Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 11

Пробы

— Что за роль? — с сомнением спросил Ду Цзиньюй.

— Да так, один красивый и ветреный молодой аристократ.

Ань Бо вспомнил, как друг, обратившись к нему, случайно увидел фотографии у него в руке и спросил, кто этот человек, посчитав его отлично подходящим на роль в своем новом фильме. Тогда Ань Бо замолвил за Ду Цзиньюя словечко, и его друг, подумав, согласился позволить Ду Цзиньюю прийти на пробы.

— Красивый и ветреный молодой аристократ? — Ду Цзиньюй подумал, что роль довольно интересная. Поразмыслив, он решил, что это хорошая возможность. — Что за фильм и когда пробы?

Услышав слова Ду Цзиньюя, Ань Бо понял, что тот хочет попробоваться на эту роль, и поспешно назвал адрес, который сообщил ему друг:

— В следующий четверг в два часа дня в отеле «Флагман».

— М-м, я запомнил.

Затем Ань Бо повесил трубку. Ду Цзиньюй вспомнил, как Ань Бо говорил, что обложка журнала за этот месяц уже вышла, и подумал, что мог бы выйти и купить выпуск журнала «Синъюн». Ему хотелось посмотреть, как будут выглядеть кадры, сделанные тогда, ведь сам он их еще не видел.

Ду Цзиньюй переоделся: на нем была серебристо-серая футболка, внизу — свободные брюки в тон, на ногах — парусиновые кеды, а голову защищала от солнца бейсболка, скрывавшая его ослепительную внешность.

Идя по улице, Ду Цзиньюй озирался по сторонам. С тех пор как он попал в это время, прошло уже два-три дня, а он еще толком не рассматривал этот мир. Его скудные познания об окружающей действительности почерпнулись лишь из воспоминаний прежнего хозяина тела. Сегодня как раз выдалась отличная возможность как следует осмотреться в этом мире — обществе, которое казалось ему столь равноправным.

Ду Цзиньюй шел по обочине дороги, наблюдая за снующими туда-сюда прохожими. Он видел полугодетых мужчин и женщин, разглядывал то одну, то другую девушку, с улыбкой болтающую со спутником, и замечал спешащего по делам мужчину, который одновременно говорил по телефону. Все эти живые картины запечатлевались в его глазах. Он смотрел на мчащиеся по дороге машины, на зеленеющие по обеим сторонам улицы деревья, на череду мелких лавочек — созерцая все это вместе, он невольно восхитился про себя: поистине тихий и мирный мир.

Ду Цзиньюй заметил небольшой зеленый киоск. Перед ним был установлен деревянный щит, на котором покоилось великое множество книг. Подойдя к киоску, он наугад открыл какой-то журнал и принялся листать его.

— Хозяин, дайте один журнал «Синъюн».

Долго перебирая журналы, Ду Цзиньюй так и не смог найти «Синъюн». Он поднял голову и обратился к владельцу киоска:

Услышав Ду Цзиньюя, хозяин прервал свои хлопоты по наведению порядка. Он никак не ожидал, что сегодняшний выпуск «Синъюна» раскупят так быстро. Помотав головой, он ответил:

— Нету, всё раскупили.

Расстроившись от слов хозяина, Ду Цзиньюй подумал немного и спросил:

— А поблизости есть еще какие-нибудь газетные ларки?

— Нету, — хозяин призадумался, припоминая, что поблизости, кажется, был лишь его собственный киоск, но тут же вспомнил, что журнал «Синъюн» вроде бы продавался и в других местах. — Вон в том книжном магазине, что недалеко отсюда, вроде бы были журналы «Синъюн». Не хочешь сходить посмотреть?

— Спасибо, хозяин.

Уже успевший погрустнеть Ду Цзиньюй радостно улыбнулся, услышав подсказку. На самом деле ему вовсе не обязательно было непременно заглядывать в этот выпуск, просто ему было любопытно взглянуть на результат той фотосессии.

После этого Ду Цзиньюй добрался до указанного книжного магазина, нашел журнал «Синъюн», купил его и сразу же отправился домой.

Вернувшись домой, Ду Цзиньюй опустился на диван и опустил взгляд на обложку журнала. На ней он сам — прислонившись к дивану, закинув ногу на ногу, подперев рукой подборовок, слегка приподняв голову и глядя перед собой презрительным взглядом. Глядя на этого одновременно чужого и знакомого себя на глянцевой странице, он никак не ожидал, что пара сделанных тогда снимков даст такой эффект.

Раскрыв журнал, Ду Цзиньюй обнаружил внутри еще несколько своих фотокарточек. На одной он полулежал на диване, а на другой — в старинных одеждах, полуприкрыв лицо веером и лукаво прищурив фениксовы глаза, источал самую настоящую ветреную удаль. Он просто не верил, что столько его снимков попало на страницы этого выпуска.

Закончив смотреть, Ду Цзиньюй включил компьютер — ему не терпелось заглянуть в сеть и почитать отзывы об этом номере «Синъюна». Открыв официальный сайт журнала, он зашел на страницу этого выпуска и прокрутил вниз к комментариям.

Ого… Этот выпуск «Синъюна» просто супер! (≧◇≦)

(1-й этаж)

Кто этот модель на обложке?

(2-й этаж)

Какой красавчик… Не могу, слюнки текут (￣﹃￣) Чур не останавливать меня…

(3-й этаж)

Мамка спрашивает, почему у меня экран в крови \(≧▽≦)

(4-й этаж)

Ого, никто меня не удержит, отныне я его преданная фанатка ︿(￣︶￣)︿

(5-й этаж)

Что делать, перешла из случайных прохожих в фанатки, плевать, дайте полизать слюнки (￣﹃￣)

(6-й этаж)

Парень с обложки — мой муж \(≧▽≦)

(7-й этаж)

…………

Почему мне кажется, что лицо знакомое (￣﹃￣)

(256-й этаж)

Плюсую к верхнему, мне тоже кажется знакомым.

(257-й этаж)

Вспомнил, он же появлялся в тизере «Кровавой мести в мире цзянху».

(258-й этаж)

Это тот актер, который сыграл Цзинь Юэ.

(259-й этаж)

Плюсую к верхнему +1

(259-й этаж)

Плюсую к верхнему +10086

(260-й этаж)

…………

Все, слюной весь пол залил (￣﹃￣)

(486-й этаж)

Цзинь Юэ, я хочу родить тебе детей!

(487-й этаж)

Ду Цзиньюй с умилением покачал головой, читая комментарии. Он прекрасно понимал, что эти люди восхищаются им исключительно из-за внешности, и стоить ему хоть раз не оправдать их ожидания, как они тут же отвернутся от него.

Ду Цзиньюй открыл свою страницу на Вейбо. Аккаунт он завел пару дней назад, когда еще снимался в «Кровавой мести в мире цзянху» — тогда Сун Ци помог ему все оформить, и там были выложены лишь фотографии со съемочной площадки, а в подписчиках числилось всего несколько мертвых душ.

Но стоило Ду Цзиньюю зайти на Вейбо сейчас, как его испугало стремительно растущее число подписчиков: с чего вдруг их стало так много, он же ничего особенного не сделал? Вскоре выяснилось, что это Ань Бо выложил несколько неопубликованных в журнале «Синъюн» кадров и отметил его (@). Неудивительно, что подписчики так подскочили.

Подумав немного, Ду Цзиньюй ответил на публикацию Ань Бо.

Спасибо @Ань Бо: Скорее взгляните на музу, истинно восточную музу! @Ду Цзиньюй

Вскоре под этой записью появилось множество комментариев, и Ду Цзиньюй принялся их листать.

Золотая рыбка: Золотая рыбка, рыбонька, я тебя обожаю! O(∩_∩)O~~

Рыбка каждый год: Поймала рыбку за хвост \(≧▽≦)

Звон струн Юэ: Пошли домой есть рыбку ︿(￣︶￣)︿

Уха из рыбки: Облизываюсь… не держите меня (￣﹃￣)

…………

Находя комментарии все более забавными, Ду Цзиньюй улыбнулся и, поразмыслив, опубликовал еще один пост. #Спасибо всем за любовь#

Затем он выключил компьютер, подошел к кровати и прилёг. Ему нужно было обдумать дальнейшие планы: у него до сих пор не было контракта с агентством, а в одиночку пробиваться всегда тяжело. Он стал взвешивать, с какой компанией лучше подписать договор и где условия выгоднее. За этими раздумьями Ду Цзиньюй и заснул.

Четверг наступил быстро. Пообедав и взглянув на часы, Ду Цзиньюй понял, что время пришло — пора отправляться в путь. Дорога предстояла неблизкая, и если выйти позже, можно опоздать.

Час спустя Ду Цзиньюй прибыл к отелю «Флагман». Посмотрев на часы, он отметил, что до назначенного времени оставалось еще полчаса. К счастью, он не опоздал, иначе как бы он выглядел в глазах режиссера, оставив о себе дурное впечатление?

Уточнив у администратора на ресепшене нужный этаж, Ду Цзиньюй поднялся на третий. Оказавшись там, он остолбенел при виде толпы народа: он никак не ожидал, что желающих попробоваться в этот фильм окажется так много. Как бы то ни было, нужно сохранять спокойствие и не нервничать. Он встал в длинную очередь в ожидании своей очереди на пробы.

— Следующий…

Ду Цзиньюй наблюдал, как очередь перед ним постепенно редела, а люди один за другим покидали комнату. Кто-то уходил с улыбкой, кто-то сплошь разочарованным, а кто-то с бесстрастным лицом. Он подумал, что те актеры, что улыбались, наверняка проявили себя с лучшей стороны.

— Следующий…

Прислонившись спиной к стене, Ду Цзиньюй стоял, опустив голову. Вдруг он заметил, что вызывавший кандидатов сотрудник не уходит. Подняв глаза, он понял, что перед ним больше никого не осталось. Выпрямившись, он последовал за работником внутрь съемочной комнаты.

— Здравствуйте, режиссер, я…

— Стоп. Сначала покажи нам ветреного молодого аристократа, — сидящий в самом центре человек оборвал его на полуслове, судя по голосу, изрядно потеряв терпение.

Ду Цзиньюй больше не произнес ни звука. Слегка опустив взгляд и на секунду задумавшись, он тут же вскинул голову. Его пальцы сложились в полукруг, словно в руке он держал веер, которым он плавно взмахивал.

В этот момент идущий Ду Цзиньюй внезапно оживился — так, будто заметил что-то интересное. Быстрым шагом приблизившись, он протянул руку и сделал манящий жест пальцем:

— Скажите, прелестная барышня, не соизволите ли побеседовать с вашим покорным слугой?

— Мне кажется, вы, барышня, до боли мне знакомы. Не подскажете, где мы могли видеться раньше?

Выражение лица Ду Цзиньюя мгновенно изменилось, будто он услышал нечто забавное. Его фениксовы глаза лукаво изогнулись, а в глубине заплясали живые искорки. В эту секунду он выглядел так, словно наткнулся на нечто невероятно увлекательное, а уголки его губ взмыли высоко вверх.

Но уже через мгновение Ду Цзиньюй опустил руку, устремив прямой взгляд в одну точку. В его глазах промелькнула тень меланхолии, но тут же сменилась привычной нагловатой улыбкой.

Мини-сценка:

Сы Юнь с унылым видом протянул:

— Автор, почему ты не позволяешь мне заполучить Золотую рыбку?

Автор, глядя на грозного Босса, излучающего убийственную ауру, ответил:

— Если тебе достанется Золотая рыбка, этот Главный Босс меня точно прикончит.

Босс с довольным видом кивнул:

— Ума хватило это понять.

Автор: «……»

Суровый Босс осведомился:

— Когда уже появятся добавления в избранное?

Автор-подпевала тут же откликнулся:

— Сию минуту!

http://bllate.org/book/25022/2959030