Готовый перевод What If the Male Lead of My Own Story Falls for Me? [Quick Transmigration] / Автор, осторожно: главный герой открыл на вас охоту!: Глава 7

Кошачья мята в палочках

Глядя, как котенок отталкивает лапкой одну миску за другой, Е Сяолань инстинктивно прикрыл его ладонью и мягко спросил:

— Не нравится?

Е Цзыю сидел на столе, сгорбившись, и заметил, что все вокруг с любопытством смотрят на него. Только Е Сяолань водил взглядом между ним и кошачьим кормом, явно переживая из-за того, что питомцу не угодили с едой.

— Мяу... — Е Цзыю словно невзначай покачал головой, и его мяуканье получилось долгим и протяжным.

— Он вообще понимает человеческую речь?

— Ой, ну гляньте на него, сестрёнка, и что нам теперь делать?

— Надо было это записать и сделать анимацию с надписью: «Не уходите, дайте мне это пережить, ха-ха-ха!»

— Все эти марки — высший класс среди кошачьих кормов. Если Сяо Мяо их не принимает, значит, дело в его вкусовых предпочтениях. У нас в магазине есть еще пара видов, я сейчас принесу.

Заметив это, Оуян Ци попыталась погладить Е Цзыю по макушке, но тот ловко увернулся. Она ничуть не смутилась, легко улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

Как только фигура женщины-продавца скрылась из виду, внимание компании вновь переключилось на Е Сяолань и впервые появившегося на людях кота.

Старший брат Гао сидел рядом с Е Сяолань. Он многозначительно усмехнулся и толкнул Е Сяолань коленом в бок.

Е Сяолань повернул голову, бросил на Великана вопросительный взгляд и, приподняв бровь, стал ждать продолжения.

— Вашего котика не подступишься, такой неприступный... Кстати, как оно? — Великан подался вперед, опираясь на руки, и намеренно понизил голос, задавая вопрос с хитрой интонацией. Остальные в магазине не разговаривали, так что даже тихо брошенная фраза достигла ушей друзей, и те расплылись в широких улыбках.

— Брат Сяолань все так же популярен. Сколько раз мы сюда ни приходили, а сестрица Оуян ноль внимания.

— Точно-точно! Посмотри, какая она классная девушка, Сяолань, если ты вдруг...

Превратившись в кота, Е Цзыю обрел невероятно острый слух и мгновенно уловил подначки друзей в адрес Е Сяолань. Его прижатые ушки насторожились, он сосредоточенно уставился на собственного «сынка», надеясь услышать те самые смущенные нотки, которые ознаменовали бы выполнение задания.

Однако мужчина в эпицентре всеобщего внимания лишь холодно покачал головой и вскинул руку, останавливая дальнейшие расспросы. Он не стал ничего добавлять, а на его лице читалась очевидная холодность и сдержанность.

[Текущий индекс сердечного трепета объекта: 0]

Система, которая не подавала признаков жизни с самого того раза в сновидении, заговорила так внезапно, что у Е Цзыю от испуга сузились зрачки и он испуганно огляделся по сторонам.

[Только вы слышите и получаете системные подсказки]

Добавив еще одну фразу, Система вновь канула в небытие. Острые ушки Е Цзыю опали, превратившись в «самолетные крылья», и весь кот уныло втянул голову в плечи.

Хозяйка магазина быстро вернулась, принеся оставшиеся виды сухого корма. Кроме того, она захватила консервы и какие-то темно-коричневые палочки неизвестного происхождения.

Е Цзыю уже твердо решил не принимать никакие товары для настоящих котов — к корму он не испытывал ни малейшей симпатии. Увидев же консервы, он с отвращением отпрянул назад.

Если такие гранулы, как сухой корм, он еще не мог проглотить, то эта холодная липкая жижа... Тьфу, ладно, хватит, пощадите его.

Возможно, движения котенка были слишком человеческими, но друзья на диване громко рассмеялись. Е Сяолань молчал: хотя ему все это казалось забавным, по какой-то причине он чувствовал, что его нынешний питомец настроен очень серьезно. Если он тоже рассмеется, это, пожалуй, расстроит малыша.

— Брат Сяолань, возьми это, используй по необходимости. Все материалы безопасны, побочных эффектов не будет, но злоупотреблять не стоит.

Поставив корм и консервы, хозяйка протянула Е Сяолань пакетик с тонкими коричневыми палочками, который до этого держала в руке.

— Что это?

Убедившись, что консервы ему тоже не нравятся, Е Цзыю уставился на вещицу в руках своего «папаши». Эта палочка казалась смутно знакомой. Кажется, он где-то ее уже видел, но совершенно забыл где...

— Палочки с кошачьей мятой. Сяо Мяо ведь исполнился год, верно? — проявив ответственность, хозяйка решила убедиться, что питомец этого красавчика уже дорос до кошачьей мяты.

— Точно не знаю, я его только подобрал. В ветклинике сказали, что по развитию костей он соответствует взрослой кошке, — ответил Е Сяолань и, вытащив из пакета деревянную палочку, поднес ее к глазам.

В тот самый миг, когда палочка с кошачьей мятой покинула пакет, Е Цзыю ощутил, как в воздухе поплыл невероятно притягательный аромат.

Он попытался собраться с мыслями, но тут же почувствовал, как его мозг словно затуманился. Во всем теле появилась удивительная легкость, казалось, еще секунда — и он взмоет под самый потолок.

Котенок на столе издал тихий звук, голос его стал низким, словно рождался где-то в глубине горла. Его чистые голубые глаза постепенно расширялись, а веки тяжело опускались. Не замечая собственных изменений, он неотрывно глядел на предмет в руках мужчины, сидевшего в центре дивана.

Прижавшись к полу, взмах задних лап, рывок — прыжок был совершен на одном дыхании!

Е Сяолань поймал летящего на него кота прямо в объятия, крепко зажав в руке злополучную палочку.

Е Цзыю глубоко вдохнул и почувствовал, что это блаженство просто зашкаливает. Его уши бешено задрожали, конечности расслабились, хвост обвился вокруг запястья Е Сяолань, и прямо на груди у своего «папаши» он растаял мягким кошачьим блинчиком.

Все были потрясены таким поворотом событий, но, оправившись от минутного ступора, уже не могли сдержаться и покатывались со смеху. Даже хозяйка магазина сейчас не смотрела на Е Сяолань — ее взгляд невольно приковался к Е Цзыю. За все годы работы она еще не встречала столь редкого малыша, который бы сочетал в себе и породистую красоту, и невероятное очарование.

Е Цзыю с головой погрузился в пучину соблазна и был не в силах сопротивляться. Е Сяолань же, убедившись, что кошачья мята безвредна для здоровья питомца, глядя на такую реакцию, все же не рисковал позволять коту контактировать с ней слишком долго.

Между человеком и котом развернулась борьба. В финале битвы Е Сяолань бессовестно, без всяких на то оснований и капли жалости убрал палочку обратно в пакет и надежно застегнул молнию-застежку.

— Мяу! Мяу-у! — Е Цзыю продолжал скрести лапами по пакету, а в его голосе слышалось отчаянное сожаление.

— Нет, — без малейших колебаний Е Сяолань отодвинул пакет подальше и принялся утешающе гладить кота по голове и чесать за ушком. Потребовалось немало времени, чтобы наконец угомонить буйного питомца.

При таком раскладе продолжать выбор корма было бессмысленно. Не зная, на чем остановиться, Е Сяолань просто взял понемногу каждого вида на первое время, а по совету хозяйки прикупил еще и самоучитель по приготовлению еды для кошек.

Ночь уже вступила в свои права, и компания, поблагодарив хозяйку, разошлась. Великан повел остальных продолжать ночную жизнь, а Е Сяолань, прижимая к себе все еще витающего в облаках Е Цзыю, направился к машине, чтобы ехать домой.

Тащить домой кота, который изо всех сил норовит вырваться и трется обо все подряд — задача не из легких. После автокатастрофы у Е Сяолань осталась некоторая фобия вождения. Но сейчас выходки Е Цзыю, катающего «колбаской» по пассажирскому сиденью, полностью отвлекли его, заставив забыть о страхе перед дорогой, так что он едва сдерживал улыбку.

И кто его дернул за язык проявлять любопытство в магазине и доставать эту кошачью мяту...

Мужчина за рулем тяжело и обреченно вздохнул. Загнав машину на парковку, он сначала забрал купленные кошачьи принадлежности, а уже потом вернулся за котом.

Е Цзыю чувствовал себя совершенно обессиленным и позволял Е Сяолань делать с собой всё что угодно.

Ему казалось, что с ним творится что-то неладное: тело горело, в голове шумело. Какое-то рвущееся изнутри возбуждение неумолимо сокрушало пределы этой хрупкой оболочки.

http://bllate.org/book/25025/2959318