнял руку, намереваясь перевернуться и уйти. Свежий воздух пробрался под одеяло вместе с дуновением ветерка, и сладко спавший юноша инстинктивно втянул голову в плечи, прижимаясь ближе к источнику тепла. Возможно, в образе духа-кошки он привык к подобному, поэтому сейчас, находясь в полубессознательном состоянии, безошибочно уткнулся носом прямо в яремную впадину мужчины.

Е Сяолань принял это прикосновение на себя, и непередаваемая щекотка волной разлилась от точки соприкосновения по всему телу. Прижавшись подбородком и шеей, он едва ли не кожей чувствовал контуры чужого лица.

Мм… — Е Цзыю издал невнятный звук. Ему показалось, что перевернуться как-то трудно, и он принялся отталкиваться руками, а заодно и закинул ногу.Е Сяолань всё ещё размышлял, как ему поступить: такой уровень близкого контакта был для него уже невыносим. Когда его внезапно коснулись за руки и ноги, всё тело пронзило онемение, словно кто-то поджёг фитиль. В груди всё зашумело, он тяжело задышал, и в нём проснулась смелость.

Он протянул руку, провёл её под одеялом вокруг тела Е Цзыю и обнял того за спину.

Е Цзыю во сне принял человеческий облик, на нём совсем ничего не было. Е Сяолань молча ждал, пока тот перестанет двигаться, и спустя долгое время положил руку ему на поясницу и спину — и, вполне ожидаемо, нащупал гладкую, нежную кожу.

Тонкость, свойственная молодому парню, в сочетании с едва заметными, но отчётливыми линиями мышц создавали идеальное, соразмерное ощущение красоты. А то, чего нельзя было увидеть, заставляло воображение разыгрываться ещё сильнее.

Е Сяолань изо всех сил старался прогнать посторонние мысли, но в его голове каждую секунду проносились самые разные образы и желания. Он ещё никогда не был так взволнован, однако чувство удовлетворения от этой близости заставляло его снова и снова поддаваться искушению.Мужчина, чье тело застыло от напряжения, в полумраке о чем-то задумался, и его лицо мгновенно залилось краской, а от ушей, казалось, вот-вот пойдет горячий пар. Не успел он до конца разобраться в своих мыслях, как мальчик у него на груди снова шевельнулся.

На этот раз движение оказалось гораздо более резким. Е Сяолань на мгновение зажмурился, расслабил тело и притворился, что всё еще спит. Он чувствовал себя совершенно беспомощным и мысленно благодарил многолетний актерский опыт, который позволил ему на уровне условного рефлекса включить притворство в самый растерянный момент.

Проснувшийся Е Цзыю действительно ничего необычного вокруг не заметил. Сначала он почувствовал обхватившую его за талию руку, а затем увидел перед собой чужую грудь. Поднимая голову, он не рассчитал движение и легонько боданулся макушкой о подбородок Е Сяоланя.

Мужчина, который крепко спал, от удара откинул голову назад.

Е Цзыю замер, с полминуты осторожно сидел неподвижно, а затем нерешительно позвал: — Е Сяолань?

Е Сяолань впервые услышал, как его котенок называет его по имени. На лице не дрогнул ни один мускул, но внутри он отчаянного волнения тайком подогнул пальцы ног под одеялом.Убедившись, что в безопасности, Е Цзыю заметил, что у Е Сяоланя покраснели щеки, и даже подумал, что врезался слишком сильно. Он вытащил руку из-под одеяла, не решаясь трогать чужую голову, и в конце концов лишь прижал два пальца, легко и небрежно коснувшись линии изящного подбородка перед собой.

— Прости-прости...

Тихий, почти шепотом голос звучал очень-очень низко. Е Сяолань не пропустил эти слова мимо ушей, уголки его губ дрогнули, но рука, подложенная под собственное тело, так сильно ущипнула его за бедро, что он чудом сдержал улыбку.

Е Цзыю снова завалился спать в постели, а проснувшись и вспоминая о тех невероятно ароматных орехах, которые теперь можно было получить только за чтение книг, решил воспользоваться тем, что Е Сяолань еще не проснулся, и сбегать украдкой стпарить порцию.

Он осторожно приподнял руку Е Сяоланя, лежавшую у него на груди, перевернулся на бок, повернувшись к Е Сяоланю спиной, и тихонько пополз к краю кровати.

Стоило ему только собраться совершить успешный побег, как откуда ни возьмись протянулась рука и схватила его прямо на месте преступления.

Е Цзыю завалился навзничь, мгновенно оказавшись посреди кровати. Одновременно с этим его талию крепко обхватила подоспевшая рука, лишив возможности пошевелиться, и его тело плотно прижалось к телу Е Сяоланя позади.

Е Сяолань не только вернул беглеца на место, но и, опершись на руку и подавшись вперед, всем весом навалился на Е Цзыю, приблизив лицо вплотную к лицу Е Цзыю, чтобы вблизи понаблюдать за его реакцией.

— Опять за свое... Сяо Мяо, ты что, дух? — он намеренно понизил голос. — Маленький дух-кошка?

Е Цзыю за эти дни уже вдоволь притворялся кошаком и был готов во всем признаться. Он только собрался ответить, как, услышав вторую половину фразы Е Сяоланя, застрял на полуслове.

Дух так дух, но почему сразу дух-кошка? Ладно еще дух-кошка, но почему маленький дух-кошка? Как ни крути, это звучало...

Словно лексика из какой-нибудь литературы или кинофильмов с возрастным ограничением и элементами ролевых игр, отчего становилось безумно стыдно.

У Е Цзыю отчаянно вспыхнуло лицо, он сжался под Е Сяоланем, не смея шевельнуться, и поспешно стер из памяти все непотребные сцены, которые только мог вообразить, стараясь выглядеть как можно более убедительно:

— Я... дух-кошка, хорошая кошка! Н-не плохой дух!

— В прошлый раз ты еще не умел говорить, — Е Сяолань не упускал ни единой детали. — Дух-кошка? Ты Сяо Мяо?

— Наследство... я постиг расовое наследство, — проявившаяся у автора сообразительность спасла Е Цзыю. — Да, спасибо, что приютил меня в тот день.

К словам Е Цзыю Е Сяолань отнесся неопределенно, его внимание привлекло то, что Е Цзыю сказал следом.

— Что ж, спасибо за принятую благодарность, — Е Сяолань, заметив, что юноша так и не признал свою истинную личность, хитро блеснул глазами. — Но раз я приютил тебя, разве ты, как хороший дух, не должен отплатить за добро?

— А? — Е Цзыю растерялся. Он-то думал, что его дитя, узнав о его сущности духа-кошки, станет расспрашивать, к какой именно породе он принадлежит.

— Я не из тех, кто попрекает помощью, но в ту самую первую ночь, как только увидел тебя, я сразу понял, что ты будешь моим котом. А после автокатастрофы, очнувшись, только и думал о том, как бы тебя отыскать — из чего очевидно, что я отношусь к тебе искренне. Встретив правильного кота, человек всю жизнь хочет о нем заботиться, и уже не сможет смириться с мыслью о его потере или принять какого-то другого кота. Ты понимаешь это чувство?

— ...А? — Е Цзыю ошеломленно повернул голову, наткнувшись на совершенно серьезное лицо Е Сяоланя.

Этот сорванец бунт затеял? Он что, всерьез думает, что он просто котеночек, и вешает ему лапшу на уши! И что еще за бред про встречу правильного кота, не тошно ли ему самому от таких сентиментальностей!

Е Цзыю охватило такое раздражение, что его взгляд забегал. Только он попытался оттолкнуть Е Сяоланя, как тот протянул руку и откинул ему со лба чёлку.

Пальцы Е Сяоланя скользнули вверх от лица Е Цзыю и в конце концов зарылись в его волосы, зачесав их все назад.

Он опустился ниже, прикоснувшись лбом ко лбу Е Цзыю, нежно, но властно не давая тому увернуться, и в его сосредоточенном взгляде сквозила глубокая, трудная для мгновенного понимания Е Цзыю суть.

— ...Когда я протянул руку, а ты прыгнул на нее, я уже решил, что буду о тебе заботиться. Впредь, будь ты котом или человеком, я всё равно буду о тебе заботиться.

http://bllate.org/book/25025/2959326