Готовый перевод Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Глава 6

Съемки

На следующий день, после целого дня отдыха, Ду Цзиньюй почувствовал, что его тело полностью восстановилось. Он тут же поднялся, привёл себя в порядок и поспешил на съёмочную площадку: раз уж он твёрдо решил обосноваться в этой сфере, нельзя производить на людей дурное впечатление.

Когда Ду Цзиньюй приехал на машине к съёмочной площадке, работа ещё не началась. Оглядевшись по сторонам, он заметил режиссёра Линь Цю, который стоял впереди и отдавал распоряжения.

Ду Цзиньюй торопливо подошёл к Линь Цю и, слегка виновато и почтительно произнёс:

— Простите, режиссёр Линь, вчера я отнял у вас время.

Линь Цю посмотрел на стоявшего перед ним Ду Цзиньюя в повседневной одежде. Хотя на душе у него остался некоторый осадок, ради искренних извинений парня он всё же махнул рукой, принимая их:

— Ничего страшного. Твое тело выдержит сегодняшние съемки?

Глядя на режиссёра Линь Цю, который был не слишком доволен, но всё же простил его, Ду Цзиньюй почувствовал, как у него на сердце немного отлегло. Он подумал, что сегодня обязательно должен произвести на режиссёра хорошее впечатление, иначе, толком не успев закрепиться в этой индустрии, он заработает здесь дурную репутацию, а этого ему совсем не хотелось. Мысленно решившись, Ду Цзиньюй поспешно кивнул и почтительно ответил:

— С моим телом всё в порядке, режиссёр Линь, можете не переживать.

Линь Цю посмотрел на решительное выражение лица Ду Цзиньюя и удовлетворённо кивнул. Он подумал, что не должен срывать злость на Ду Цзиньюе просто из-за того, что вчера пострадал съёмочный график. Несмотря на это, видя перед собой молодого человека, который всё так же сохранял почтительное отношение, Линь Цю подумал: если Ду Цзиньюй сможет и дальше держать себя в руках и двигаться вперёд в этой сфере, то даже при отсутствии выдающегося актерского мастерства он, верил режиссер, сможет идти до конца и без помощи Сун Ци. А если его игра окажется неплохой да еще и прибавится поддержка Сун Ци, будущие достижения Ду Цзиньюя, несомненно, окажутся весьма высоки. Линь Цю, который умел ладить с людьми, вовсе не был из тех режиссёров, кто любит чинить препятствия просто так, поэтому он и не стал усложнять жизнь Ду Цзиньюю.

Затем по знаку режиссёра Линь Цю Ду Цзиньюй снова облачился в вчерашний костюм. Одетый в эти роскошные шелковые одежды, Ду Цзиньюй вспомнил те дни из прошлой жизни, когда он был молодым господином Нун Цином: пышные наряды, изысканный макияж, улыбающееся лицо — всё, всё это. Но он знал, что прошлое осталось позади, и теперь он всего лишь начинающий актёр, пробивающийся вперёд.

Кровавый ритуал Цзянху — исторический сериал, рассказывающий историю главного героя по имени Нань Тяньсяо, который в детстве своими глазами видел убийство родителей. Чтобы узнать правду об их смерти и, главное, отыскать врагов и отомстить, он отправляется в долгий путь по следам разгадки.

На роль главного героя утвердили популярного молодого актэра Сы Юня. Прежде Сы Юнь снимался в нескольких довольно популярных айдолах, где неизменно играл благородных юношей из богатых семей. Его агент Тянь И считала, что если Сы Юнь не сменит амплуа, его карьера так и застрянет на месте до тех пор, пока он не постареет, а кому тогда будет нужен стареющий кумир? Тянь И тем более не желала, чтобы успехи Сы Юня ограничивались лишь этим, поэтому, узнав, что режиссёр Линь Цю тоже собирается попробовать себя в новом жанре, она решила пристроить Сы Юня в этот проект. В случае успеха его жэдало светлое будущее.

В тот момент Тянь И еще не ведала, к каким последствиям для Сы Юня приведёт участие в этой драме, и уж тем более не догадывалась, что он встретит человека, способного заставить его сердце забиться чаще и испытать немало боли. Знай она об этом заранее, вряд ли стала бы помогать Сы Юню входить в данный проект — впрочем, теперь рассуждать об этом было уже поздно.

Ду Цзиньюй играл персонажа по имени Цзинь Юэ — главного куртизана элитного мужского лупана. Истинной же сутью этого Цзинь Юэ являлась принадлежность к Павильону Кровавого Жертвоприношения. Хотя Цзинь Юэ и состоял в Павильоне Кровавого Жертвоприношения, боевыми искусствами он не владел — в его задачи входило лишь помогать добывать нужные сведения. Когда главный герой в ходе поисков зацепок оказывается в этом месте, Цзинь Юэ получает от главы Павильона Кровавого Жертвоприношения приказ заполучить вещь, которую герою оставили родители. Он соблазняет парня, планируя напоить его допьяна и выкрасть артефакт, но главный герой вовремя распознает неладное и решает подыграть Цзинь Юю, чтобы запутать его, а заодно выведать правду из его собственных уст, после чего хладнокровно расправляется с куртизаном.

Снимали как раз ту сцену, где главный герой Нань Тяньсяо прибывает в лупан в поисках улик и видит танцующего Цзинь Юэ. Этот эпизод не отличался особой сложностью, но для Ду Цзиньюя, не имевшего за душой ни малейшего актёра опыта, задача стояла труднейшая. Ведь Цзинь Юэ, хоть и был мужчиной, с ранних лет воспитывался в специфической атмосфере: тело его отличалось гибкостью и чувственной грацией, а от всего облика исходило неуловимое, манящее очарование. При этом, хотя внешность Ду Цзиньюя поражала своей ослепительной красотой, тело его отнюдь не казалось болезненно-худым, да и той природной соблазнительной истомы в нем не было.

Режиссер Линь Цю сидел перед монитором на стуле и, разглядывая Ду Цзиньюя на экране, удовлетворённо кивнул: лицо юноши выглядело на редкость фотогенично. В кадре Ду Цзиньюй был облачен в те же фиолетовые шелковые одежды, что и вчера, однако режиссёру всё казалось, будто в композиции чего-то не хватает. Сильно нахмурившись, он погрузился в раздумья, как вдруг бросил взгляд на собственные ноги в шлёпанцах. Немедленно переведя глаза на экран, Линь Цю уставился на ступни Ду Цзиньюя, поднялся со стула и обратился к актёру, стоявшему на круглом помосте высотой чуть больше метра:

— Ду Цзиньюй, сними-ка обувь, давай попробуем без неё.

Услышав указание режиссёра, Ду Цзиньюй опустил взгляд на свои туфли и, не говоря ни слова, скинул их. Оставив обувь в стороне, он обнажил нежно-белые щиколотки и встал босиком в самом центре помоста, покрытого ярко-красным ковром. Алый ворс выгодно подчеркивал белизну кожи на ногах. Оценив картинку на мониторе, Линь Цю остался доволен — теперь всё выглядело именно так, как надо.

Убедившись, что все участники готовы, Линь Цю громко скомандовал:

— На этот раз делаем пробный прогон! Все службы по местам, приготовились, начали!

Едва раздался голос режиссёра, хлопушечник Сяо Ли первым дело отбил дубль. Шустро отскочив в сторону, он уступил место осветителю Сяо Чжао, который направил на Ду Цзиньюя заранее выставленный свет, а оператор Сяо Чжоу плавно покатил камеру ближе к актёру.

Вспомнив разобранную накануне сцену, Ду Цзиньюй мысленно перенёсся во времена своих выступлений в Павильоне Жалкой Хризантемы. Словно сквозь пелену времени, он перестал понимать, кто он сейчас — современный Ду Цзиньюй или внедрившийся ради сбора информации теневой страж, молодой господин Нун Цин. В каждом его движении проступала мягкая пластика и соблазнительный изгиб, каждый поворот головы сопровождался чарующей улыбкой: вот он взмахивает рукавом и кружится, опускает подбородок, прячет пол-лица за тканью, а из-под опущенных ресниц на зрителя смотрят полные страсти глаза феникса.

Окружающие затаили дыхание, очарованные столь манящим зрелищем. Голоса вокруг стихали сами собой, люди оцепенело смотрели на площадку, не в силах вымолвить ни слова. Наконец Ду Цзиньюй замер, всё ещё пребывая в плену воспоминаний, но никто вокруг не решался нарушить тишину и прервать его раздумья.

— Стоп! Отлично, этот дубль просто великолепчен, так и оставим. А теперь давайте снимем полноценный дубль, на сей раз в кадр вступает главный герой Сы Юнь. Цзинь Юй, постарайся удержать это состояние! — наконец придя в себя, громко крикнул Линь Цю, прерывая всеобщее зачарование и возвращая Ду Цзиньюя из прошлого в реальность.

— Тянь И, кто этот парень? Из какой он компании? — заговорил человек в глубоко синем длинном халате, с длинными волосами, туго стянутыми синей лентой. Из-под бровей, похожих на клинки, глядели темно-карие глаза, прямой нос слегка выступал вперед, а пухлые губы чуть приоткрылись.

— Понятия не имею. Говорят, его пристроил Сун Ци. Что, Сы Юнь им заинтересовался? — ответила женщина, стоящая рядом с мужчиной.

На Тянь И была белая рубашка с короткими рукавами, серебристо-серые женские брюки свободного кроя и серебристые туфли на танкетке с открытым мысом. Волосы она собрала в хвост, а лицо слегка тронул макияж. Услышав слова Сы Юня, она произнесла их с неопределенной интонацией.

До того как стать агентом Сы Юня, Тянь И не знала о его равнодушии к женщинам — правда выяснилась лишь после начала их совместной работы. К счастью, парень не принадлежал к числу проблемных артистов, иначе Тянь И вряд ли стала бы продолжать сотрудничество с ним. Зная о его холодности к прекрасной половине человечества и заметив, что Сы Юнь не заводит романов и с другими мужчинами, она уловила искру живого интереса в его взгляде и предположила, что парень вполне может положить глаз на этого молодого актёра, а потому и задала свой вопрос.

— Нет, просто любопытно, — решительно отмел подозрения Сы Юнь, прекрасно понявший скрытый смысл слов Тянь И.

Он уверял себя, что вовсе не увлечен Ду Цзиньюем — ему лишь внове было видеть человека, никогда не изучавшего актерское ремесло, но играющего с такой поразительной яркостью. В ту минуту Сы Юнь еще не подозревал: чем сильнее растет любопытство к человеку, тем сильнее тянет разгадать его тайну; чем глубже заходишь в поиски, тем сильнее привязываешься, пока в конце концов не увязаешь в этом чувстве с головой.

Наблюдая за подобным поведением подопечного, Тянь И понимала: сколько ни допытывайся, он ни за что не признается. Впрочем, она осознавала и другое — это первый случай, когда Сы Юнь проявил подлинное любопытство к другому мужчине, а значит, следовало держать ушки на макушке, иначе ситуация рисковала выйти из-под контроля, чего она боялась больше всего.

Тем временем на расстоянии нескольких сотен метров отсюда, в тени раскидистого дерева, стоял высокий мужчина. Его ладно скроенная фигура была облачена в строгий черный костюм, а сквозь расстегнутые вороты проступала бронзовая кожа. Густые короткие волосы, волевые черты лица, плотно сжатые тонкие губы и черные очки на переносице, скрывающие глаза — в таком виде он неотрывно глядел в сторону съёмочной площадки.

Мужчина на мгновение отвернулся, и представить не мог, что этот случайный взгляд окажется столь приворотным. Он никак не ожидал увидеть подобную картину. Разглядывая знакомое лицо на помосте, мужчина точно знал, что прежде никогда не встречал этого человека, и тем не менее был абсолютно уверен: они знакомы. Попытавшись напрячь память, он так и не смог вспомнить, где мог видеть его раньше — судя по всему, разве что в прошлой жизни.

Сердце заколотилось птицей в груди. Мужчина не понимал, отчего этот человек кажется ему до боли родным — до такой степени, что трепетали самые глубокие струны его души. Широкой ладонью он крепко прижал руку к груди. Нахлынувшие эмоции, каких он не испытывал уже больше двух десятков лет, заполнили всё сердце целиком. Мужчина чувствовал, как заново оживает то, что, казалось, давно перестало биться: он понял, что влюбился.

Этот человек прибыл сюда по делу, но, проходя мимо, случайно заметил идущие съемки. Обычно он никогда не озирался по сторонам во время ходьбы, и оттого было удивительно, почему сегодня его вдруг потянуло повернуть голову в ту сторону. Мужчина верил: это не иначе как воля судьбы, иначе с чего бы ему смотреть туда? Взгляд его намертво приковался к Ду Цзиньюю, словно он пытался выжечь образ этого парня в глубине своей души.

Мужчина осознал, что потерял голову от незнакомца. Он также знал, что тот — мужчина, но разве это имело хоть какое-то значение? В конце концов, женский пол он всё равно не переносил, а эти вечно щебечущие особы доставляли слишком много хлопот. Плевать, ответит ли незнакомец взаимностью, он ни за что его не отпустит. Во что бы то ни стало он заполучит его! Сжав кулаки, мужчина молча дал себе твердое обещание.

Конечно же, в ту минуту сам Ду Цзиньюй даже не догадывался, что сразу два мужчины положили на него глаз, а потому не мог знать, какую роль эти двое сыграют в его дальнейшей судьбе.

Закулисная сценка:

Грозный взгляд Босса устремился на автора:

— Автор, а почему моего имени нет?

Автор подобострастно заискивает, вымаливая прощения:

— Умерь свой гнев, о Босс! Разве не ради того, чтобы вы поскорее встретились? Неужели Босс не хочет заполучить свою золотую рыбку?

Босс отводит взгляд в сторону и нехотя бросает:

— Хм.

http://bllate.org/book/25022/2959025