Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 15

Зная, что Чжань Е снова начал вредничать, Цинь Му почувствовал в душе удовольствие, однако на его лице не отразилось и тени эмоций. Он с умыслом добавил:

— Фасон и материал мне очень нравятся, на дне рождения Вэньжэнь Цзяна мне точно не будет стыдно перед людьми.

Говоря это, он открыл коробку, достал рубашку и приложил её к себе.

Взгляд Чжань Е по-прежнему был прикован к телевизору, но уголкам глаз он незаметно бросил быстрый взгляд. Каким человеком был этот молодой господин Чжань? Его вкусу позавидовал бы любой маститый кутюрье. Про себя он отметил, что эта вещица — ручная работа самой Мэнни. Мысленно запечатлев фасон одежды, он отвернулся и улыбнулся Цинь Му.

Цинь Му же рефлекторно отступил на шаг назад: когда Чжань Е так улыбался, ничего хорошего ждать не приходилось.

И действительно, Чжань Е небрежно закинул лежавший рядом пиджак на локоть, направился к Цинь Му и произнёс:

— У тебя уже начинает живот проступать, такую приталенную вещь ты, боюсь, больше не поносишь. Я велю людям разобраться с ней попозже, а если хочешь, поручу кому надо, и тебе сошьют пару новых костюмов по размеру.

Бросив рубашку, которую держал Цинь Му, на стоявшую рядом вешалку — твёрдо решив обязательно избавиться от неё до возвращения, — Чжань Е улыбнулся ещё шире:

— Дорогой, а ты помнишь то, о чём я говорил тебе пару дней назад?

Живот проступает? Да он в этой рубашке чувствует себя прекрасно и ещё не успел отойти от слов Чжань Е, как тот ошарашил его новым вопросом. Цинь Му растерянно хлопал глазами, глядя на мужчину.

Умилившись выражению лица Цинь Му, Чжань Е, словно затеяв какую-то шалость, украдкой чмокнул его в губы:

— Я уже всё устроил, сегодня обязательно нужно съездить проверить, нормально ли развивается малыш.

Принимая во внимание состояние Цинь Му, он специально оставил свой внедорожник и взял машину покомфортнее. Воздух в салон был ароматизирован именно так, как нравилось Цинь Му. Тот видел всё это, но молчал.

Место, куда Чжань Е привёз Цинь Му, оказалось частной клиникой. Обстановка здесь была намного лучше, чем в крупных больницах: слабый, еле уловимый запах лекарств почти не ощущался. По коридорам бродили лишь считанные вражины, и Цинь Му невольно поморщился:

— Чжань Е, ты что, разогнал отсюда всех пациентов?

Слово «разогнал» прозвучало в стенах больницы донельзя комично и нелепо.

Чжань Е покачал головой. Частные клиники Цзинду гордо именовались вторым Гуйцзэтан, и какими бы ни были его связи, вмиг настроить против себя столько людей было бы нереально. Не желая забивать Цинь Му голову лишними заботами, он с деланным интересом взглянул на его живот и небрежно бросил:

— Просто выкупил целый этаж.

Цинь Му только языком цыкнул. Способность Чжань Е провернуть столько дел всего за пару дней наглядно показывала, насколько серьёзно тот к этому отнёсся. Как ни старался Цинь Му убедить себя не выдумывать лишнего — мол, у Чжань Е просто минутная прихоть или всё дело исключительно в ребёнке под сердцем, — на душе у него всё равно разливалось упоительное тепло.

Чжань Е провёл Цинь Му через вестибюль, они дошли до самого конца длинного коридора и на бесшумном лифте поднялись на второй этаж. На втором этаже царила абсолютная тишина. Цинь Му от непривычного волнения крепко сжал край рукава Чжань Е: беременеющий мужчина — о том, что ему совсем всё равно, мог сказать только лжец.

Цинь Му лежал на спине, обнажив торс до пояса.

— Послушай, Чжань Е, а ты шустрый малый! Не виделись всего несколько месяцев, а ты уже обзавёлся семьей и потомством. Славное дело, ничего не скажешь.

Янь Чжэнькуань осторожно намазывал контактный гель на живот Цинь Му; кожа на слегка округлившемся животе наощупь оказалась просто великолепной.

К мужской беременности Янь Чжэнькуань отнёсся на редкость спокойно.

Глядя, как друг в открытую лапает его человека, Чжань Е чуть заметно улыбнулся уголкам глаз и произнёс с угрозой в голосе:

— Если ты не уберёшь свои собачьи лапы, я с превеликим удовольствием выложу Дюй Жоу пару любопытных историй о тебе.

Услышав это, Янь Чжэнькуань пару раз нервно размазал гель и торопливо отдернул руки:

— Босс, ты притащил меня сюда хрен знает откуда, нечестно же так играть.

От холодной и липкой субстанции на животе Цинь Му стало не по себе:

— Пошевеливайся давай.

Замечание Цинь Му заставило Янь Чжэнькуаня замереть на секунду, после чего он тут же заискивающе затараторил:

— Слушаюсь, старшая невестка, всё будет в лучшем виде!

С этими словами Янь Чжэнькуань деловито уселся у аппарата, и датчик заскользил по коже живота.

Цинь Му было неприятно от сильного нажима, и Чжань Е, заметив это, вновь одарил Янь Чжэнькуаня парой презрительных взглядов, призывая действовать нежнее.

Янь Чжэнькуань аккуратно обвёл датчиком всё вокруг живота и, убедившись, что все данные собраны, велел Цинь Му вытереть остатки геля.

— Чжань Е, твой малец отлично развит, все показатели в пределах нормы, но точнее я скажу, только когда всё проанализирую, — бормотал Янь Чжэнькуань, совершенно не замечая, что Чжань Е даже не слушает его: тот взял полотенце и сам вытирал гель с живота Цинь Му.

Касаясь тела Цинь Му, Чжань Е думал, что он, должно быть, сошёл с ума, раз добровольно и без всяких принуждений вытворяет всё это. Пытаясь скрыть смущение, Чжань Е поднялся на ноги:

— Одевайся.

Бросив случайный взгляд на остолбеневшего приятеля, он безжалостно наградил его подзатыльником:

— На что уставился?

Разве не говорят, что у беременных капризный нрав... Разве не говорят, что у них бывают эмоциональные качели? Почему у старшей невестки всё в полном порядке, а вот Чжань Е превратился чтo попало? Янь Чжэнькуань потёр саднящую макушку и поспешил переключить внимание Чжань Е:

— Гляди-ка, это ручки и ножки твоего малыша.

На мониторе включили запись, и внимание Чжань Е мгновенно приковалось к экрану. Указывая на две светящиеся точки, он взволнованно спросил:

— Это что, глазки малыша?

Чжань Е был готов засунуть руки прямо в экран и как следует их потрогать.

Янь Чжэнькуань мысленно закатил глаза:

— ...

Ему безумно хотелось придушить этого типа, чей интеллект стремительно скатывался в детсадовский возраст. Срок чуть больше четырнадцати недель, у ребёнка толком и тельца-то не сформировалось, какие уж там глаза! Даже если бы они и появились, разве он смог бы ими моргать?!

Цинь Му уже оделся, но собственное любопытство пересилило. Он подошёл ближе к Чжань Е и заглянул в экран. Несмотря на мрачноватые цвета ультразвука, картинка просматривалась отлично: Цинь Му разглядел крошечные стопы и ручки ребёнка, и сердце его переполнилось самой разнообразной смесью чувств.

— Молодой господин Чжань, у младенца ещё и глаз-то нет, неужели у тебя не осталось даже таких элементарных познаний?

Янь Чжэнькуаню безумно хотелось отчаянно закивать, но, заметив на мгновение оцепеневшее тело Чжань Е, он намертво зажал себе рот ладонью и стал бегать глазами от одного к другому. По правде говоря, он впервые видел в глазах Чжань Е столь редкое выражение. Тут явно крылся какой-то подвох!

К удивлению, Чжань Е даже не стал спорить и послушно кивнул:

— А когда примерно можно будет разглядеть его целиком и узнать пол?

Дело было вовсе не в предвзятом отношении к полу ребёнка — просто для него, ставшего отцом впервые, это было слишком волнительно.

Янь Чжэнькуань моргнул и спросил:

— А ты кого хочешь — мальчика или девочку?

Чжань Е украдкой скосил глаза на Цинь Му и заметил, что тот тоже смотрит на него. На губах мужчины появилась опасная ухмылка:

— Когда-нибудь мне тоже стоит поинтересоваться, кого больше любит твоя Дуй Жоу — мальчиков или девочек?

Янь Чжэнькуань скривил плаксивую физиономию:

— Не надо, умоляю, не подкалывай так.

Он же пообещал Дуй Жоу больше никогда не заводить с ней разговор о детях.

Услышав такой ответ, Цинь Му почувствовал, как в сердце закралась тень разочарования. С бесстрастным лицом он кривил губы:

— Кто родится-то — мальчик или девочка?

Янь Чжэнькуань и не думал шутить с этими двумя небожителями. Он торопливо пояснил:

— Сейчас плод ещё окончательно не сформировался. К концу этого месяца, то есть ровно в шестнадцать недель, уже можно будет точно узнать пол ребёнка, тогда и придёте на ещё один осмотр.

Заметив мрачноватое выражение лица Цинь Му, Янь Чжэнькуань нерешительно произнёс:

— Старшая невестка, есть одна вещь... Не знаю, стоит ли говорить, но предупредить тебя надо. Если будущая мать часто расстраивается, это может привести к недоразвитию головного мозга у плода и даже к врожденным дефектам. Колебания настроения неизбежно влекут за собой изменения в эндокринной и кровеносной системах, а это напрямую влияет на рост и развитие ребенка.

Хотя сейчас пока ничего не заметно, я чувствую это, так что впредь тебе нужно быть осторожнее.

Цинь Му молча кивнул в знак того, что услышал, но ответить ничего не смог.

Уловив выражение лица Цинь Му, Чжань Е тяжело вздохнул про себя и сказал Янь Чжэнькуаню:

— Янь Чжэнькуань, раз по части осмотра больше ничего нет, мы пойдём. Передай от меня благодарность главврачу за то, что выделил нам целый этаж.

Он протянул Цинь Му верхнюю одежду и добавил:

— Я пойду, а если с результатами анализов будут какие-то проблемы, просто позвони мне.

Чжань Е обнимал Цинь Му за плечи, когда они выходили из главного входа клиники. Проходившие мимо люди иногда бросали на них удивленные взгляды, но тут же отворачивались. Цинь Му смахнул руку Чжань Е и высказал то, что камнем лежало у него на душе:

— Чжань Е, какая муха тебя сегодня укусила? С чего вдруг ты повёл себя так, будто подменили?

Чжань Е потёр подбородок. Вспомнив материалы, присланные ему сегодня утром, и сопоставив их с вопросом Цинь Му, он неожиданно для себя почувствовал прилив глухого раздражения. Он и сам толком не понимал, зачем устроил весь этот цирк: жалость ли это была, сострадание или всё-таки симпатия? Сложная смесь чувств заставила его помрачнеть:

— Цинь Му, я хочу кое о чём тебе сказать.

Цинь Му непреклонно кивнул:

— Говори.

Чжань Е заговорил:

— Большая часть твоей недвижимости была выкуплена Цинь Фэном, включая твой особняк и несколько дочерних компаний, которые ты открыл сам.

Заметив, что лицо Цинь Му осталось беспристрастным, Чжань Е лишь в этот момент вспомнил слова Янь Чжэнькуаня о том, что беременным противопоказано нервничать и злиться, и с ужасом понял, что сболтнул лишнего.

Он поспешно добавил:

— Не переживай, если хочешь, я помогу выкупить их обратно.

Чжань Е смотрел на Цинь Му сочувствующим взглядом: дочерние компании тот поднимал на собственные деньги, дела шли блестяще, и теперь, когда всё это прибрал к рукам Цинь Фэн, Цинь Му вряд ли смог бы проглотить такую обиду.

Цинь Му про себя горько усмехнулся — но не из-за Цинь Фэна, а из-за самого Чжань Е. Оказывается, всё хорошее отношение Чжань Е к нему строилось исключительно на жалости. Бросив на мужчину холодный взгляд, он мгновенно растерял весь прежний приподнятый настрой.

— Поехали домой.

Что же до Цинь Фэна... Раз уж тот зарится на чужое, у него должно хватить сил это переварить! У Цинь Фэна есть мозги, но неужели сам Цинь Му собирается жить на подножном корму?

http://bllate.org/book/25018/2958734