Готовый перевод Rebirth of the Prosperous Era's Male Consort / Возрождение: Исправление императора: Глава 9

Глава 8

С другой стороны, на следующий день после получения императорского указа Фэн Цинь отправился во дворец, чтобы выразить благодарность.

Императрица не стала чинить ему препятствий. В конце концов, Цзян И был кандидатом, которого выдвинул сам Старший принц, однако она на самом деле не питала к нему благосклонности и вовсе не желала, чтобы Старший принц брал в жены мужчину в качестве законной супруги.

И это прекрасно: раз Фэн Цинь женится на мужчине, он автоматически наполовину проигрывает в деле борьбы за престолонаследие. У нее отлегло от сердца, и ей вовсе не хотелось усложнять жизнь Фэн Циню — она искренне желала, чтобы он привел Цзян И в дом уже завтра.

Выслушав наставления Императора и Императрицы, Фэн Цинь вернулся в покои Благородной супруги Чжэнь и наконец смог перевести дух.

— Ну что, теперь доволен? — с улыбкой спросила Благородная супруга Чжэнь, глядя на сына.

Фэн Цинь улыбнулся:

— Более чем доволен.

— Вот и хорошо. Женишься — станешь взрослым человеком, прекращай впредь распускать свой буйный нрав, как-никак это твой законный ван.

— Знаю, не переживайте.

Теперь он постоянно менялся, учился сдерживаться. Перед другими он бы не стал ручаться, но по отношению к Цзян И он определенно не собирался выходить из себя.

— Твой брат тоже немало похлопотал ради этого дела, туда-сюда бегал, уж и не счесть, сколько раз наведывался в Дом деда по материнской линии. Выйдешь из дворца — загляни по пути к нему в резиденцию, посиди немного, поужинаешь и возвращайся.

— Даже если бы вы не сказали, я всё равно собирался заехать.

Благородная супруга Чжэнь кивнула. Изменения в Фэн Цине она тоже заметила, однако прежнее впечатление укоренилось слишком глубоко, да и слуги по привычке продолжали его опасаться.

— Свадьба назначена на июнь, время еще есть. И это к лучшему, успеем получше подготовиться. То, что выделяют из императорской казны, идет по стандартному разряду — нельзя сказать, что плохо, но и особо богатым не назовешь. А к тому, что ты готовишь сам за пределами дворца, отнесись повнимательнее, не жалей серебра. Вчера твой дядя присылал человека с вестью: если на свадебные дары не хватит наличных денег, мол, не стесняйся, бери сколько нужно в резиденции маркиза Динду.

Стоило ей вспомнить, что ее собственный род крепок, а сыновья находятся в теплых отношениях с родней по материнской линии, как на душе у нее тотчас теплело.

— Знаю. Завтра я отправлю человека передать весть деду и дяде, а сам в эти пару дней пока не поеду. Сейчас столько пар глаз следят за моим браком, лучше вести себя скромнее, не привлекать лишнего внимания. Вызывать неудовольствие августейшего отца было бы глупо.

— Разумные слова. Вы с Фэн Е всегда были близки с дедом и дядей, поступай так, как считаешь нужным. Твой дед наверняка продумает всё куда лучше нас, так что не стоит слишком зацикливаться на этикете.

— Хорошо, сын понимает.

Выйдя из дворца, Фэн Цинь сразу же направился к Фэн Е.

Резиденция князя Сян находилась недалеко от Резиденции князя Люй, однако уступала ей по масштабам. Фэн Е потребовал этого сам, а Император похвалил его за бережливость и одарил множеством прекрасных вещей.

Вообще-то Фэн Е с детства рос в Секте Цзуншань, где жил лишь в небольшом трехкомнатном дворике. Подобная привычка к скромному быту осталась с ним на всю жизнь, поэтому его резиденция занимала едва ли треть от обычной княжеской усадьбы.

Но пусть она была невелика, в ней имелось абсолютно всё необходимое, а каждый уголок отличался изысканностью. Правда, сам Фэн Е не умел ценить подобное изящество — для него было достаточно уже того, что крыша защищает от ветра и дождя.

— Ты пожаловал так внезапно, мы в резиденции ничего толком и не приготовили, — Фэн Е провел его в кабинет.

— Брат, что за речи? Неужели я заявился к тебе объедаться деликатесами? Что сам ешь, тем и меня накорми, не хлопочи понапрасну, — с улыбкой произнес Фэн Цинь.

Усевшись на места, Фэн Е заговорил:

— Процедура бракосочетания хлопотна. Хоть ты и берешь в жены мужчину, многое в обрядах можно сократить, но всё равно отнесись к этому со всей серьезностью, чтобы не вышло оплошности.

В голосе Фэн Е звучала легкая задумчивость — то ли он вздыхал оттого, что младший брат тоже женится, то ли из-за чего-то еще...

— Брат, тебе тоже пора бы подыскать княгиню, — заметил Фэн Цинь.

В Династии Дашэн не существовало строгой очередности женитьбы по старшинству, однако Фэн Цинь полагал, что если у брата появится близкий человек, его жизнь станет намного радостнее. К тому же кто-то сможет разделять с ним заботы по управлению резиденцией.

Фэн Е легко улыбнулся:

— Об этом еще успеется.

Фэн Цинь продолжил:

— Брат, если кто-то тебе приглянется, обязательно скажи мне, я непременно помогу.

Фэн Е приподнял бровь:

— Поможешь добиться любого?

Фэн Цинь усмехнулся:

— Тоже неверно выразился. Помогу со всеми, кто не представляет для нас угрозы.

При их положении необходимо было уметь разбираться в людях.

Фэн Е поднял чашку чая и, чуть изогнув губы, произвел:

— Лучше сперва разберись со своими собственными делами.

— Насчет этого можешь не беспокоиться.

Сделав пару глотков, Фэн Е опустил чашку на стол и сказал:

— Ты провернул отличное дело с этим браком, можно сказать, это важнейший шаг для нас. Но Императрица наверняка взвесит все за и против, она ни за что не позволит Старшему принцу заполучить кого попало. Иначе позиции их партии пошатнутся.

— Верно. И какие же мысли у брата?

— Мысли не мысли, а я вот о чем думаю: если окинуть взглядом двор, вряд ли найдется хоть один другой род, у которого есть дочь от законной жены, способная соперничать с твоим браком. Императрица не стала возражать лишь потому, что считает твой брак с мужчиной твоим собственным ослаблением, и она рада это видеть. Однако раз Старший принц сам предложил кандидатуру Цзян И, значит, он осознает всю серьезность положения, но просто не ожидал, что ты тоже подашь прошение, вот и замешкался, позволив нам перехватить инициативу.

Но как только Императрица во всем разберется, она приложит все усилия, чтобы найти для Старшего принца подходящую партию. Вариант с дочерью от законной жены теперь отпадает: раз Императрица с самого начала не желала, чтобы Старший принц брал в жены мужчину, то тем более не захочет этого теперь, ведь влияние Старшего принца сейчас нельзя ослаблять ни на йоту. Как по-твоему, что предпримет Императрица в такой ситуации?

Фэн Цинь задумался на мгновение и нахмурился:

— Выдаст за Старшего принца побочную дочь из влиятельного клана в качестве наложницы.

Фэн Е улыбнулся:

— Верно, круг поиска теперь широк, от такого не защитишься.

Фэн Цинь кивнул.

Пусть побочные дочери не так благородны, как законные, они все равно остаются дочерями, и семьи всегда любят их. Поэтому переплетение клановых интересов строится не на различиях между законными и незаконными детьми, а на статусе зятя.

Но что если зять — Старший принц? Пусть даже речь идет всего лишь о наложнице, это все равно почетнее, чем у остальных.

— Брат, у меня есть одна мысль.

В прошлой жизни Императрица затянула дело из-за внезапной болезни, не так ли? В этой жизни он не был уверен, заболеет ли Императрица, но они вполне могут помочь ей слечь!

— Какая?

Фэн Цинь подался вперед и изложил свой план Фэн Е.

Выслушав его, Фэн Е немного поразмыслил и хлопнул брата по плечу:

— Ладно, так и сделаем.

Цзян И провел дома три дня — тихо и безмятежно, точно так же, как жил до поездки в Резиденцию князя Люй.

Цзян Хэндэ отчитал наложницу Го, и теперь та вела себя гораздо тише. Впрочем, вчера, воспользовавшись отсутствием Цзян Хэндэ, она заходила к Цзян И обсудить вопрос приданого. Она заикнулась, что в семье сейчас туго с деньгами и подготовить всё на высшем уровне вряд ли удастся, всем своим видом показывая намерение сэкономить на всем, на чем только можно.

Глядя на новенькие украшения в ее волосах, Цзян И едва заметно усмехнулся про себя.

Во второй половине дня из Резиденции князя Люй прибыли люди с вестью, что сегодня вечером князь Люй приглашает Цзян И на небольшой ужин в ресторан Фуань, а после трапезы его сразу же доставят обратно.

Цзян И не был девицей, поэтому после официального объявления помолвки он вполне мог свободно видеться с князем Люй — теперь на то имелась самая законная причина, и ему не нужно было избегать посторонних глаз.

У Цзян И не было причин отказываться, да и дома ему чинить препятствия не стали.

Поэтому Цзян И вовремя прибыл в ресторан Фуань.

Ресторан Фуань некогда открыл придворный повар, вышедший в отставку, и теперь делом заправляло уже второе поколение владельцев. Мастерство по-прежнему оставалось на высоте, и заведение пользовалось большой любовью у знати и аристократии.

Из-за высоких цен посетителей здесь было относительно немного, так что в ресторане царила тишина и покой.

Фэн Цинь заказал отдельный кабинет на втором этаже, и когда Цзян И прибыл, Фэн Цинь как раз только что приехал.

Увидев Цзян И, Фэн Цинь улыбнулся:

— Проходи, садись скорее, заказывай всё, что пожелаешь, не стесняйся.

— Во всем положусь на вана, — Цзян И занял место. Есть вне дома почему-то казалось даже безопаснее, чем в Резиденции князя Люй.

Фэн Цинь заказал блюда, которые, как он помнил, любил Цзян И, а также добавил маленький кувшинчик фруктового вина.

Когда еду подали, Ю Син и Ся Фэн удалились дежурить снаружи.

Фэн Цинь положил палочками в пиалу Цзян И кусочек жареного мяса.

Цзян И смотрел на Фэн Циня, но аппетита у него не было. Стоило ему вспомнить о положении, которое могло ожидать его в будущем, как кусок в горло не лез.

— Что такое? Видеть меня не хочешь? — Фэн Цинь замечал, что Цзян И держится несколько отстраненно, но никак не мог взять в толк почему.

— Нет...

— Врешь.

Цзян И не знал, что ответить, и просто умолкнул.

— Злишься, что я не предупредил тебя об императорском указе?

Изначально Фэн Цинь думал, что Цзян И будет рад. По крайней мере, Цзян И из прошлой жизни наверняка обрадовался бы. Но если Цзян И просто ошеломлена столь внезапным поворотом и еще не успел свыкнуться с мыслью, это тоже можно было понять. В конце концов, до сей поры они еще не успели узнать друг друга так хорошо, как в прошлой жизни.

— Когда ты узнал об этом? — спросил Цзян И.

Фэн Цинь легко улыбнулся, ничего не скрывая:

— На то была моя воля.

Брови Цзян И сошлись на переносице:

— Почему?

Фэн Цинь посмотрел на него:

— Что ты хочешь от меня услышать?

Мысль о том, что Цзян И, возможно, провоцирует его на нежные слова, даже забавляла.

Что услышать? Да уж, что вообще Фэн Цинь мог ему сказать? Правду он все равно не скажет, так к чему же задавать лишние вопросы?

— Ничего, просто немного неожиданно, — холодно ответил Цзян И.

Фэн Цинь, уже начавший мысленно подбирать ласковые слова, вдруг передумал их говорить — куда это годится?

Перехватив его руку, Фэн Цинь с улыбкой произнес:

— Цзян И, пусть для тебя эта помолвка и стала неожиданностью, я готовился к ней очень долго. Если честно, я поставил на кон даже военные полномочия моего деда. Дед добровольно сложил с себя командование, и только так нам удалось добиться этого брака.

— Цзян И, хотя мы знакомы не так давно, ты мне действительно очень нравишься. Сам знаешь, с моим характером я бы никогда не стал по собственной воле столько всего предпринимать.

Цзян И запутался еще сильнее, понимание Фэн Циня ускользало от него.

В прошлой жизни военные полномочия маркиза Динду оставались при нем вплоть до восшествия Старшего принца на престол, который лишь под благовидным предлогом отобрал их. Да и в прошлой жизни не было никаких указов о помолвке, и вплоть до самой его смерти в особняке Фэн Циня не появлялось ни единой женщины.

Словам Фэн Циня о том, что он ему «нравится», вериться не спешило. Разве в прошлой жизни Фэн Цинь точно так же не распевал о любви к нему, одновременно используя как пешку?

Цзян И молчал. Фэн Цинь счел, что тот просто смущен, и больше не стал заводить разговор о чувствах и любви, а лишь мягко произнес:

— Ладно, давай сначала поедим. Здесь неплохое сливовое вино, сладкое на вкус, горло не обжигает, попробуй.

С этими словами он налил Цзян И чашку.

Мысли Цзян И по-прежнему крутились вокруг истинных замыслов Фэн Циня. Он не стал отказываться и понемногу ел, выглядя при этом послушным и кротким.

Фэн Цинь радовался в душе, в предвкушении грядущей свадьбы он незаметно для себя выпил на пару чашек больше.

— Если хочешь чего-то особенного для свадебных даров, говори прямо. Пока я в силах это достать, скупиться не стану, — пообещал Фэн Цинь.

Цзян И как раз обдумывал вероятность побега со свадьбы — какая уж тут охота обсуждать свадебные дары? Он лишь ответил:

— Не стоит утруждаться, пусть всё будет по установленному порядку. Излишняя пышность лишь привлечет лишнее внимание.

Фэн Цинь отнесся к этому беспечно:

— Того, что дают во дворце, мало, всё равно придется докупать отдельно. Нашу свадьбу нужно сыграть с размахом: во-первых, в императорском роду давно не было радостных событий, а во-вторых, если все будет выглядеть слишком убого, отцу это тоже не понравится.

— Ну... поступай так, как считаешь нужным, — отозвался Цзян И.

Фэн Цинь снова подлил ему вина. Когда он только что держал Цзян И за руку, она показалась ему совсем ледяной. Ему хотелось, чтобы Цзян И выпил немного вина и хоть капельку согрелся.

— Мм, что касается приданого, в твоем доме пусть поступают как знают, много собирать не обязательно. Обычно свадебные дары, присланные принцем, в итоге целиком зачисляются в приданое, так что наберется немало. Если будет больше, боюсь, кладовые не вместят.

— Хорошо. Моя семья вряд ли сможет приготовить что-то крупное. Усадеб у нас всего две, и если одну отдадут мне, дома возникнут проблемы с расходами. Наверное, мне выделят немного земли, надеюсь, ван не сочтет это скудным.

— Хватит и этого. Я беру в жены тебя, а не твое приданое и не ваши земельные наделы. Пока ты согласен стать моим ваном, можешь не приносить с собой вообще ничего.

Цзян И горько усмехнулся про себя, тоска в его груди ничуть не рассеялась от слов заботы Фэн Циня.

Каждый поступок Фэн Циня, каждое его слово казались ему частью какого-то расчета. Жить в таком ключе было решительно невозможно. Ему следовало поразмыслить над другими способами, и если удастся поскорее сбежать от Фэн Циня, это было бы просто великолепно.

http://bllate.org/book/25020/2958878