Готовый перевод My Disciple Refuses to Take His Medicine / Мой ученик отказывается лечиться: Смертельный рецепт любви: Глава 5

Уровень культивации практикующих всецело зависит от количества духовной ци в их телах, а так называемый высший талант в нынешнюю эпоху — это природная предрасположенность к единению с небом и землей. Подобные люди впитывают духовную ци так же естественно, как пьют и едят. Стоит им завершить Закладку Основания, как их успехи в культивации пойдут в гору, а будущее станет поистине безграничным.

Ли Чанмин обладал именно таким телом водной ци. Хотя он не мог сравниться с десяткой уникальных талантов высшего порядка, его всё же можно было назвать одарённым человеком. Окажись он в средней или небольшой секте, его непременно оставили бы у себя, даже не имея подходящих техник, лишь бы он не достался кому-то другому. К сожалению, заклинатели меча — редкое дитя среди тысяч путей.

Обычный способ культивации практикующих заключается в том, чтобы накапливать духовную ци неба и земли в киноварном поле, а затем направлять её на закалку тела и меридианов ради применения магических искусств и приёмов. Заклинатели меча устроены иначе: они стремятся к слиянию человека и меча. С самого этапа Закладки Основания они сливаются воедино с собственным мечом, направляя всю поглощенную духовную ци прямо в клинок, а собственное тело используют как ножны, способные вместить мощь духовного меча. По этой причине заклинатели меча не столь требовательны к таланту, у них есть лишь одно условие к телу — оно должно быть крепким.

Чем сильнее закален духовный меч, тем выше разрушительная сила заклинателя меча. В то же время расширение меридианов для вмещения мечевой ци сопряжено с куда более сильной болью. Если прочие техники требуют очищения сухожилий и промывания костей лишь во время прорыва, то заклинатели меча бросают вызов пределам собственного тела при каждой тренировке, ежесекундно рискуя тем, что их меридианы разорвутся. Не обладай человек непреклонной волей и бесстрашием перед лицом смерти, он никогда бы не ступил на этот путь.

Согласно объяснению прародителя Павильона Меча Восточного Духа, заклинатели меча изначально искали обходной путь для продвижения вперед, обладая слабыми задатками. Раз уж они не гении, им остается лишь прилагать в тысячу и десять тысяч раз больше усилий, чем остальным, чтобы сравняться с сильными мира сего.

Выходцы из знатных семей крайне редко ставят всё на кон и становятся заклинателями меча. Те же, кто приходит на испытания в Павильон Меча Восточного Духа, либо горят смертельной жаждой мести за кровную обиду и готовы рискнуть жизнью, либо являются престарелыми бродячими практикующими с крайне скромным талантом, у которых нет надежды на прорыв и остается лишь попытать удачу здесь. Появление сегодня трех юношей — Гу Юйшэна, Ли Чанмина и Чжао Яня — немало удивило Старейшину Закона.

Удивление удивлением, но заведенный порядок испытаний от этого не изменился. Вместе с возвращением Гу Юйшэна в строй было объявлено о начале финального вступительного испытания. Если не считать уже ушедших Ли Чанмина и Чжао Яня, в сегодняшнем испытании участвовали ровно тридцать два человека, и победителями станут те трое, что первее всех поднимутся на Утес Зеленого Клинка. Трое заклинателей меча лично наставят их на путь абсолютно нового постижения Пути.

Утес Зеленого Клинка вздымался на десятки тысяч чжанов, и стоило задрать голову, как казалось, что он упирается прямо в облака. Ещё три дня назад, когда объявили суть испытания, немало людей развернулись и ушли. Теперь же Сюй Тинсун, словно боясь, что они недостаточно испугаются, парил в стороне на мече и холодно произнес:

— Каждому из вас следует быть осторожнее при подъеме. Если кто-то оступится и сорвется, стража нашей секты не ручается, что сможет вас поймать.

Если бы подобные слова прозвучали из уст представителей другой секты, все бы решили, что это проверка на смелость. Но стоило бросить взгляд на этих бесстрастных заклинателей меча, как в сердцах закрадывалось понимание: полагаться на них не стоит. Охваченные тревожным трепетом, поднимающиеся невольно берегли силы. И всё же среди всех присутствующих лишь Гу Юйшэн ни капли не страшился. Казалось, слова Сюй Тинсуна его вовсе не касались: он даже не утирал капли пота, а лишь неотрывно смотрел на цель и изо всех сил карабкался вверх.

Скалолазание — обязательный для заклинателей меча метод закалки тела, и Шэнь Фэнъюань в свое время запомнил каждую травинку и каждое дерево в секте именно благодаря ему. Вспомнив, как и сам испытывал робость во время прохождения испытания, глава секты невольно вздохнул:

— Этот мальчик полон упорства.

Услышав это, Сюй Тинсун покачал головой:

— Излишняя ожесточенность и незнание собственных сил не всегда к добру.

Шэнь Ин уже привык к тому, что Гу Юйшэн существовал в статусе сильнейшего в поднебесной, а потому сейчас лишь с удивлением подумал:

— Вы и впрямь не ждете от него успехов?

— Его талант посредственен. Обычная культивация, возможно, еще принесла бы ему какие-то случайные возможности, но с таким телосложением пытаться насильно стать заклинателем меча — затея крайне опасная.

Шэнь Фэнъюань, принявший под свое крыло стольких учеников, обладал собственным искусством разбираться в людях. Едва прибыв сюда, он уже насквозь видел таланты всех присутствующих. Более того, он с первого взгляда понял: хоть характер у Гу Юйшэна и упрямый, его тело словно бы подорвало здоровье из-за перенесенной в прошлом тяжелой болезни. Если тот вздумает изучать техники павильона, боится, меридианы просто не выдежат. Ему очень нравился нрав этого ребенка, и он вовсе не желал силой оставлять его в павильоне и губить его жизнь, поэтому сейчас его голос звучал крайне сожалеюще.

Шэнь Фэнъюань, который по всем канонам должен был стать учителем Гу Юйшэна, вовсе не хотел принимать его в ученики — подобное положение дел разительно расходилось с тем будущим, что было известно Шэнь Ину. Не зная наверняка, как прежний Гу Юйшэн присоединился к Павильону Меча Восточного Духа, он лишь твердо произнес:

— Гу Юйшэн справится.

Шэнь Ин не верил, что будущий глава секты Павильона Меча Восточного Духа не сможет пройти испытание, однако Сюй Тинсун тут же с сожалением констатировал реальность:

— Нет, у него не осталось шансов.

Происхождение Гу Юйшэна всегда было окутано тайной. Даже Шэнь Ин, будучи его соратником по секте, знал лишь то, что Гу Юйшэн был сотым учеником Шэнь Фэнъюаня, к двадцати годам уже прославился в мире практикующих, а спустя три года унаследовал пост главы секты. Глядя на нынешнего шестнадцатилетнего Гу Юйшэна, облаченного лишь в грубые полотняные одежды добела застиранного вида, не происходящего из богатой семьи, с детства баловавшей наследника пилюлями, и не имеющего вокруг себя никаких потоков духовной ци — судя по всему, он никогда прежде не занимался культивацией. Иными словами, этот человек всего за семь лет превратился в одного из величайших вершителей судеб в мире — поистине невиданный за века, несравненный гений.

Если бы этот поверженный некогда в прах противник услышал, что у такого Гу Юйшэна за душой лишь посредственный талант, он бы, пожалуй, тут же выплюнул три литра крови.

Однако, каким бы легендарным героем он ни стал в грядущем, по крайней мере сейчас Гу Юйшэн и вправду был самым обычным юношей. Его скорость скалолазания уступала нескольким бродячим практикующим, что уже имели опыт культивации. Хотя он гнался изо всех сил, со временем его всё же отбросило назад. При нынешней выносливости юноши наверстать такое отставание уже не представлялось возможным.

Взгляд Гу Юйшэна был прикован кверху, он и не думал сдаваться. Шэнь Ин тоже молча наблюдал за каждым движением юноши, однако чуда в конце концов не произошло. Когда тройка лидеров взобралась на вершину обрыва, Сюй Тинсун спокойно огласил результаты:

— Прошедшие испытание — У Сун, Лю Эр, Ши Дадао. Ступайте в павильон меча и передайте сведения о своем происхождении. Если ваши помыслы чисты и вы не запятнали себя дурными поступками, ваши наставники сами придут повидаться с вами.

— Благодарю Старейшину Закона!

Все трое были бродячими практикующими, что порвали с прошлыми сектами и решились на отчаянный шаг, а потому, услышав это, несказанно обрадовались. Видя, как они удаляются вслед за стражниками, Сюй Тинсун лишь беспомощно покачал головой:

— Что до остальных — вам не суждено связать судьбу с Павильоне Меча Восточного Духа, ищите другие пути.

Они прекрасно понимали, что слабому здоровьем юноше не одолеть бродячих практикующих, но в глубине души всё же теплилась надежда, что Гу Юйшэн окажется не таким, как все. Увы, способность взобраться на Утес Зеленого Клинка была залогом того телесного склада, без которого заклинателю меча не войти в секту. Видя, что всё решено окончательно, Шэнь Фэнъюань мог лишь вздохнуть, обращаясь к Шэнь Ину:

— Младший брат, пойдем.

Шэнь Ин покачал головой и ответил:

— Гу Юйшэн еще там.

Стоило огласить результаты, как участники, дошедшие лишь до середины пути, либо с досадой повернули назад, либо, выбившись из сил, сорвались вниз, откуда их унесли стражники. Шэнь Фэнъюань думал, что на этом всё и закончилось, но после слов Шэнь Ина заметил, что юноша не только не повернул обратно, но даже продолжает карабкаться вверх.

Те трое заклинателей меча, что были готовы принять учеников, уже удалились, Сюй Тинсун тоже увел людей обратно. Теперь здесь слонялись лишь они двое, кому нечего было делать, и не сделай Шэнь Ин замечание, падение юноши с обрыва, пожалуй, осталось бы незамеченным.

При этой мысли даже мягкий по характеру Шэнь Фэнъюань нахмурился:

— Этот мальчишка излишне упрям. Пока всё идет гладко — еще куда ни шло, но столкнись он с тяжелыми испытаниями и преградами, боюсь, ему трудно будет преодолеть внутренние демоны.

Сама мысль о том, что сильнейший практикант праведного пути может пасть во тьму, казалась несусветной шуткой. Шэнь Ин уже было хотел возразить, но вспомнив ледяное лицо того человека, для которого не существовало ничего, кроме битвы, подумал, что слова Шэнь Фэнъюаня, возможно, отчасти верны. Даже он, существо не от мира сего, чувствовал, что Гу Юйшэн сильно отличается от обычных людей.

Так что же, в конце концов, пришлось пережить Гу Юйшэну — человеку, который даже со случайными встречными был готов поделиться заботой, — чтобы превратиться в безжалостного заклинателя меча, знающего лишь истребление нечисти?

То ли сказывалась узы товарищества по секте, скрепленные веками совместной жизни день за днем, то ли искреннее любопытство к прошлому Гу Юйшэня, но Шэнь Ин остался на месте, продолжая смотреть, как юноша сжав зубы карабкается наверх.

Ладони юноши были стерты в кровь о лианы, за которые он цеплялся, вены на руках, случайно поцарапанных о камни, натянулись струнами, даже обувь где-то затерялась — он продолжал путь босиком. Пот пропитал грубые полотняные одежды, палящее солнце высушивало их насквозь, а новые струйки пота вновь смачивали ткань. Прошло полчаса, и он наконец дотянулся до земли на вершине утеса. Все силы, выжатые силой воли, испарились до капли, и он смог лишь распластаться на земле, тяжело хрипя, казалось, еще мгновение — и его дыхание оборвется навсегда.

Полуденный зной уже спал, но волны жара, исходившие от самого Гу Юйшэня, казалось, высушили его кровь до последней капли. Заметив, что чья-то фигура приносит ему хоть каплю тени, он лишь с трудом приоткрыл глаза, чтобы взглянуть.

В поле зрения попали чистые и безупречные лазурные полы одеяний. Неизвестно откуда в нем взялись силы, но юноша резко вскинул голову. Пара звездных глаз уставилась прямо на пришедшего, он что-то беззвучно зашевелил губами, но горло непроизвольно сжалось, и в конце концов он тихо опустил взгляд.

Он не смог пройти вступительное испытание в Павильон Меча Восточного Духа и даже не заслужил права представиться этому человеку.

Юноша еще не умел скрывать свои эмоции, и Шэнь Ин отчетливо видел всё это. Про себя он отметил, что реакция Гу Юйшэна на его появление и вправду была странной. Уж не вышло ли чего-то не так, когда он впервые применил технику возвращения во времени?

Глядя на явно выбившегося из сил юношу, Шэнь Ин спросил:

— Испытание уже окончено, зачем ты продолжал?

Гу Юйшэн поднял голову и ответил:

— Я хочу запомнить этот обрыв, чтобы в следующем году испытать судьбу снова.

Шэнь Ин не ожидал услышать такой ответ. Неудивительно, что на последнем участке скорость подъема Гу Юйшэня заметно упала и он то и дело поглядывал на крутой склон — этот человек изучал местность, готовясь к следующему испытанию!

— А если ты проиграешь в другой раз?

— Буду терпеть поражение и снова идти в бой, пока не умру.

Решимость в его словах не была фальшивкой. Шэнь Ин снова спросил:

— К чему такое упорство?

На сей раз в глазах юноши вспыхнуло сильное чувство — вера, которую посторонние никогда не смогли бы понять. Он смотрел то на Шэнь Ин, то словно сквозь него на эти возвышающиеся между небом и землей горные пики, и произнес:

— Я живу ради того, чтобы войти в Павильон Меча Восточного Духа!

Встретившись взглядом с этими глазами, Шэнь Ин словно бы преодолел пласты времени и вернулся в тот самый день, когда впервые встретился с Гу Юйшэном.

Тогда объединенные силы праведников и демонов уже прорвали защитный строй горы. Молодой человек в сине-белых одеяниях главы секты с мечом в руке вышел из бушующих снежных вихрей и шаг за шагом прошел по крови вторгшихся врагов прямо к Шэнь Ину. Носовым платком он смахнул остатки крови с лезвия и дал обещание, что продлилось всю его жизнь:

— Я новый глава секты, Гу Юйшэн. Отныне защищать старейшину Шэнь Ина и Павильон Меча Восточного Духа буду я.

Стоявший перед ним юноша непременно вырастет в защитника Павильона Меча Восточного Духа — Гу Юйшэна. Процесс не важен, причины тоже не имеют значения, пока неизменным остается этот главный стержень. Этого было более чем достаточно.

В этот момент Шэнь Ин протянул руку, указал на поверженного, выглядевшего крайне жалко юношу, и равнодушно объявил:

— Я беру его к себе.

Здесь оставался лишь сопровождавший Шэнь Ина Шэнь Фэнъюань. Гу Юйшэн не мог постичь лаконичной речи заклинателей меча, но сам глава секты понял всё с полуслова. Шэнь Ин веками предавался культивации в Павильоне Меча Восточного Духа в полном одиночестве, и было большой редкостью, чтобы он присмотрел себе ученика. Пусть талант у того и хромал, Шэнь Фэнъюань искренне радовался за младшего брата и тут же подсказал:

— Это Старейшина Циннан. Почему еще не кланяешься учителю?

Стоило этим словам прозвучать, как остолбеневший от слов Шэнь Ина юноша наконец пришел в себя. Мало того, что он попал в Павильон Меча Восточного Духа, так еще и угодил прямо под начало того, о ком грезил в мыслях — столь сновиденный поворот событий казался Гу Юйшэну совершенно нереальным. Он уже много лет не встречал в своей жизни ничего хорошего: хотя он и дал зарок истребить всю нечисть до единой, в глубине души он искренне верил, что такое благоволение судьбы никогда и близко не коснется его самого.

Нынешний Гу Юйшэн напоминал дикого пса, годами попадавшего в силки: даже столкнувшись с добрым человеком, предложившим ему еды, он не осмеливался подойти. Украдкой взглянув на Шэнь Ин, он в конце концов уловил в своих глазах вспышку решимости: раз это тот самый человек, то пусть его даже сожгут или пустят на тушенку, он согласен.

И тогда юноша, не обращая внимания на боль в ломовых костях, через силу поднялся. Хотя его мышцы непрерывно дрожали от судорог, он вцепился в полы одежды Шэнь Ина и поклялся:

— Ученик Гу Юйшэн отныне и навек готов стать острым клинком в руках учителя и истребить всю нечисть в этом мире!

Шэнь Ин никак не мог взять в толк, почему Гу Юйшэн совершенно не умеет беречь себя и отдыхать. К счастью, будучи единственным целителем в Павильоне Меча Восточного Духа, он уже привык справляться с выходками главы секты. Видя, что этот упрямец, невзирая на раны, рвется совершить земной поклон, он ухватил юношу за подбородок и насильно влил в него порцию успокаивающего отвара.

Напоследок, давая Гу Юйшэну первый наставленный в роли учителя урок, Шэнь Ин холодно бросил всего четыре слова:

— Лежать, пить лекарство.

http://bllate.org/book/25024/2959168